They have recorded five studio albums and many singles including singles as the members of Ne Luupojat Surf, which is collaboration between Ne Luumäet, Pojat and Luonteri Surf. They have also released one live album titled "Se on live". (translating "It's alive", like a Ramones first live album)
Ne Luumäet is one of the most important Ramones-style punk bands in Finland. The band split up in the middle 90s, but activated again in spring/summer 1999. They released a compilation album titled "Rahat ja pois" and toured during the summer in the biggest festivals in Finland.
After that they had made some gigs but they haven't released any new material.
Onnellinen perhe
Ne Luumäet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faija pääsee Kakolasta,
Mutsi venaa uutta lasta.
Viimeks faija nähtiin vuosi sitten.
Mutsi tuntee diilereitä,
Faijalle tuo pillereitä.
Horjuttaa ei liittoa voi niitten.
Tänään ei tarvii olla onneton,
Sillä meillä jälleen koossa on
Onnellinen, (onnellinen) onnellinen perhe. (3x)
Onnellinen.
Pikkusisko koulun jättää,
Isobroidi turpiin mättää.
Toisistamme pidämme me huolen.
Nuorimmaiset nälkään nääntyy,
Joka päivä mutsi kääntyy
Sosiaalitoimistojen puoleen.
refrain:
Mutta tänään ei tarvii olla onneton,
Sillä meillä jälleen koossa on
Onnellinen, onnellinen perhe. (3x)
Onnellinen.
En mitään muista viime yöstä,
Heräsin taas mappi-ööstä.
Naapurilta pöllin päivän lehden.
Ilo irti koskiksesta,
Aamupala roskiksesta.
Taidan hankkii töitä, kunhan ehdin.
refrain
Onnellinen, onnellinen perhe. (3x)
Onnellinen.
(3x)
The song "Onnellinen perhe" by Ne Luumäet tells the story of a dysfunctional family, with a father who has been in jail and a mother who associates with drug dealers. Despite their struggles, the family tries to stay together and take care of each other. The lyrics paint a bleak picture of poverty and hardship, with the youngest children going hungry and the mother constantly seeking assistance from social services. However, the refrain offers a glimmer of hope as the family comes together and finds happiness in each other's company.
The opening line of the song, "Yy, kaa, koo, nee," is actually a Finnish counting rhyme traditionally used in children's games. The use of this rhyme in the context of the song demonstrates the way in which childhood innocence and adult struggles can coexist in the same space.
Line by Line Meaning
Yy, kaa, koo, nee.
A nonsensical intro.
Faija pääsee Kakolasta,
Dad is getting out of jail,
Mutsi venaa uutta lasta.
Mom is pregnant again.
Viimeks faija nähtiin vuosi sitten.
We haven't seen dad in a year.
Mutsi tuntee diilereitä,
Mom knows some drug dealers,
Faijalle tuo pillereitä.
They bring pills for dad.
Horjuttaa ei liittoa voi niitten.
Their relationship won't falter because of them.
Tänään ei tarvii olla onneton,
Today we don't have to be unhappy,
Sillä meillä jälleen koossa on
Because we are a complete,
Onnellinen, (onnellinen) onnellinen perhe. (3x)
Happy, (happy) happy family. (3x)
Pikkusisko koulun jättää,
Little sister is dropping out of school,
Isobroidi turpiin mättää.
Big brother is beating up people.
Toisistamme pidämme me huolen.
We take care of each other.
Nuorimmaiset nälkään nääntyy,
Youngest ones are starving,
Joka päivä mutsi kääntyy
Mom turns to
Sosiaalitoimistojen puoleen.
Social services every day.
Mutta tänään ei tarvii olla onneton,
But today we don't have to be unhappy,
Sillä meillä jälleen koossa on
Because we are
Onnellinen, onnellinen perhe. (3x)
Happy, happy family. (3x)
En mitään muista viime yöstä,
I don't remember anything from last night,
Heräsin taas mappi-ööstä.
I woke up wasted again.
Naapurilta pöllin päivän lehden.
I stole today's paper from the neighbor.
Ilo irti koskiksesta,
Enjoying life by the river,
Aamupala roskiksesta.
Breakfast from the bin.
Taidan hankkii töitä, kunhan ehdin.
I might get a job, when I have time.
Onnellinen, onnellinen perhe. (3x)
Happy, happy family. (3x)
Onnellinen.
Happy.
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
@aitoboy1107
Flash back ku katoin duutsonnien ekaa kautta ja tää oli siinä tunnarina niin hyvä❤😉
@jamppa5724
Kuulin aamulla radiosta. Tuli hyvä fiilis....
@nunja96
Paskat jostai Duudsoneista, mä tulin tänne vaa kuuntelee luumäkiä !
@paavopiironen8038
Duudtsonit otti luumäiltä tän biisin
@Reinopeltonen8282
Sut on taidettu kasvattaa väärin !
@Reinopeltonen8282
Älä puhu duudsoneista tollee ku oot kuiteski vielä eskari ikänen ja vielä nuori ku tesla
@TheTiina1971
Jeees.. aivan mielettömän hyvä ja muistoja tuova biisi <3
@ressikkareke
suomen Ramones, tosi hyvä bändi.
@SuomiTalbot
Oot kaikkialla
@Kalwei
Kiva kappale :)