Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Allá en el rancho grande
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Te voy a hacer tu camisa
Como la que usa un ranchero
Y las mangas hasta el suelo
Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Te voy a hacer tus calzones
Como los que usa un ranchero
¿Y luego?
Te los comienzo de lana
Y te los acabo de cuero.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es usar su buen calzado
Y ponérselo el domingo
Cuando bajan al poblado.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de los rancheros
¿Cuál es?
Es tener su buen caballo,
¿Y luego?
Apretarle bien la silla
Y correrlo por el llano.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras
Es tener su buen comal
Echa unas gordas largas
Y gritarle al gavilán
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es bajar el agua al pozo
¿Y luego?
A platicar con el novio
Y estar mordiendo el rebozo
Allá en el rancho grande, etc
Me enamoré de un ranchero
Por ver si me daba elotes,
Pero el ingrato ranchero
No me daba más que azotes.
Allá en el rancho grande, etc
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es comprarse un buen chomite
Y sentarse por las tardes
Con su cazuela de esquite
The lyrics of Pedro Infante's song "Allá En El Rancho Grande" tell the story of a joyful rancherita who offers to make the singer a shirt and a pair of pants similar to those worn by rancheros. She describes the items in detail, with a mid-back collar and sleeves that reach the ground for the shirt and woolen pants that will be finished with leather. The song then goes on to describe other aspects of ranch life, such as the enjoyment of wearing good shoes and going to town on Sundays, the pride of owning a good horse and riding it in the open fields, the satisfaction of cooking on a comal and the excitement of drawing water from the well and chatting with a sweetheart while nibbling on a rebozo.
The lyrics of "Allá En El Rancho Grande" are a celebration of life on the ranch, of the simple yet satisfying pleasures that can be found in a close-knit community working to make a living off the land. The song highlights the importance of tradition and of preserving the unique culture of rural areas. It also reinforces the gender roles prevalent in the culture of its time, with women being the homemakers and men being the providers and protectors of the family. The repetitive nature of the song reinforces its celebratory tone, creating a sense of communal joy.
Line by Line Meaning
Allá en el rancho grande
In that big ranch over there
Allá donde vivía
Where a rancherita lived
Había una rancherita
There was a rancherita
Que alegre me decía
Who happily told me
Te voy a hacer tu camisa
I'm going to make your shirt
Como la que usa un ranchero
Like the one a ranchero uses
Con el cuello a media espalda
With the collar halfway down the back
Y las mangas hasta el suelo
And the sleeves down to the floor
Te voy a hacer tus calzones
I'm going to make your pants
Como los que usa un ranchero
Like the ones a ranchero uses
¿Y luego?
And then?
Te los comienzo de lana
I start them with wool
Y te los acabo de cuero
And finish them with leather
El gusto de las rancheras
What rancheras like
¿Cuál es?
What is it?
Es usar su buen calzado
Is wearing their good shoes
Y ponérselo el domingo
And wearing them on Sunday
Cuando bajan al poblado
When they go down to town
El gusto de los rancheros
What rancheros like
Es tener su buen caballo
Is having their good horse
Apretarle bien la silla
Tightening the saddle
Y correrlo por el llano
And running it on the plain
Es tener su buen comal
Is having their good griddle
Echar unas gordas largas
Making long, thick tortillas
Y gritarle al gavilán
And shouting at the hawk
Es bajar el agua al pozo
Is bringing the water down to the well
A platicar con el novio
To talk with their boyfriend
Y estar mordiendo el rebozo
And biting their rebozo
Me enamoré de un ranchero
I fell in love with a ranchero
Por ver si me daba elotes
To see if he'd give me some corn
Pero el ingrato ranchero
But the ungrateful ranchero
No me daba más que azotes
Only gave me beatings
Es comprarse un buen chomite
Is buying a good pot
Y sentarse por las tardes
And sitting in the afternoons
Con su cazuela de esquite
With their pot of esquites
Lyrics © CARLIN AMERICA INC
Written by: Silvano Ramos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
karisays
Esta canción la canta mi abuela, la quiero mucho, siempre será como mi segunda madre 🥰🤍
Dave Brasi Metal
La cantaba mi abuela que murió hace 24 años
roni freitas
Saludos do Brazil. Estoy a escuchar em franca , são Paulo. Grande Pedro infante
Rogelio Mendez
Esas canciones de Pedro mi papá las cantaba
juancarlos garcia
Bonita canción del niño Pedrito
Wendy Corredor
está la cantaba mi padre
duvan montaño
se escucha chevere
HERIBERTO Sandoval
Que bonitas cansiones había antes berdad
indalecio gil
Estas canciones necesitan la voz de baritono de Jorge Negrete.
Isa Riano
Tanto Pedro como Jorge tienen su estilo. Ambas versiones son bonitas.