Yo Soy Fronterizo
Pedro Infante Lyrics

In the song "Yo Soy Fronterizo" by Pedro Infante, the artist expresses his unique identity and personal connection to the border region. He starts by declaring that he is who he is and doesn't resemble anyone else. This emphasizes his individuality and the pride he takes in being different. The line "Me cuadra el campo y el chifilo de sus aigres" refers to his affinity for the countryside and the sound of its ruggedness. The term "chifilo" could be interpreted as the wind blowing or the sway of the land, suggesting that he feels at home in these surroundings.

Infante then describes his companions as his beloved animals - goats, mules, and the occasional elderly ox. This highlights his close bond with nature and the simplicity of his lifestyle. The inclusion of animals in his circle of companions indicates his reliance on and appreciation for the natural world.

The reference to a blue crow and an orange crow singing together emphasizes the beauty of celebration and unity. Despite their visual differences, the crows harmonize, demonstrating that appearances shouldn't hinder camaraderie. The mention of a hideous crocodile yelling at a skunk for giving off a strong odor adds a touch of humor but also alludes to the diverse characters and conflicting dynamics in the border region. It comments on the ability of individuals, even those who may seem incompatible, to coexist in their shared environment.

The following section reflects on the different personalities that the artist encounters in his surroundings. The coyote is sly, the badger is cunning, the lamb is gentle and noble, and the pig has a large snout. These descriptions depict the various traits and characters that exist in the borderland. Infante also mentions the crafty laborer, the simple rancher, the lazy cowboy, and the gluttonous indigenous cowboy. These descriptions provide a glimpse into the diverse inhabitants of the region, each with their distinct characteristics and roles.

In the next part of the song, Infante expresses his desires to be different things, but acknowledges that it is not possible. He mentions wanting to be a turtle to run, a horse to fly, a mountain to travel, a fish to work, short to grow, a donkey to avoid carrying burdens, brave to avoid fighting, drunk to avoid drinking, and faithful like a woman. These wishes show a longing for attributes that may bring him comfort or escape in certain situations. However, he concludes by accepting that he is who he is and must endure the circumstances that come his way.

Overall, "Yo Soy Fronterizo" is a song that celebrates the uniqueness and identity of the artist within the context of the border region. It embraces the fauna, the landscape, and the human characters found in this environment, highlighting the complexities and contradictions that define the borderland. Through vivid imagery and playful storytelling, Pedro Infante captures the essence of his cultural heritage and the pride he feels in his distinct identity.