Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Lamento de las Campanas
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al amparo de Dios, madre buena
Vengo a ti suplicando me ayudes
Por que ya no soporto mi pena
Sabes bien madrecita divina
Que el señor no ha querido escucharme
Tantas almas le piden lo mismo
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el Monte Calvario
Intercede por mi virgencita
Tú que tienes poder milenario
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el Monte Calvario
Intercede por mi virgencita
Tú que tienes poder milenario
Haz que el bronce de tu campanario
Grite al viento el final de mi mal.
The lyrics of Pedro Infante's song Lamento de las Campanas are a prayer to the Virgin Mary for help in coping with unbearable pain. The singer pleads with the Virgin to intercede on their behalf with God, as it seems that their prayers have not been answered. The sound of the church bells is a constant reminder of the singer's misery, each toll feeling like a painful nail being hammered into their head. They beg the Virgin to use her all-powerful influence to bring an end to their suffering, just as she wept for her son on the Mount of Calvary.
The song is primarily a plea for divine intervention in a time of grief, but it also touches on themes of the power of prayer and the importance of faith in difficult times. The singer's anguish is palpable in the lyrics, but they never lose hope that the Virgin Mary will hear their prayers and come to their aid. The repeated reference to the tolling bells reinforces the sense of despair and pain, while the image of the Virgin weeping on the Mount of Calvary is a powerful reminder of the compassion and empathy that she can offer to those in need.
Line by Line Meaning
Virgencita que estás en el cielo
Dear Virgin who is in heaven
Al amparo de Dios, madre buena
Under the protection of God, good mother
Vengo a ti suplicando me ayudes
I come to you begging for your help
Por que ya no soporto mi pena
Because I can no longer bear my sorrow
Sabes bien madrecita divina
You know very well, divine little mother
Que el señor no ha querido escucharme
That the Lord has not wanted to listen to me
Tantas almas le piden lo mismo
So many souls ask him the same thing
Que su ayuda no puede alcanzarme
That his help cannot reach me
Las campanas de la iglesia
The church bells
Doblan a bronce fatal
Toll a fatal bronze
Cada repique en mis sienes
Each chime in my temples
Es como un clavo mortal
Is like a mortal nail
Por el llanto que tu derramaste
For the tears you shed
Una tarde en el Monte Calvario
One afternoon on Mount Calvary
Intercede por mi virgencita
Intercede for me, dear Virgin
Tú que tienes poder milenario
You who have millennial power
Haz que el bronce de tu campanario
Make the bronze of your bell tower
Grite al viento el final de mi mal.
Scream to the wind the end of my misfortune.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Apolo Herrera
Virgencita que estás en el cielo
Al amparo de Dios madre buena
Vengo a ti suplicando me ayudes
Por que ya no soporto mi pena,
Sabes bien madresita divina
Que el señor no ha querido escucharme
Tantas almas le piden lo mismo
Que su ayuda no puedo alcanzarle
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el monte calvario
Intercede por mi Virgencita
Tu que tienes poder milenario
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el monte calvario
Has que el bronce de tu campanario
Grite al viento el final de mi mal.
Apolo Herrera
Virgencita que estás en el cielo
Al amparo de Dios madre buena
Vengo a ti suplicando me ayudes
Por que ya no soporto mi pena,
Sabes bien madresita divina
Que el señor no ha querido escucharme
Tantas almas le piden lo mismo
Que su ayuda no puedo alcanzarle
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el monte calvario
Intercede por mi Virgencita
Tu que tienes poder milenario
Las campanas de la iglesia
Doblan a bronce fatal
Cada repique en mis sienes
Es como un clavo mortal
Por el llanto que tu derramaste
Una tarde en el monte calvario
Has que el bronce de tu campanario
Grite al viento el final de mi mal.
Sandra Ortiz
El único e irrepetible, pero siempre imitado y jamás igualado.
Así será siempre nuestro gran ÍDOLO
!!! PEDRO INFANTE!!!
Roger efrain Chan
deberian de qquemar todo donde dicen que canto eae buey
Mary Rodriguez Serrano
Mi hermano tenía cáncer 😢 y un día puso está canción...
Todos nos quedamos callados y ahora cuando la escucho ., Se lo que el quería transmitir y duele mucho.😢
Francisco Nicasio Olvera
Dios lo tenga en un gran lugar, duele amigo pero es lo único seguro que tenemos en la vida.
Dulce Amanda Rodríguez
Tiene unos días que mi Hermano partió al mejor viaje de su vida y esta canción sé volvió en una oración para él. QED
Star Black
Aunque no soy católico, en serio se me salieron las lágrimas cuando la oí por primera vez, este hombre tenía un don para interpretar este tipo de canciones, por algo es el inmortal
Angelica Santacruz Maridueña
Que canción más hermosa!! y mas hermosa en la voz preciosa de Pedro Infante! lo amamos
Exiquio Sanchez
Yo sólo vine aquí a escuchar esta canción porque la quise recordar para cantarla en vivo muy pronto...hermosa canción, diría una plegaria! Ojalá todas las canciones hicieran referencia a Dios.
Javier Hernández
Yo solo escuchó a este hombre cantar y se olvida la miseria de este mundo, que recuerdos