Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
La Barca de Guaymas
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Salió una mañana
Llevando en mi barca, como ave piloto
Mi dulce esperanza
Por mares ignotos, mis santos anhelos
Hundió una borrasca
Por eso están rotas mis velas
El cielo está triste
Las nubes grisosas
Las ondas letratas
También de la ausencia
Las hondas sombrías
Mi pena agiganta
Mas pasan las nubes
Y se oyen las olas
Y sigue la barca
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
The lyrics of Pedro Infante's song La Barca de Guaymas are full of imagery and emotion, painting a picture of a sailor on a journey filled with love and heartbreak. The first verse describes the lightness of the boat as it moves through the waves, but despite the beauty of the sea, the singer's soul is weighed down by a deep sadness. The second verse reveals the cause of this pain - the singer's lover is far away, and even though he calls out to her in tears, she remains distant and alone. The third verse introduces the singer as the sailor from Guaymas who set out with hope, but lost everything he held dear to the stormy seas. The final verse asks the listener to consider their own journey and the strange twists of fate that can leave us broken and alone.
The song's lyrics are powerful and evocative, revealing a deep sense of loss and longing. The imagery of the sea as both beautiful and dangerous emphasizes the singer's feelings of vulnerability and uncertainty. The repetition of the phrase 'la muerte en el alma' (death in the soul) adds to the emotional weight of the song, contrasting starkly with the joy and hope of the opening verse. Overall, La Barca de Guaymas is a poignant reminder of the fragility of love and the challenges of life's journey.
Line by Line Meaning
Al golpe del remo
The boat is moving swiftly through the waves, propelled by the rower's steady beat
Se agitan en las olas
The waves rise and fall in response to the boat's movement
Ligera la barca,
The boat is light and nimble on the water
Y al ruido del agua
The sound of the water washes over me
Se ahonda mi pena
My sorrow deepens as I listen to the water
Y solloza mi alma
My soul cries out in sadness
Por tantos pesares
My heart is burdened by so many troubles
Mi amor angustiado
My love is filled with anxiety
Llorando te llama,
I weep as I call out to you
Y te hallas muy lejos
But you are far away, too far to hear my voice
Y sola, muy sola
I am left alone with my sorrow
Se encuentra mi alma
My soul is empty and desolate
Yo soy el marino
I am the sailor at the helm
Que alegre de Guaymas
I left Guaymas with a happy heart
Salió una mañana,
I set out one morning
Llevando en mi barca
I carried with me in the boat
Como ave piloto
Like a guiding bird
Mi dulce esperanza
My sweet hope
Por mares ignotos
Over unknown seas
Mis santos anhelos
My sacred longings
Hundió la borrasca,
The storm dashed my hopes to pieces
Por eso están rotas
That's why the sails are torn and tattered
Las velas y traigo
And I carry
La muerte en el alma
Death in my heart
Cansado viajero
Weary traveler
Que tornas a puertos
Returning to port
De tierras lejanas,
From distant lands
¿Qué extraño piloto
What strange pilot
Condujo tu barca
Guided your boat
Sin vela y sin anclas?
Without sails or anchor?
¿De qué región vienes
From what region do you come
Que has hecho pedazos
That you have shattered
Tus velas tan blancas?
Your once-white sails?
Te fuiste cantando
You left singing
Y hoy vuelves trayendo
And now you return with
La muerte en el alma
Death in your heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ruben Fuentes Gasson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Brayan Ossandon
Yo soy el marino
Que alegre de guaymas
Salio una manana
Llevando en mi alma
Como habil piloto
Mi dulce esperanza
Por mares ignotos
Mis santos anhelos
Hundio una borrasca
Por eso estan rotas
Mis velas y traigo
La muerte en el alma
El cielo esta triste
Las nubes grisosas
Las ondas letratas
También de la ausencia
Las hondas sombrías
Mi pena agiganta
Mas pasan las nubes
Y se oyen las olas
Y sigue la barca
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Esta canción esta tal y como la canto pedro infante
En una de sus películas.
Gonzalo Pimentel
Yo soy el viajero
Que alegre de Guaymas
Salió una mañana
Llevando en mi alma
Como ave piloto
Mi dulce esperanza
Por mares y lodos
Mis santos anhelos
Hundió una borrasca
Por eso están rotas
Mis velas y traigo
La muerte en el alma
El cielo esta triste
Las nubes grisosas
Las ondas letratas
También de la ausencia
Las hondas sombrías
Mi pena agiganta
Mas pasan las nubes
Y se oyen las olas
Y sigue la barca
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Jorge Varela Hernandez
Al golpe del remo se agita en las olas
ligera la barca,
al ruido del agua se ahonda mi pena
y solloza mi alma.
Por tantos pesares, mi amor angustiado
llorando te llama,
y te hallas muy lejos...
y sola, muy sola
se encuentra mi alma.
Cansado viajero que tornas al puerto
de tierras lejanas,
¿Qué extraño piloto condujo tu barca
sin vela y sin ancla?,
¿De qué región vienes, que has hecho pedazos
tus velas tan blancas?
Y tú estás cantando:
yo vengo trayendo la muerte en el alma.
Yo soy el viajero
que alegre de Guaymas salió una mañana,
llevando en mi barca como hábil piloto
mi dulce esperanza.
Por mares ignotos mis tantos anhelos
hundió la borrasca,
por eso están rotas las velas y traigo
la muerte en el alma,
por eso están rotas las velas y traigo
la muerte en el alma.
Julio Solis
Yo creo que los mexicanos. Nunca vamos a superar la muerte de este gran señoron.. Todas las generaciones conocemos , admiramos, y respetamos. El talento nato que tenía pedrito.. Tanto que después de varias décadas de su muerte . Sigue poniendo muy en lo alto el nombre de nuestro país México...
maria delgado
Desde venezuela
Q Dios bendiga a Mejico
xq ha parido personajes
Únicos y fuera d serie.
Orozco Racing.
Su comentario describe tal y cual es la realidad de las cosas
Brayan Ossandon
Yo soy el marino
Que alegre de guaymas
Salio una manana
Llevando en mi alma
Como habil piloto
Mi dulce esperanza
Por mares ignotos
Mis santos anhelos
Hundio una borrasca
Por eso estan rotas
Mis velas y traigo
La muerte en el alma
El cielo esta triste
Las nubes grisosas
Las ondas letratas
También de la ausencia
Las hondas sombrías
Mi pena agiganta
Mas pasan las nubes
Y se oyen las olas
Y sigue la barca
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Tan solo me amarga
Mi negra tristeza
Se queda en mi alma
Esta canción esta tal y como la canto pedro infante
En una de sus películas.
Oki. OR
Antes no solo eran letras de canciones... eran poemas aderezadas con musica y sentimiento...!!! 💓
Myriam Rodriguez mexicana
No me cansó de escucharla una y mil veces, que voz de mi Pedro, me encanta mis oídos
Andrés él Solitario
Un Cordial Salúdo en la Distancia..
Maquina De el amor
Myriam Rodriguez mexicana
Que hermosuras de mujeres son las mexicanitas, y para muestra tú y esta gran artista irma dorantes.♡♡♡♡♡♡
penco viejo
Tengo 73 años y no me da vergüenza decir que aún lloro la muerte de mi gran ídolo pedrito infante, qepd gran voz ue inigualable actor
Rocio Medina
Me da tristeza d como murió , no se lo merecía en la forma que falleció