José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most… Read Full Bio ↴José Pedro Infante Cruz, better known as Pedro Infante, is perhaps the most famous actor and singer of the Golden Age of Mexican cinema and idol of the Mexican people, together with Jorge Negrete or singers like Javier Solís. He was born on November 18, 1917 at Mazatlán, Sinaloa, Mexico. He was raised as a child in Guamúchil. He died on April 15, 1957 at Mérida, Yucatán, during a flight that he piloted himself to Mexico City.

Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.

El Volador
Pedro Infante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No puede salir el sol
La tierra metió reversa
Primero perdió el control
Y luego perdió la fuerza
Es que tu amor y mi amor en verdad
Le hacen al monje con facilidad

Nomás pa' que te tanties

Y sepas de esta puntada
Palabra que no la crees
Y fíjate que vaciada
Le hago al marciano bonito y mejor
Y mi platillo pos es el amor

Vuela vuela vuela
Por esos planetas
Yo domo ciclones
Y monto cometas
Si tu eres estrella
Yo soy volador
Nos remontaremos
Pa' hacerle al amor

Y el sol sigue sin salir
Será por las bombas achi
Y yo tengo que seguir
De juerga con el mariachi
Que mas atómicas he de tener
Que tus besotes al amanecer

De plano yo ya me voy
Y no me dirás que corro
Mi platillo volador
Es de propulsión a chorro
Ay cuantas chispas avienta al salir
Súbete pronto si quieres venir

Vuela vuela vuela
Por esos planetas
Yo domo ciclones
Y monto cometas
Si tu eres estrella
Yo soy volador

Nos remontaremos
Pa' hacerle al amor

Overall Meaning

The lyrics of Pedro Infante's song, "El Volador," are about a love so powerful that it defies the laws of nature. The opening lines state that the sun cannot rise because the earth has gone into reverse, which is a metaphor for the chaos that the singer's love has unleashed. The next few lines describe the singer's and their lover's love as being so strong that it makes even a monk envious. The singer goes on to explain how they are capable of achieving extraordinary feats, such as flying through the planets and mastering cyclones and comets. The singer also boasts about their love being like a spacecraft and invites their lover to join them on their journey to create love in the universe.

The lyrics of "El Volador" are a testament to the power of love and the lengths that people will go to experience it. The song's reference to a "monje" or monk likely refers to the idea of celibacy and the prohibition of romantic love, which makes the singer's love even more extraordinary. Additionally, the references to flying and space travel are likely meant to symbolize the vastness and infinite possibilities of love.

Line by Line Meaning

No puede salir el sol
The sun cannot rise

La tierra metió reversa
The earth went into reverse

Primero perdió el control
First, it lost control

Y luego perdió la fuerza
And then it lost strength

Es que tu amor y mi amor en verdad
It's because your love and my love, in reality

Le hacen al monje con facilidad
Make it easy for the monk

Nomás pa' que te tanties
Just so you can get a feel for it

Y sepas de esta puntada
And know about this prank

Palabra que no la crees
You won't believe it, I swear

Y fíjate que vaciada
And check out this empty talk

Le hago al marciano bonito y mejor
I talk up a good game and show off to the Martian