Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Los dos perdimos
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tiene caso si los dos mentimos
Hoy debemos tomar otro camino
Tomando en cuenta que los dos perdimos
No te culpo, ni espero que me culpes
La vida misma nos llevó al olvido
No me quejo, ni espero que te quejes
Yo sé que nuestro amor
Fue grande de verdad
Muy grande de verdad y muy sincero
Pero hoy todo acabó
Ni tú me quieres ya
Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero
Es por eso que aquí se nos termina
Aquel cariño que los dos nos dimos
No ganamos ninguno la partida
Pues fue un romance en que los dos perdimos
Yo sé que nuestro amor
Fue grande de verdad
Muy grande de verdad y muy sincero
Pero hoy todo acabó
Ni tú me quieres ya
Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero
Es por eso que aquí se nos termina
Aquel cariño que los dos nos dimos
No ganamos ninguno la partida
Pues fue un romance en que los dos perdimos
The song "Los dos perdimos" by Pedro Infante is a poignant reflection on failed love. The lyrics speak to the futility of continuing on a path that is built on lies and the need to accept and acknowledge the loss that has taken place. The opening lines "Es inútil seguir nuestro camino/ No tiene caso si los dos mentimos" set the tone for the rest of the song. The singer recognizes that it is pointless to continue down a path that is rooted in deceit, and that both parties are responsible for the breakdown of the relationship. The use of the plural "los dos" throughout the song emphasizes the idea that the loss is a shared experience.
The second verse "No te culpo, ni espero que me culpes/ La vida misma nos llevó al olvido" is particularly poignant. The singer acknowledges that there is no point in placing blame and that the relationship has simply faded away through the passage of time. The use of the phrase "la vida misma" is a nod to the idea that sometimes things just don't work out, and that it is no one's fault.
The chorus "Yo sé que nuestro amor/ Fue grande de verdad/ Muy grande de verdad y muy sincero/ Pero hoy todo acabó/ Ni tú me quieres ya/ Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero" serves to emphasize the loss and the finality of the situation. The singer acknowledges that the love they once had was real and sincere, but that it has now come to an end. The repetition of the phrase "ni tú me quieres ya" is particularly effective, highlighting the fact that the loss is mutual.
Overall, "Los dos perdimos" is a beautifully written song that speaks to the universal experience of lost love. The lyrics are simple, yet powerful, and Infante's emotive delivery only serves to amplify the song's emotional impact.
Line by Line Meaning
Es inútil seguir nuestro camino
It is useless to continue on our path
No tiene caso si los dos mentimos
There's no point if both of us are lying
Hoy debemos tomar otro camino
Today we must take another path
Tomando en cuenta que los dos perdimos
Taking into account that we both lost
No te culpo, ni espero que me culpes
I don't blame you, nor do I expect you to blame me
La vida misma nos llevó al olvido
Life itself led us to forgetfulness
No me quejo, ni espero que te quejes
I'm not complaining, nor do I expect you to complain
Pues tú perdiste lo que yo he perdido
Because you lost what I have lost
Yo sé que nuestro amor
I know that our love
Fue grande de verdad
Was truly great
Muy grande de verdad y muy sincero
Very great and very sincere
Pero hoy todo acabó
But today everything ended
Ni tú me quieres ya
You don't love me anymore
Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero
You don't love me anymore and I don't love you either
Es por eso que aquí se nos termina
That's why it ends here for us
Aquel cariño que los dos nos dimos
The affection that we both gave each other
No ganamos ninguno la partida
Neither of us won the game
Pues fue un romance en que los dos perdimos
Because it was a romance in which we both lost
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
María María
Es inútil seguir nuestro cariño
no tiene caso si los dos mentimos,
hoy debemos tomar otro camino
tomando en cuenta que los dos perdimos.
No te culpo ni espero que me culpes,
la vida misma nos llevó al olvido,
mo me quejo ni espero que te quejes
pues tu perdiste lo que yo he perdido.
Yo sé que nuestro amor
fue grande de verdad,
muy grande de verdad y muy sincero,
pero hoy todo acabó
ni tú me quieres ya,
ni tú me quieres ya,
ni yo te quiero.
Es por eso que aquí se nos termina
aquel cariño que los dos nos dimos,
no ganamos ninguno la partida
pues fue un romance en que los dos perdimos.
Yo sé que nuestro amor
fue grande de verdad,
muy grande de verdad y muy sincero,
pero hoy todo acabó
ni tú me quieres ya,
ni tú me quieres ya,
ni yo te quiero.
Es por eso que aquí se nos termina,
aquel cariño que los dos nos dimos,
no ganamos ninguno la partida
pues fue un romance en que los dos perdimos.
Blanca Valencia
Que Maravilla de voz...Que Joya de canción...Que Hombre Hermoso...Que viva México lindo y Querido 🇮🇹🌟💛🌟🇮🇹
Alejandro Hernandez
El gran Pedro Infante es patrimonio cultural de México!
El mejor y más grande artista que ha dado este hermoso país! 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Tere Rom
Una bellísima canción, con la extraordinaria voz de pedro
Mdtanasi
Eres inolvidable Pedro jamás te olvidare ,
Pilar Sophie
Que bella canción , cada vez que escucho a este hombre cantar es que me transporto al mismo cielo por que su voz es hermosa y tan suave canta como si estuviera hablando esa es la verdadera transmisión de su magia que aún persiste a pesar de los años. Fue un romance en que los dos perdimos.
Manuel Villagomez Sanabria
Pedro infante es unico y sera por siempre por k cada dia canta mejor que dios lo tenga en su gloria eterna
Flor Estupinan
Que canción tan bella. Y la voz de este señor Pedro Infante es única.
Jhon Jairo Ospina Urrea
Nada que con esa porquería de hoy dia
Sara Garro Bustamante
yo lloro con esta canción xk mi relación de años casi se va a pique
Maria Alejandra Garcia
Que hermosa canción, y una magistral interpretación de el inmortal Pedro Infante.