He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Pour faire une bonne guerre
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il faut des gentils
Il faut des méchants
L'argent et Dieu
Il faut des gentils
Il faut des méchants
Et entre les deux
Des innocents
Faut tuer des méchants
Il faut en avoir
Pour son argent
Pour faire un bon film
Il faut des gentils
Il faut des méchants
Du cul et Dieu
Un p'tit peu de cul,
Un p'tit peu de Dieu
Et des brouettes de
Bons sentiments
Mais il faut surtout
Punir les méchants
Et qu'il fasse beaucoup
Beaucoup d'argent
Pour faire un mariage
Il faut un mari
Une femme, un amant
De temps en temps
Un époux confiant
Qu'est sûr en s' couchant
D'avoir Pénélope
Au fond de son pieu
Faut un mari myope
Un amant fougueux
Et une belle salope
Entre les deux
Pour être président
Faut promettre tout
Au bout de quelque temps
Tout le monde s'en fout
Faut être un tueur
Faut être convaincant
Sinon l'électeur
Va foutre le camp
Et l'on peut mentir
Et trahir aussi
Mais au nom de la
Démocratie
Pour faire une chanson
Il faut du vécu
De l'amour à foison
Parfois du cul
Du rire, du tragique
Point de trémolos
Et quand on évoque
Les gros salauds
Faut pour la musique
Et le choix des mots
La liberté
Au bout du stylo
The lyrics of Pierre Perret's song, Pour faire une bonne guerre, present critical reflections on the narratives surrounding war, politics, film, marriage, and songwriting. The song suggests that to make a good war, there must be villains, heroes, money and God. In essence, the song highlights the prominent role of propaganda and media in shaping our perception of conflicts. The lyrics go further to propose that to make a good film, it requires a mixture of sex, religion, and all-around good feelings. However, the critical aspect of the storyline is lost as the film director opts to punish the villains rather than challenge the norms that create them.
The song then suggests that to make a good marriage, all the components must combine: the faithful husband, the loving wife, and the occasional lover. Here, the lyrics accentuate the existence of infidelity as an inherent part of a marital relationship. Moreover, the song argues that to be a good president or politician, one must promise everything and be convincing, even if it means lying and betraying the electorate. Finally, to make good music, songwriters need experiences to put in their lyrics, including love, sex, happiness, anger, and betrayal. In short, the lyrics suggest that everything we see and hear is fake, even the stories about love, war, and politics.
Line by Line Meaning
Pour faire une bonne guerre
To wage a successful war
Il faut des gentils
It needs kind-hearted people
Il faut des méchants
It needs wicked people
L'argent et Dieu
Money and God
Il faut des gentils
It needs kind-hearted people
Il faut des méchants
It needs wicked people
Et entre les deux
And between them
Des innocents
Innocent bystanders
Faut tuer des gentils
One must kill the good guys
Faut tuer des méchants
One must kill the bad guys
Il faut en avoir
You need
Pour son argent
To get your money's worth
Pour faire un bon film
To make a good movie
Il faut des gentils
You need good guys
Il faut des méchants
You need bad guys
Du cul et Dieu
Sex and God
Un p'tit peu de cul,
A little bit of sex,
Un p'tit peu de Dieu
A little bit of God
Et des brouettes de
And lots of
Bons sentiments
Good feelings
Mais il faut surtout
But most importantly
Punir les méchants
Punish the bad guys
Et qu'il fasse beaucoup
And make a lot
Beaucoup d'argent
Of money
Pour faire un mariage
To have a successful marriage
Il faut un mari
You need a husband
Une femme, un amant
A wife, a lover
De temps en temps
From time to time
Un époux confiant
A trusting husband
Qu'est sûr en s' couchant
Who's sure when he goes to bed
D'avoir Pénélope
To have Penelope
Au fond de son pieu
In his own bed
Faut un mari myope
You need a short-sighted husband
Un amant fougueux
A passionate lover
Et une belle salope
And a beautiful slut
Entre les deux
Between the two
Pour être président
To become a president
Faut promettre tout
You have to promise everything
Au bout de quelque temps
After some time
Tout le monde s'en fout
Everyone stops caring
Faut être un tueur
You have to be a killer
Faut être convaincant
You have to be convincing
Sinon l'électeur
Otherwise the voter
Va foutre le camp
Will leave
Et l'on peut mentir
And you can lie
Et trahir aussi
And betray as well
Mais au nom de la
But in the name of
Démocratie
Democracy
Pour faire une chanson
To make a song
Il faut du vécu
You need experience
De l'amour à foison
Lots of love
Parfois du cul
Sometimes sex
Du rire, du tragique
Laughter, tragedy
Point de trémolos
No crying
Et quand on évoque
And when talking about
Les gros salauds
The big bastards
Faut pour la musique
You need for the music
Et le choix des mots
And the choice of words
La liberté
Freedom
Au bout du stylo
At the end of the pen
Contributed by Julia Y. Suggest a correction in the comments below.
François Terrin
Libération, Ruquier 😂😂😂 Les deux hors-sol. La leçon de morale des bobos parisiens 🎉
Téo Mage
mdr c'est tout ? Il on raison le vieux aurait du s'arrèter la
minute papillon
Ruquier vient du havre donc de province comme l'écrasante majorité des " bobos " Parisiens
François Terrin
@minute papillon et?
François Terrin
@minute papillon on ne naît pas forcément bobo parisien, on le devient…
christophe duflot
c'est qui Ruquier?
Donatien Véron
La chanson "Paris Saccagé" est juste un cadeau musical et espiègle. Pierre Perret, je recommande!
nadia feknous
On vous aime Pierre ❤
XAVIER F
J'adore sa conclusion. La vulgarité
de Pierre Perret vaut bien mieux que la politesse forcée et complaisante d'un plat de Macaronie qu'on nous sert matin, midi et soir...
pat Oche
Sur RTL... Faut le dire..