Coplas
Pedro Infante Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La gente dice sincera cada que se hace un casorio
Que el novio siempre la quiera
Si no que le hagan velorio para esta novia no hay pena
Pues va a tener buen marido por que bueno es cosa buena
Por lo menos de apellido jorge bueno es muy bueno
Hijo de bueno también y tu abuelo hay que bueno
Que se llamara como él
Procurare ser tan bueno como dice mi apellido
Que se trague su veneno el que velorio ha pedido
Pedro es malo de apellido retachar es su cuarteta
El nomás es presumido por que no es malo el maleta
Pedro malo es muy malo, malo por obligación
Y su abuelo huy que malo hay que comprarle su guión

En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje
Eran un cuervo y un loro arrancándose el plumaje
Hay que olvidar lo pasado y la culpable es la suerte
Que bueno y malo mezclado en regular se convierte
Yo soy malo no lo niego pero quisiera mezclar
Malo y bueno lo quitado algo que sea regular

Y ese alacrán de carroña
Un colmenar visitaba para ver si la ponzoña
Con la miel se le quitaba como no será lo bueno
Para el placer del malvado con la miel y su veneno
Hay anda el pobre purgado que lo entienda
Y lo entienda si es que lo sabe entender
Y si a caso no lo entiende
Hay que obligarlo ha entender

Te consta que no soy tonto como tú, lo has presumido
Tonto no si entrometido por el hambre de amistades
El hambre siempre la calmo con el manjar del amigo
Mendigo es si no mendigo el que roba a sus amigos

Tú lo dices
Lo sostengo
No te vayas a cansar
No le saques




Si le saco
Pues se acabo este cantar

Overall Meaning

The song Coplas de dos tipos de cuidado by Pedro Infante and Jorge Negrete addresses the topic of people's perceptions of good and bad. The opening lines of the song talk about the common belief that the bride will have a good husband if the groom's last name is "Bueno" (which means "good" in Spanish). The first character, Jorge Bueno, pledges to be as good as his name, but the second character, Pedro Malo, argues that his last name does not necessarily reflect his character. The lyrics then delve into a discussion of what it means to be good or bad, with each singer arguing their point of view.


The song also touches on the idea that good and bad qualities can be mixed together in one person, and that it's up to the individual to decide which qualities to embrace. The characters also mention the importance of luck in determining a person's fate, and how sometimes even the bad can be turned into good (like the scorpion who visits a beehive and finds that its poison is neutralized by the honey).


Overall, the song is a playful and lighthearted debate between two friends about the nature of good and bad, and how it relates to their own identities and behavior.


Line by Line Meaning

La gente dice sincera cada que se hace un casorio
People always say sincerely at every wedding


Que el novio siempre la quiera
That the groom will always love his bride


Si no que le hagan velorio para esta novia no hay pena
If not, they will hold a wake for the bride


Pues va a tener buen marido por que bueno es cosa buena
She will have a good husband because goodness is a good thing


Por lo menos de apellido jorge bueno es muy bueno
At least with the surname Jorge, he is very good


Hijo de bueno también y tu abuelo hay que bueno
Also the son of a good man, and your grandfather, what a good man


Que se llamara como él
Who was named after him


Procurare ser tan bueno como dice mi apellido
I will try to be as good as my surname suggests


Que se trague su veneno el que velorio ha pedido
Let the one who asked for the wake swallow their poison


Pedro es malo de apellido retachar es su cuarteta
Pedro is bad by surname, and his verse shows it


El nomás es presumido por que no es malo el maleta
He is only conceited because he is not really bad


Pedro malo es muy malo, malo por obligación
Pedro is really bad, bad by obligation


Y su abuelo huy que malo hay que comprarle su guión
And his grandfather, how bad he was, they must have written his script


En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje
In a golden morning, someone was clouding the landscape


Eran un cuervo y un loro arrancándose el plumaje
It was a crow and a parrot plucking their feathers


Hay que olvidar lo pasado y la culpable es la suerte
We must forget the past, and blame it on luck


Que bueno y malo mezclado en regular se convierte
That good and bad mixed together becomes average


Yo soy malo no lo niego pero quisiera mezclar
I admit I am bad, but I wish to mix


Malo y bueno lo quitado algo que sea regular
Evil and good discarded, something average is needed


Y ese alacrán de carroña
And that scavenger scorpion


Un colmenar visitaba para ver si la ponzoña
Visited a beehive to see if there was poison


Con la miel se le quitaba como no será lo bueno
Honey removed his poison, as it would with goodness


Para el placer del malvado con la miel y su veneno
For the pleasure of the wicked, with honey and poison


Hay anda el pobre purgado que lo entienda
There goes the poor man, purged, may he understand it


Y lo entienda si es que lo sabe entender
And may he understand it, if he knows how to understand


Y si a caso no lo entiende
And if by chance he doesn't understand


Hay que obligarlo ha entender
He must be forced to understand


Te consta que no soy tonto como tú, lo has presumido
You know that I'm not stupid like you, as you have boasted


Tonto no si entrometido por el hambre de amistades
Not stupid, just meddling due to hunger for friends


El hambre siempre la calmo con el manjar del amigo
Hunger is always sated with the delicacy of friendship


