Patrick Bruel (born Patrick Benguigui, on May 14, 1959 in Tlemcen, French A… Read Full Bio ↴Patrick Bruel (born Patrick Benguigui, on May 14, 1959 in Tlemcen, French Algeria: 1830 - 1962) is a French singer, actor, and professional poker player of Algerian descent.

Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.

In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.

As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.

Où sont tous mes amants
Patrick Bruel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Où sont tous mes amants
Tous ceux qui m'aimaient tant
Jadis quand j'étais belle ?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d'autres rendez-vous
Moi mon cœur n'a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants ?

Dans la tristesse et la nuit qui revient
Je reste seule, isolée sans soutien
Sans nulle entrave, mais sans amour
Comme une épave mon cœur est lourd
Moi qui jadis ai connu le bonheur
Les soirs de fête et les adorateurs
Je suis esclave des souvenirs
Et cela me fait souffrir.

Où sont tous mes amants
Tous ceux qui m'aimaient tant
Jadis quand j'étais belle ?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d'autres rendez-vous
Moi mon cœur n'a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants ?

La nuit s'achève et quand vient le matin
La rosée pleure avec tous mes chagrins
Tous ceux que j'aime
Qui m'ont aimée
Dans le jour blême
Sont effacés
Je vois passer du brouillard sur mes yeux
Tous ces pantins que je vois, ce sont eux
Luttant quand même, suprême effort,
Je crois les étreindre encore.

Où sont tous mes amants
Tous ceux qui m'aimaient tant
Jadis quand j'étais belle ?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d'autres rendez-vous

Moi mon cœur n'a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants ?

Overall Meaning

The song "Où sont tous mes amants" by Patrick Bruel is a melancholic reflection on lost love and aging. The lyrics describe the singer's search for her former lovers, who have disappeared without a trace. She recalls the passion and devotion they once shared, but now feels abandoned and alone. The chorus repeats the question, "Where are all my lovers?" as a mournful lament.

The first verse highlights the singer's longing for her past lovers and her frustration in not knowing where they are. She wonders if they have moved on to other romantic relationships while she is left with only memories. The second verse delves deeper into her feelings of isolation and emotional weight. She is haunted by the happiness she once knew and now feels trapped by the memories of it. The final verse describes the singer's struggle to reconcile with her loss and the difficulty of letting go. She sees shadows of her former lovers everywhere, even though they are now just distant figures in the past.

Overall, the song is a powerful reflection on the universal experience of lost love and aging. The melancholic melody and the yearning lyrics capture the longing and loneliness that can come with remembering past relationships. The beauty of the song lies in its ability to evoke nostalgia and empathy in listeners, reminding them of their own romantic experiences.

Line by Line Meaning

Où sont tous mes amants
Where are all my lovers

Tous ceux qui m'aimaient tant
All those who loved me so much

Jadis quand j'étais belle ?
Once, when I was beautiful?

Adieu les infidèles
Goodbye to the unfaithful

Ils sont je ne sais où
They are I don't know where

A d'autres rendez-vous
At other appointments

Moi mon cœur n'a pas vieilli pourtant
Yet my heart hasn't aged

Dans la tristesse et la nuit qui revient
In sadness and the returning night

Je reste seule, isolée sans soutien
I remain alone, isolated without support

Sans nulle entrave, mais sans amour
Without any hindrance, but without love

Comme une épave mon cœur est lourd
My heart is heavy like a wreck