She released her debut album titled Ördögi Angyal (literal translation: Diabolical Angel) under the name Rúzsa Magdi. With the title she wanted to express her ambiguity: the diabolic Magdi sings the fast-paced rock tracks while her angelic self shines through the more emotional lyrical songs. The album features tracks composed by the most acknowledged contemporary Hungarian songwriters. Ördögi Angyal was one of the most anticipated albums of winter 2006.
Rúzsa Magdi won the Best New Artist award at the Fonogram Hungarian Music Awards in February 2007 by televoting. The award also granted her a ticket to Helsinki, to compete for Hungary in the Eurovision Song Contest. She will sing Unsubstantial Blues, an English translation of her first single from the Ördögi Angyal album.
Nem Baj
Rúzsa Magdi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem baj, ha közénk áll
Nem baj, ha benned él
Nem baj, mert úgyis elmúlt rég.
Ne mondd ki, ha bármi lesz is
Ne mondd ki, hogyha fáj
Ne lássa senki az arcodon, hogy lelkedben áll a bál.
Álmodoztál, ennek vége
Megérdemled százezer éve
Hogy most már talpra állj.
Nem baj, ha megtalál
Nem baj, ha közénk áll
Nem baj, ha benned él
Nem baj, mert úgyis elmúlt rég.
Nézz szét, mennyire más lett az élet nélküle
A csip-csup kis ügyletekkel már nem kavar vele
Végre szabadon lélegezni,
Tiszta lappal újrakezdeni,
Ha kell, az árral szembe menni,
A szíved már nem fáj.
Nem baj, ha megtalál
Nem baj, ha közénk áll
Nem baj, ha benned él
Nem baj, mert úgyis elmúlt rég.
Most már vége, túl vagy rajta.
De valahogy minden olyan más,
Olyan szürke, olyan unalmas...aaaaahh
Nagy baj, hogy megtalált
Nagy baj, hogy közénk áll
Nagy baj, mert benned él
Ez van, hisz nem is múlt el még.
Nem baj, ha megtalál
Nem baj, ha közénk áll
Nem baj, ha benned él
Nem baj, mert úgyis elmúlt rég.
(Ha benned ég)
The lyrics to Rúzsa Magdi's song "Nem Baj" convey a message of resilience and moving on from past hurts. The singer reassures that it's okay if someone finds their way into our lives, reminding us that whatever pain or turmoil we may experience, it has already passed. The lyrics urge us not to speak about our struggles or let anyone see the turmoil in our souls. Instead, we are encouraged to bury those emotions and finally believe that we deserve to stand tall. The song acknowledges that life has changed without that person, and small trivialities no longer hold the same impact. It celebrates the freedom to breathe and start anew, even if it means going against the current. The heart no longer hurts, and it doesn't matter if someone finds their way into our lives because those past hurts have long since faded away. The song ends on a sad note, acknowledging that it is a big problem when someone from our past resurfaces and enters our lives again, as it disrupts the stability and brings back the feeling of emptiness.
Line by Line Meaning
Nem baj, ha megtalál
It's not a problem if they find me
Nem baj, ha közénk áll
It's not a problem if they stand between us
Nem baj, ha benned él
It's not a problem if it lives within you
Nem baj, mert úgyis elmúlt rég.
It's not a problem because it has already passed a long time ago
Ne mondd ki, ha bármi lesz is
Don't say it, even if something happens
Ne mondd ki, hogyha fáj
Don't say it if it hurts
Ne lássa senki az arcodon, hogy lelkedben áll a bál.
Don't let anyone see on your face that there is chaos in your soul
Eltemetheted, hidd el végre
You can bury it, believe it finally
Álmodoztál, ennek vége
You dreamt, it's over now
Megérdemled százezer éve
You deserve it for a hundred thousand years
Hogy most már talpra állj.
That you should stand up now
Nézz szét, mennyire más lett az élet nélküle
Look around, how different life has become without it
A csip-csup kis ügyletekkel már nem kavar vele
The small insignificant things no longer mix with it
Végre szabadon lélegezni,
Finally to breathe freely
Tiszta lappal újrakezdeni,
To start over with a clean page
Ha kell, az árral szembe menni,
If necessary, to go against the stream
A szíved már nem fáj.
Your heart doesn't hurt anymore
Most már vége, túl vagy rajta.
It's finally over, you're past it now
De valahogy minden olyan más,
But somehow everything is so different
Olyan szürke, olyan unalmas...aaaaahh
So gray, so boring...aaaaahh
Nagy baj, hogy megtalált
It's a big problem that it found me
Nagy baj, hogy közénk áll
It's a big problem that it stands between us
Nagy baj, mert benned él
It's a big problem because it lives within you
Ez van, hisz nem is múlt el még.
That's how it is because it hasn't passed yet
Ha benned ég
If it burns within you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Barabás Béla, Kovács Levente, Oláh Szabolcs, Oláh Szabolcs [kju :], Rúzsa Magdi, Rúzsa Magdolna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tamás Kocsonya
XD