Mendigo es si no mendigo el que roba a sus amigos
Beggar is he who doesn't beg, but steals from his friends


Tú lo dices
You say it


Lo sostengo
I affirm it


No te vayas a cansar
Don't tire yourself out


No le saques
Don't avoid it


Si le saco
If I do avoid it


Pues se acabo este cantar
Then this song is over




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@esmeralda325

LETRA
La gente dice sincera
Cada que se hace un casorio
Que el novio siempre la quiera
Si no que le hagan velorio

Para esta novia no hay pena
Pues va tener el buen marido
Porque bueno es cosa buena
Por lo menos de apellido

Jorge Bueno, es muy bueno
Hijo de Bueno también
Y su abuelo, ¡ay qué bueno!
Quién se llamara como él

Procuraré ser tan bueno
Como dice mi apellido
Que se trague su veneno
El que velorio ha pedido

Pedro es Malo de apellido
Retachar es su cuarteta
Él nomás es presumido
Porque no es malo es maleta

Pedro Malo es muy malo
Malo por obligación
Y su abuelo, ¡uy qué malo!
Hay que comprarle su león

En una mañana de oro
Alguien nublaba el paisaje
Eran un cuervo y un loro
Arrancándose el plumaje

Hay que olvidar lo pasado
Y la culpable es la suerte
Que bueno y malo mezclado
En regular se convierte

Yo soy malo, no lo niego
Pero quisiera mezclar
Malo y bueno, o si sale
Algo que sea regular

Y ese alacrán de carroña
Un colmenar visitaba
Para ver si la ponzoña
Con la miel se le quitaba

Cómo no será lo bueno
Para placer del malvado
Con la miel y su veneno
Hoy anda el pobre purgado

Que lo entienda y lo entienda
Si es que lo sabe entender
Y si acaso no lo entiende
Hay que obligarlo a entender

Te consta que no soy tonto
Como tú lo has presumido
Tonto no, si entrometido
Por el hambre de amistades

El hambre siempre la calmo
Con el manjar del amigo
Méndigo es si no mendigo
El que roba a sus amigos

Tú lo dices, lo sostengo
No te vayas a cansar
No le saques, sí le saco
Pos' se acabó este cantar.



@franklingomeznunez9360

La gente dice sincera cada que se hace un casorio
Que el novio que siempre la quiera
Si no que le hagan velorio
Para esta novia no hay pena pues va a tener buen marido
Por que bueno es cosa buena
Por lo menos de apellido
Jorge Bueno es muy bueno, hijo de bueno también
Y su abuelo, ¡ay que bueno
Quien se llamara como él

Procurare ser tan bueno como dice mi apellido
Que se trague su veneno el que velorio ha pedido
Pedro es malo de apellido retachar es su cuarteta
Él nomás es presumido porque no es malo es maleta
Pedro Malo es muy malo, malo por obligación
Y su abuelo, ¡uy que malo!, hay que comprarle su lión

- En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje
Eran un cuervo y un loro arrancándose el plumaje
Hay que olvidar lo pasado si la culpable es la suerte
Que bueno y malo mezclado en regular se convierte
Yo soy malo no lo niego pero quisiera mezclar
Malo y bueno, por si sale algo que sea regular

Cierto alacrán de carroña un colmenar visitaba
Para ver si la ponzoña con la miel se le quitaba
Como no será lo bueno para el placer del malvado
Con la miel y su veneno hoy anda el pobre purgado
Que lo entienda, quien lo entienda si es que lo sabe entender
Y si a caso no lo entiende, hay que obligarlo ha entender

Te consta que no soy tonto como tú lo has presumido
Tonto no si entrometido por el hambre de amistades
El hambre siempre la calmo con el manjar del amigo
Mendigo es si no mendigo el que roba a sus amigos

Tú lo dices
Lo sostengo
No te vayas a cansar
No le saques
Sí le saco
Pues se acabo este cantar



All comments from YouTube:

@SrAnonymousMx-788

El antecedente historico de las batallas de rap.

@melgiadesnunez2072

Que buena broma!👍

@federicocampis3335

No mames toma en vaso

@TEXTMENT

Batallas de freestyle

@ginofiocchetta2930

Y a las payadas de Argentina e Uruguay jaja

@chbucdmx5557

Nada que ver. Esto es clase y arte puro.

93 More Replies...

@andresmora5192

En la mitologia Azteca 🇲🇽 la dualidad antagonica de los dioses Quetzalcoatl y Tezcatlipoca era necesaria para mantener el equilibro.
La musica Ranchera tambien tuvo una dualidad con sus dos maximos exponentes:
Jorge Negrete (Tezcatlipoca)
Pedro Infante (Quetzalcoatl)

🇲🇽🌵👢
VIVA MEXICO CABRONES!

@bardockleon3327

Estos si que eran artistas, cantantes de verdad y no la puterias del Komander o esa porquería de música banda actual..
Grupo Firme , los dos carénales , Carin León , Cal 50 pura música basura

@camilojosueapazasanabria628

Tampoco exageres

@yorn3934

@@camilojosueapazasanabria628 usted diga que si y cállese

More Comments

More Versions