His latest release is the 2012 album, Paraplegique which has been re-released with some bonus tracks a bit later.
Dans ton kwaah
Niro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ZUP de Blois chez nous y'a pas qu'les keufs qui s'mangent des grosses pierres
J'dors pas des poches arrières "Levis Strauss" sous les paupières
Ils m'attendent pas comme le SIDA dans la schneick d'une fausse vierge
Les mains liées à cause des commères, détachez-moi qu'j'devienne millionnaire
La plus grossière des manières de manier la langue de Molière
Heu! J'ai la baraka j'débarque
De là où on passe par la case prison sans passer par la case départ
Tout l'monde veut marquer son putain d'but à la base des bases
Rap sale comme d'habitude, rabza dans l'attitude
Enfin du sah pour les vrais soldats du bitume
Pour les magrebi djaizaïri, saharaoui, tounsi
La concurrence ta3 l'klawi on va l'ahouid tout de suite
La rap c'est pas la porte ouverte à tous les schlags sous produit
T'es une pute comme c'est pas permis tu veux donner des leçons d'conduite
Allez tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Le respect c'est pas en étant une kah' qu'on l'obtient
A deux doigts d'faire une dinguerie on sait pas c'qui nous r'tient
S'ils veulent m'éteindre j'hésiterai pas à allumer ces sales chiens
On t'la met dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Le rap, la chatte à sa mère même si on fait ça bien
Putain d'flow d'martien
Ghetto youth on s'maintient
On t'la met dans ton kwaah tiens!
C'est ghetto youth jusqu'au slip, gros joint d'hiya dans les clips
Comme si c'était un sport collectif, ça baise des biatchs en équipe
Perchés, les rêves bloqués derrière des grillages électriques
Si les soucis ça s'rait du biff, j'pèserais des milliards en liquide
Quand ça défouraille sur les parkings, tous au ras du sol comme un karting
Fuck les langues de putes et les bsahtik, faut qu'on fasse honneur à nos sales types
Bastonner ? On va se bastonner, tu peux garder ta plaque et ton pistolet
On s'en bat les couilles des risques, on est, foutu depuis qu'on existe, on résiste à la crise
Évite de la vivre, profite de la vie même si on est conditionné
Tous condamnés à missionner, gros on est jamais pistonné
Y a que dans la tête que j'ai des billets verts, j'suis grillé, rarement habillé frais
J'veux pas briller près d'ceux qui nous ont pillés
Dans un pays d'ciste-ra ou on interdit l'port du foulard
Incha'Allah qu'Eric Zemmour s'fasse rouler d'ssus par un soulard
Que des dealers, des voleurs, d'la CC des histoires d'égo
Même ceux qui font pas le Ramadan savent c'que c'est qu'avoir les crocs
Allez tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Le respect c'est pas en étant une kah' qu'on l'obtient
A deux doigts d'faire une dinguerie on sait pas c'qui nous r'tient
S'ils veulent m'éteindre j'hésiterai pas à allumer ces sales chiens
On t'la met dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Dans ton kwaah tiens!
Le rap, la chatte à sa mère même si on fait ça bien
Putain d'flow d'martien
Ghetto youth on s'maintient
On t'la met dans ton kwaah tiens!
The lyrics to Niro's song Dans ton kwaah describe the harsh reality of life in the French housing projects, or ZUPs, where residents are under constant surveillance from both police and neighbors. Niro uses vivid language to describe the scene: he sees only "balances," or police informants, and "concierges," who in this context are building supervisors acting as additional sets of eyes for law enforcement. Despite this oppressive environment, Niro remains determined to succeed, invoking the moment when he "débarque" (arrives) and brings his own brand of rap to the streets.
Niro's language is gritty and unapologetic, as he touches on themes of violence, sexism, and social injustice. He references the "sah" (saharaoui), "djaizaïri" (Algerian), and "tounsi" (Tunisian) communities, suggesting a sense of solidarity among North Africans who face similar struggles. He asserts that "le rap, la chatte à sa mère" (rap is the motherfucker), emphasizing the genre's rawness and honesty. Ultimately, Niro's message is one of defiance: no matter how many obstacles are placed in his path, he will continue to pursue his dreams and fight for his community.
Line by Line Meaning
J'viens d'en bas, au rez-de-chaussée, j'vois qu'des balances, des concierges
I come from the bottom, ground floor, I see only snitches, caretakers
ZUP de Blois chez nous y'a pas qu'les keufs qui s'mangent des grosses pierres
In ZUP de Blois, not only cops eat big rocks among us
J'dors pas des poches arrières "Levis Strauss" sous les paupières
I don't sleep from the back pockets, "Levis Strauss" under the eyelids
Ils m'attendent pas comme le SIDA dans la schneick d'une fausse vierge
They don't wait for me like AIDS in the vagina of a fake virgin
Les mains liées à cause des commères, détachez-moi qu'j'devienne millionnaire
Hands tied because of the gossips, free me so I can become a millionaire
La plus grossière des manières de manier la langue de Molière
The crudest way of handling Molière's language
Heu! J'ai la baraka j'débarque
Hey! I have the Baraka, I arrive
De là où on passe par la case prison sans passer par la case départ
From where we go straight to jail without passing go
Tu squattes le terrain, compte pas sur eux pour qu'ils t'fassent des passes
You occupy the field, don't count on them to pass you the ball
Tout l'monde veut marquer son putain d'but à la base des bases
Everybody wants to score their fucking goal at the very foundation
Rap sale comme d'habitude, rabza dans l'attitude
Rap dirty as usual, rabza in the attitude
Enfin du sah pour les vrais soldats du bitume
Finally some "sah" for the true soldiers of the pavement
Pour les magrebi djaizaïri, saharaoui, tounsi
For the Maghrebis Algerians, Sahrawis, Tunisians
La concurrence ta3 l'klawi on va l'ahouid tout de suite
The competition with the keys, we're going to scare them off immediately
La rap c'est pas la porte ouverte à tous les schlags sous produit
Rap is not an open door to all the lowlifes and drug dealers
T'es une pute comme c'est pas permis tu veux donner des leçons d'conduite
You're a whore as it's not allowed and you want to give driving lessons
Dans ton kwaah tiens!
