Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Las Otras Mañanitas
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El saludo que te traigo en este día
Es la muestra de amistad que yo te dio
Si dormida tu te encuentras todavía
Ya despierta paque escuches mi canción
Solo vengo acompañados de mis cuates
Que te brindan su amistad igual que yo
Desvelados y friolentos los mariachis
Orale viene la porra
(A la bio a la bao la del santo Rra ra)
Por favor prende la luz nada te cuesta
Que te quiero dedicar otra canción
Ya nos anda por que nos abras la puerta
Y nos brindes una copa de licor
Es tu santo y a cantarte hemos venido
Nos escucha muy atento el velador
Te suplico te lo ruego te lo pido
Nos invites a pasar al comedor,
Y no venimos a gorrear
Varia veces a pasado la patrulla
Y nos pone en muy difícil situación
Si nos llevan para el bote es culpa tuya
Por no hacernos una fiel invitación
Yo te juro que a la gorra no venimos
Ni tampoco a recibir tu ingratitud
Pero es triste que llegamos y nos fuimos
Sin hacernos una copa a tu salud
De tanto cantar y cantar
Ya me duele la garganta
Con casi nos va aventar de esa agüita que ataranta
Orale mira mira ya se ve la lucecita aya arriba
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
La del santo nos oyó y se levanto
Estén listo pa' correr si avienta agua
U otro liquido que manche nuestro honor
Pero miren que las puertas ya se abrieron
Entren santos peregrinos por favor
Y al uniso no gritemos viva viva
Y tres porras por el santo que se dio
A la bio a la bao la del santo Rra rra rra
The lyrics of Pedro Infante's "Las Otras Mañanitas" speak about bringing a message of friendship and goodwill to someone on their saint's day, a common celebration in Mexican culture. The singer and his friends arrive at the house of the person they want to honor, and begin playing music and singing to wake them up if they are still sleeping. They ask for some alcohol to warm up the cold and tired mariachi band, and the singer urges the person to invite them inside so they can continue celebrating.
However, the singer makes it clear that they are not there to mooch off the person's generosity, even though they may have been turned away before. He even pleads with the person to let them in, lest they get caught by the police and blamed for not being invited properly. The singer ends by exclaiming that their throats hurt from singing so much, but they are happy to have been able to honor the person on their special day.
Overall, the song speaks to the importance of community and celebration in Mexican culture, as well as the gratitude that is expected when someone extends hospitality and friendship to others.
Line by Line Meaning
Ándele mi chorreada salga
Come on, my sleepyhead, wake up
El saludo que te traigo en este día
The greeting I bring you on this day
Es la muestra de amistad que yo te dio
It's a show of the friendship I give you
Si dormida tu te encuentras todavía
If you are still asleep
Ya despierta paque escuches mi canción
Wake up so you can listen to my song
Solo vengo acompañados de mis cuates
I only come with my buddies
Que te brindan su amistad igual que yo
Who offer you their friendship, just like me
Desvelados y friolentos los mariachis
The mariachis are sleepy and cold
Piden algo para que entremos en calor
They ask for something to warm us up
Orale viene la porra
Here comes the cheer
(A la bio a la bao la del santo Rra ra)
Por favor prende la luz nada te cuesta
Please turn on the light, it won't cost you anything
Que te quiero dedicar otra canción
I want to dedicate another song to you
Ya nos anda por que nos abras la puerta
We're already waiting for you to open the door
Y nos brindes una copa de licor
And serve us a drink
Es tu santo y a cantarte hemos venido
It's your saint day and we came to sing for you
Nos escucha muy atento el velador
The watchman is listening to us closely
Te suplico te lo ruego te lo pido
I beg, plead, and ask you
Nos invites a pasar al comedor
To invite us to go inside the dining room
Y no venimos a gorrear
And we're not here to mooch
Varia veces a pasado la patrulla
The police have passed by several times
Y nos pone en muy difícil situación
And it puts us in a difficult situation
Si nos llevan para el bote es culpa tuya
If they take us to jail, it's your fault
Por no hacernos una fiel invitación
For not making us a proper invitation
Yo te juro que a la gorra no venimos
I swear we're not here to mooch
Ni tampoco a recibir tu ingratitud
Nor to receive your ingratitude
Pero es triste que llegamos y nos fuimos
But it's sad that we came and left
Sin hacernos una copa a tu salud
Without making a toast to your health
De tanto cantar y cantar
From singing and singing so much
Ya me duele la garganta
My throat already hurts
Con casi nos va aventar de esa agüita que ataranta
We almost got drenched by that water that stupefies
Orale mira mira ya se ve la lucecita aya arriba
Look, look, you can already see the little light up there
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
My buddies already turned on the lights
La del santo nos oyó y se levanto
The saint heard us and got up
Estén listo pa' correr si avienta agua
Be ready to run if water is thrown
U otro liquido que manche nuestro honor
Or any other liquid that would ruin our honor
Pero miren que las puertas ya se abrieron
But look, the doors have already opened
Entren santos peregrinos por favor
Come in, holy pilgrims, please
Y al uniso no gritemos viva viva
And let's not scream 'Long live!' in unison
Y tres porras por el santo que se dio
And three cheers for the saint we're celebrating
(A la bio a la bao la del santo Rra rra rra)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@capirus98uchiha50
Estas son las mañanitas
Que cantaba el Rey David
A las muchachas bonitas
Se las cantamos aquí
Si el sereno de la esquina
Me quisiera hacer favor
De apagar su linternita
Mientras que pasa mi amor
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
Ahora si, señor sereno
Le agradezco su favor
Encienda su linternita
Que ya ha pasado mi amor
Amapolita dorada
De los llanos de Tepic
Si no estas enamorada
Enamórate de mi
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
@ivancardenaszea440
Festejando los 74 años de mi querida madrecita... Que Dios me la colme de muchas bendiciones y salud....
@rosalacayo4715
Yo cumplo 73, felicidades a su mamá
@KKIcons
He deserves to be better known in the USA. I only just heard him today. What a voice! So heartfelt but not cloying.
@marinamoreno5530
Mexico had very good singers, both male and female, during the golden years of movies and music, including Javier Solis, Jorge Negrete, Lola Beltran, Jose Alfredo Jimenez to name a few. Yes, they should be heard and recognized more worldwide.
@belespinozza9630
Se las dedico a todas aquellas personas que están cumpliendo años, felicidades 🎉🎊🎉🎈
@mariamarthalourdesdomingue2835
Gracias hoy es mi cumpleaños , es si la familia y fuera de casa , en una excursión.con gente extraña pero que me acompaña gracias Dios mio por otro año más de vida y disfrutando de tantas maravillas 🙏🏻💕🙏🏻🤗🙏🏻🥰🙏🏻💕🙏🏻🤗💕,🙏🏻
@leonardocortorreal689
@@mariamarthalourdesdomingue2835felicidades 🎉
@donahermosasinpalabrasmend9442
Muchísimas graxx leí tu mj hoy es mi cumple
@juanbarrientos4166
Felicidades cumpleaños de Fernando Barrientos y ficidafe a todos los familiares y amigos
@lapared1970
El ÚNICO ídolo de México, con lágrimas de nostalgia se escuchan las mañanitas...♥️