Que Du Vécu
Niro Lyrics

Enfermé dans mes cauchemars, incompris comme Despo
I am trapped in my nightmares and misunderstood like Despo, who is also a French rapper known for his explicit lyrics and controversial public image.

Parle pas trop avec les hmars tu risquerais d'en faire des chevaux
Don't talk too much with fools or they might think they're smarter than they actually are.

J'ai pas attendu qu'tu vendes ton cul ici pour savoir c'que tu vaux
I don't need to see you sell out to know what you're worth.

T'as des punchlines tah Leader Price, ça s'voit qu't'as rien dans l'cerveau
Your punchlines are cheap and show that you have nothing in your brain.

J'm'inquiète pas d'savoir si demain dans l'rap il va faire beau
I'm not worried about whether or not the rap game will be successful tomorrow.

La barbe à Kimbo, flow W12 moteur Bi-Turbo
I have a beard like Kimbo, and my flow is as powerful as a W12 engine with twin turbos.

La street elle s'la raconte pas, que des combos dans nos combats
The streets don't boast, we just keep fighting and winning.

Moi et mon joint inséparables comme Timon et Pumbaa
Me and my joint are inseparable, like Timon and Pumbaa from the Lion King.

Street Lourd m'a trouvé, mashallah, c'est mon premier trophée
Street Lourd found me, mashallah (an Arabic term meaning 'God has willed it'), it's my first trophy.

Mon premier skeud, ma première gifle, mon frère, ma première couvée
My first album, my first slap, my brother, my first batch (of songs).

Avant d'sortir un CD j'ai déjà plus rien à prouver
Before releasing a CD, I have nothing left to prove.

C'est mon heure j'suis falhen comme la première fois qu'j'ai foufer
It's my time, I'm shining like the first time I smoked weed.

On a des trucs à dire, on écrira pas d'couplets
We have things to say, we won't write verses.

Si tu veux tirer sur Niro khey faudra pas t'louper
If you want to take a shot at Niro, you better not miss.

Rimes et tracas, on met pas d'kala-kalash dans un parka
We don't put kalashnikovs (guns) in our jackets (or hide our problems).

En 2012 on trouve des traces d'MCs dans mon caca
In 2012, MCs were so scared of my skills that they ended up in my poop.

Traîne pas avec des fils de pute qui vont enfanter des fils de traîtres
Don't hang out with sons of bitches who will bear sons of traitors.

Parlent de nous pour t'faire de la pub
They talk about us to promote themselves.

Y'a qu'l'es bouffons qui t'suivent de près
Only clowns follow you around.

T'as raison d'te chier d'ssus enfoiré d'zoulou
You're right to be scared, you zoulou bastard (a term commonly used to refer to black Africans).

J'calcule pas ces putes, j'm'invite pas à leurs soirées chelous
I don't care about these bitches, I'm not invited to their weird parties.

N.I.R.O, rap de bonhomme que du que du vécu, pas d'ciné (ciné)
N.I.R.O, real rap, only real experiences, no movies.

À chaque nouvelle apparition, j'fais la diff ils le sentent
Whenever I appear, people can feel that I'm different from others.

Rap avec aisance, j'ai mes conditions, j'sais qui j'représente
I rap with ease, I have my terms, I know who I represent.

Même avec du buzz, tous ces fils de putes veulent pas m'signer
Even with buzz, all these sons of bitches won't sign me.

Nique leurs mères, les plus gros voyous d'mon zoo
Fuck their mothers, the biggest thugs in my crew.

M'ont proposé d'poser des sous
They offered me money to rap.

Pas besoin d'courir derrière toi, on va t'doubler quand tu t'essouffles
We don't need to chase after you, we'll double you when you're tired.

Coup d'barre à mine, on vise les sommes faramineuses
A pickaxe blow, we're aiming for huge sums of money.

Pour un majeur levé, tu vas t'faire lever par un mineur
For raising your middle finger, you'll get fucked by a minor (underage criminal).

Même si t'es moche et fauché, tu peux t'ralier à ma cause
Even if you're ugly and broke, you can join my cause.

Y'a tout mon honneur à ma droite, toute la rue à ma gauche
All my honor is on my right, the whole street is on my left.

J'ai ma carte de visite, street album, Paraplégique
I have my business card, my street album, Paraplegic.

Tu peux pas faire semblant d'pas nous voir fils de pute, j'suis pas invisible
You can't pretend not to see us, you son of a bitch, I'm not invisible.

Rap de bonhomme, fait fait par des bonhommes
Real rap, made by real men.

Fait fait pour les bonhommes, pas fait pour les boloss
Made for men, not for idiots.

Tellement sûrs de nous, Street Lourd, mon khey ressens l'insolence
So confident, Street Lourd, my homie feels the insubordination.

L'inspiration pue la transpiration, tes mcs sentent l'eau d'cologne
The inspiration smells like sweat, your MCs smell like cologne.