In your mouth, hold on!
Le respect c'est pas en étant une kah' qu'on l'obtient
Respect is not gained by being a slut
A deux doigts d'faire une dinguerie on sait pas c'qui nous r'tient
About to do something crazy, we don't know what's holding us back
S'ils veulent m'éteindre j'hésiterai pas à allumer ces sales chiens
If they want to extinguish me, I won't hesitate to light up these dirty dogs
Le rap, la chatte à sa mère même si on fait ça bien
Rap, its mother's pussy even if we do it well
Putain d'flow d'martien
Fucking Martian flow
Ghetto youth on s'maintient
Ghetto youth, we hold on
C'est ghetto youth jusqu'au slip, gros joint d'hiya dans les clips
It's ghetto youth all the way, big joint of hiya in the clips
Comme si c'était un sport collectif, ça baise des biatchs en équipe
As if it was a collective sport, they fuck biatches in teams
Perchés, les rêves bloqués derrière des grillages électriques
Perched, dreams blocked behind electric fences
Si les soucis ça s'rait du biff, j'pèserais des milliards en liquide
If worries could be money, I would have billions in cash
Quand ça défouraille sur les parkings, tous au ras du sol comme un karting
When it goes down on the parking lots, everyone on the ground like in karting
Fuck les langues de putes et les bsahtik, faut qu'on fasse honneur à nos sales types
Fuck the mouths of whores and the bsahtik, we have to honor our dirty guys
Bastonner ? On va se bastonner, tu peux garder ta plaque et ton pistolet
Fighting? We will fight, you can keep your badge and your gun
On s'en bat les couilles des risques, on est, foutu depuis qu'on existe, on résiste à la crise
We don't give a fuck about the risks, we are, fucked since we exist, we resist the crisis
Évite de la vivre, profite de la vie même si on est conditionné
Avoid living it, enjoy life even if we're conditioned
Tous condamnés à missionner, gros on est jamais pistonné
All condemned to be sent on a mission, we're never connected
Y a que dans la tête que j'ai des billets verts, j'suis grillé, rarement habillé frais
It's only in my head that I have greenbacks, I'm burnt, rarely dressed fresh
J'veux pas briller près d'ceux qui nous ont pillés
I don't want to shine next to those who plundered us
Dans un pays d'ciste-ra ou on interdit l'port du foulard
In a country of hypocrisy where wearing a headscarf is forbidden
Incha'Allah qu'Eric Zemmour s'fasse rouler d'ssus par un soulard
God willing Eric Zemmour gets run over by a drunk
Que des dealers, des voleurs, d'la CC des histoires d'égo
Only dealers, thieves, egos in the CC
Même ceux qui font pas le Ramadan savent c'que c'est qu'avoir les crocs
Even those who don't fast during Ramadan know what it's like to have hunger pangs
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALEXANDRE YIM, MEHDI MECHDAL, NORDINE BAHRI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Foued RAHHAB
Sah Niro faut que tu reviennes histoire de ressusciter le Rap en France ...
Sérieux frère sa craint ce qu’ils nous mettent dans les oreilles de nos jours
Assure refré....
il est passé où ton putain de flow
Dans tous les cas grand classique
Respect 2010 -2019
Tjrs dans mes oreilles Niro Kho 💪🏾
Hashish Man
rien a dire! je découvre, et c 'est du louuuurd !!
Dylan7340
Pour tout ceux qui veulent un pull ''Dans ton kwaah'' !!
Foued RAHHAB
Sah Niro faut que tu reviennes histoire de ressusciter le Rap en France ...
Sérieux frère sa craint ce qu’ils nous mettent dans les oreilles de nos jours
Assure refré....
il est passé où ton putain de flow
Dans tous les cas grand classique
Respect 2010 -2019
Tjrs dans mes oreilles Niro Kho 💪🏾
Guillaume Boulbi Lalau
Niro est trop chaud, il a la force c'est du pur rap !
xilea
C'est du méga-lourd !!!
Mister WasntMe
Premier album meilleur album de Niro ✅
Adrien Courroux
Ils l'attendent pas comme SIDA dans la schneck d'une fausse vierge! Hahha fort quand mm Niro
UnNiiQue P
This Beat its So Dope OMG French Rap <3
mahmut tepe
Enfin du sah pour les vrai soldat du bitume Moi jai envie de dire enfin du bon rap pour ceux qui en on marre du commercial!!
Wenja Tensay
Meme ce qu'ils font pas le ramadan savent ce que c'est d'avoir les crocs Encore une fois Niro viens de violer le game