Owe Thörnqvist, som efter som avskedsturné kommer att ha varit musikaliskt aktiv under 56 år , var under 1950-talet en av de som först lanserade rocken i Sverige. Låten "Diverse julboogie" anses[källa behövs] vara en rocklåt och utkom 1955, året före artister som Elvis Presley och Bill Haley kom upp på topplistorna i England. Thörnqvists låt "Rotmosrock" från 1956 var den första skriven av en svensk artist som använde sig av ordet "rock" i en låttitel. Thörnqvist debuterade 1953 när han och Rune Ek satte upp revyn Bada med oss i Uppsala. I den revyn fanns Rumba i Engelska parken och Josefsson från Thörnqvists första skiva med.
Owe Thörnqvists stil har jämförts med Povel Ramel där man hänvisar både till ordlekar och breda musikaliska spektrum men även till långa revykarriärer. Povel Ramel har påstått att han själv och Owe Thörnqvist var de första som spelade calypso i Sverige.
Efter en incident i Pålsboda folkpark 1965, där Thörnqvist slog ner en av de berusade personer som störde showen, bojkottades Owe Thörnqvist av media och folkparker. Thörnqvist flyttade till Spanien där han fortfarande är bosatt. På 1970-talet gjorde Thörnqvist comeback, först med en krogshow på Bacchi Wapen 1976 i Stockholm och senare på skiva 1979 ("Blommor och eterneller") -- lagom till sin 50-årsdag. Thörnqvist har sedan dess återkommit med jämna mellanrum - 1985 med 30-årsjubileum på Restaurang Cabarét, 1990 med en box innehållande 12 LP-skivor, 2005 med en ny CD och konsertturné samt 2009 då en jubileumsbox med åtta cd-skivor och en dvd, en avskedsturné och en Owe Thörnqvist-utställning är planerade.
Owe Thörnqvist är engagerad i miljöfrågor och i FAMN - Föreningen Artister Mot Narkotika.
Rotmos Rock
Owe Thörnqvist Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
Adjö åt fru och extra fästemö av båda två så fick jag spö
Så det sa smackismack så jag packade och stack
För se ni
Den ena var min lilla solros
Den andra lagade min rotmos
Tills att hon tog och flydde sin kos
Haha då började jag sjunga tvåstämmigt
Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Men så en dag så blev det trestämmigt
Tut tut tut tut då tog det slut
Jag rådde ej för att min fru stack in örat
Da dam
Det var då det skar sej
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi
Och klämde i en annan harmoni Drasut Sen åkte jag ut
Så jag fick lägga på en rem jag tog min trunk och skubba hem
Till Sturegatan 45 Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt
Mitt hår Det var som vore det igår
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill
Från förtstukvisten
Du var vår egen lilla solros
Du nordens egen lilla fransos
Nu har vi mist krediten där hos
Din svärfar han som äger speceriet
Nu får du gå och käka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Så stängdes dörren så att min nos
Kom i kläm Det var dock mitt hem
Jag borde förstått att den blues som jag hottat
Mens hon var väck veckor i sträck
Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
Nu får man gå och dricka rotmos
Nån annanstans och sjunga blues
Och skölja ner med dubbla maltjuice
På något sjapp Jag önskar jag slapp
Så nog saknar jag i bland
Det schlaraffenland
Som mej vid speceristens dotter band
Ack ja
The lyrics to Owe Thörnqvist's song Rotmos Rock tell the story of a man who finds himself alone on a stage in Folkets Park, counting his broken bones after being beaten by his girlfriend. He says goodbye to both her and his extra fiancé as he packs up and leaves, recalling how one of them was his little sunflower and the other made his rutabaga mash until she went to Dalarna for a two-week vacation.
The singer then talks about how he started singing two-part harmony and eventually graduated to three-part harmony, but it all came to an end when his legally wedded wife overheard him and his mistress and kicked him out. Back at his childhood home, he reflects on his past and how he misses the paradise he once had when he was with the daughter of the owner of the grocery store. The song ends with the suggestion that he should find somewhere else to eat his rutabaga mash and sing the blues, washing it down with double malt juice at some dive bar, as his nose gets caught in the door.
Overall, the song portrays a sense of regret and longing for the past while recognizing the consequences of one's actions in the present. The use of humor and irony serves to lighten the mood and add to the song's catchiness and popularity.
Line by Line Meaning
I Folkets Park uppå en scen där sitter jag nu så alle'n
I'm sitting alone on a stage in Peoples Park counting my broken bones
Och räknar mina brutna ben ity min lilla hjärtevän hon har slagit mej igen
I'm counting my broken bones because my sweetheart hit me again
Adjö åt fru och extra fästemö av båda två så fick jag spö
I said goodbye to my wife and my mistress and got beaten by both of them
Så det sa smackismack så jag packade och stack
I left after being beaten up, so it was smackismack and I packed my bags and left
För se ni Den ena var min lilla solros Den andra lagade min rotmos
You see, one was my little sunflower, the other cooked my root mash
Tills att hon tog och flydde sin kos Till Dalarna på fjorton dars semester
Until she ran away on a 14-day vacation to Dalarna
Haha då började jag sjunga tvåstämmigt Jag tyckte att det svängde så klämmigt
Haha then I started singing in two-part harmony and thought it sounded great
Men så en dag så blev det trestämmigt Tut tut tut tut då tog det slut
But one day it became three-part harmony and then it was over
Jag rådde ej för att min fru stack in örat Da dam Det var då det skar sej
I couldn't help that my wife overheard, and that's when things went sour
Min egen lagligt vigda cher amie stod och lyssna bak ett draperi Och klämde i en annan harmoni Drasut Sen åkte jag ut
My legally wedded sweetheart was listening from behind a curtain and started singing a different harmony which lead to me being kicked out
Så jag fick lägga på en rem jag tog min trunk och skubba hem Till Sturegatan 45 Till stenarna där barn jag lekt och mor och far har smekt Mitt hår Det var som vore det igår
So I had to put on a strap and push my trunk down to Sturegatan 45 where I played as a child, and my parents loved me. My hair looked like it did yesterday
Och därför fällde jag en tår och femton till när jag hörde denna drill Från förtstukvisten
That's why I shed a tear, along with another fifteen when I heard the doorbell ringing
Du var vår egen lilla solros Du nordens egen lilla fransos Nu har vi mist krediten där hos Din svärfar han som äger speceriet
You were our little sunflower, the Frenchman of the North. Now we've lost our credit with your father-in-law who owns the grocery store
Nu får du gå och käka rotmos Nån annanstans och sjunga blues
Now you have to go eat root mash and sing blues somewhere else
Så stängdes dörren så att min nos Kom i kläm Det var dock mitt hem
The door closed and my nose got crushed, but it was still my home
Jag borde förstått att den blues som jag hottat Mens hon var väck veckor i sträck Var just så fräck så att den tog knäck på äktenskapet
I should have understood that the blues I played while she was away for weeks, was so bold that it broke our marriage
Nu får man gå och dricka rotmos Nån annanstans och sjunga blues Och skölja ner med dubbla maltjuice På något sjapp Jag önskar jag slapp
Now one has to go drink root mash and sing blues somewhere else, washing it down with double malt juice at some dive bar. I wish I could avoid it
Så nog saknar jag i bland Det schlaraffenland Som mej vid speceristens dotter band Ack ja
So sometimes I miss that land of plenty, where I was tied to the grocer's daughter. Oh well
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind