From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
Soura Selfie
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شوفته مرة وهي المرة
شوفته مرة وهي المرة
خطف إحساسي
كان لابس جينز ونضارة شمس
لابس جينز ونضارة شمس
لابس جينز ونضارة شمس
وبالطو رصاصي
أَنا شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
خَطَفَ إِحْساسَيْ
كانَ لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
وَبالْطُو رَصاصِي
وفضلنا نحكي كأن ما بينا
علاقة مش سطحية
واتكلمنا في مواضيع اجتماعية
وكمان شخصية
وَفَضَّلنا نَحْكِي كَأَنَّ ما بَيَّننا
عَلاقَة مَشَّ سَطْحِيَّة
واتكلمنا فِي مَواضِيع ٱِجْتِماعِيَّة
وَكَمان شَخْصِيَّة
منكرش من القعدة الأولى حركلي عواطفي
وخصوصاً أنه فضل جنبي وكان كتفه في كتفي
وقبل ما نمشي كمان للذكر خدنا كام صورة سيلفي
أَنا شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
خَطَفَ إِحْساسَيْ
كانَ لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
ياه ياه
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
وَبالْطُو رَصاصِي
ده كلامه سكر ياخد الأوسكار
كلامه سكر ياخد الأوسكار
كلامه سكر ياخد الأوسكار
هادي وراسي
عيونه خضرا وردوده حاضرة
عيونه خضرا وردوده حاضرة
عيونه خضرا وردوده حاضرة
كأنه سياسي
وَفَضَّلنا نَحْكِي كَأَنَّ ما بَيَّننا
عَلاقَة مَشَّ سَطْحِيَّة
واتكلمنا فِي مَواضِيع ٱِجْتِماعِيَّة
وَكَمان شخصية
منكرش من القعدة الأولى حركلي عواطفي
وخصوصاً أنه فضل جنبي وكان كتفه في كتفي
وقبل ما نمشي كمان للذكر خدنا كام صورة سيلفي
أَنا شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
خَطَفَ إِحْساسَي
كانَ لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
ياه ياه
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
وَبالْطُو رَصاصِي
The lyrics of Nicole Saba's song "Soura Selfie" tell the story of a chance encounter with a man who captures the singer's attention. She reminisces about the moment, repeating the line "I saw him once and it was that time" three times, emphasizing how the encounter was significant for her. The man is described as wearing jeans, sunglasses, and a gray shirt. The singer explains that they had a deep conversation, discussing social issues and personal matters, and despite having just met, they had a connection that was not superficial. As they were about to leave, they took some selfies together, solidifying their brief yet meaningful encounter in a set of pictures.
Overall, the lyrics paint a picture of a fleeting moment that was filled with unexpected depth and connection. The man is no longer in the singer's life, but his memory lives on through the "Soura Selfie" they took together. The lyrics highlight the idea that even in our busy lives, we can stumble upon unforgettable moments that have a lasting effect on us.
Line by Line Meaning
أَنا شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
I saw him once and that was it
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
Saw him once and that was it
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
Saw him once and that was it
خَطَفَ إِحْساسَيْ
He stole my feelings
كانَ لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
He was wearing jeans and sunglasses
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
Wearing jeans and sunglasses
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
Wearing jeans and sunglasses
وَبالْطُو رَصاصِي
And with grey shoes
وفضلنا نحكي كأن ما بينا
We kept talking as if we had a deep connection
عَلاقَة مَشَّ سَطْحِيَّة
Not just a surface-level relationship
واتكلمنا فِي مَواضِيع ٱِجْتِماعِيَّة
And we talked about social issues
وَكَمان شَخْصِيَّة
And personal things too
منكرش من القعدة الأولى حركلي عواطفي
I can't deny that from the very first meeting he stirred up my emotions
وخصوصاً أنه فضل جنبي وكان كتفه في كتفي
Especially because he stayed next to me and his shoulder was next to mine
وقبل ما نمشي كمان للذكر خدنا كام صورة سيلفي
And before we left, we even took a few selfies together
ياه ياه
Oh yeah
كلامه سكر ياخد الأوسكار
His words are so sweet they deserve an Oscar
كلامه سكر ياخد الأوسكار
His words are so sweet they deserve an Oscar
كلامه سكر ياخد الأوسكار
His words are so sweet they deserve an Oscar
هادي وراسي
Calm and collected
عيونه خضرا وردوده حاضرة
His green eyes are attentive
عيونه خضرا وردوده حاضرة
His green eyes are attentive
عيونه خضرا وردوده حاضرة
His green eyes are attentive
كأنه سياسي
Like he's a politician
واتكلمنا فِي مَواضِيع ٱِجْتِماعِيَّة
And we talked about social issues
وَكَمان شخصية
And personal things too
منكرش من القعدة الأولى حركلي عواطفي
I can't deny that from the very first meeting he stirred up my emotions
وخصوصاً أنه فضل جنبي وكان كتفه في كتفي
Especially because he stayed next to me and his shoulder was next to mine
وقبل ما نمشي كمان للذكر خدنا كام صورة سيلفي
And before we left, we even took a few selfies together
أَنا شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
I saw him once and that was it
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
Saw him once and that was it
شَوَّفتِهُ مَرَّة وَهِيَ المَرَّة
Saw him once and that was it
خَطَفَ إِحْساسَيْ
He stole my feelings
كانَ لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
He was wearing jeans and sunglasses
ياه ياه
Oh yeah
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
Wearing jeans and sunglasses
لابَسَ جينز وَنَضارَة شَمَسَ
Wearing jeans and sunglasses
وَبالْطُو رَصاصِي
And with grey shoes
Contributed by Emma L. Suggest a correction in the comments below.
somia somi
انا من الجزائر صراحة اغنية جميلة جدا
J'adoré ♥♥♥♥♥
ام عيون
somia somi صحيح
امبراطورا dz
بنت بلادي راكي هنا 😍
اميرة اميرة
فعلا جميله
momo 1999
هههه بنت بلادي اغنية روعة 😍😍😍😍😍😭
Imad Mad
وأخيرا ليقت فاميلتي هههههههههههههههههههههههه
Mariam lebanon
نيكول قبل ما تكون ممثلة كانت فنانة ما حدا يتفلسف عن صوتها كتير حلو الله يوفقك 🇱🇧🇱🇧
Sara Abas
صوت وشكل روعه
احبك
تبادل
Ahmed Saleh
مبرووك كليب واغنية جميلة .. متألقة كالعادة