TATTOO
Rammstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich trage einen Brief an mir
Die Worte brennen auf dem Papier
Das Papier ist me-meine Haut
Die Worte, Bilder, bunt und so laut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Wer schön sein muss, der will auch leiden
Und auch der Tod kann uns nicht scheiden
Alle Bilder auf meiner Haut
Meine Kinder so, so vertraut

Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Deinen Namen stech' ich mir
Dann bist du für immer hier
Aber wenn du uns entzweist
Such' ich mir jemand, der genauso heißt

Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich liebe meine Haut
Bilder, die mir so vertraut




Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut

Overall Meaning

The lyrics of Rammstein's song "Tattoo" are about the important role tattoos can play in expressing one's identity and emotions. The singer in the song carries a letter on their skin, with words that burn on the paper. They show their tattoos to others, inviting them to do the same in an act of mutual vulnerability and intimacy. The pain of the needle is embraced as a necessary part of the process, and the colors and images on their skin are familiar and comforting.


The song emphasizes the power of tattoos to create a permanent connection to those we love, as the singer plans to tattoo the name of someone in order to keep them close. However, the song also hints at the possibility of relationships ending and the need to find a new person with the same name to continue the tradition. Ultimately, the lyrics celebrate the beauty and individuality of tattooing as an art form and a means of expressing oneself to the world.


Line by Line Meaning

Ich trage einen Brief an mir
I have a letter with me, symbolizing something important and personal to me that I carry around with me wherever I go


Die Worte brennen auf dem Papier
The words on this letter are so significant that they feel as though they are burning into the paper they are written on


Das Papier ist me-meine Haut
The letter and its message have become a part of me, like my own skin


Die Worte, Bilder, bunt und so laut
The message on the letter is vibrant and loud, with pictures and colors that make it stand out


Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
If you show me the tattoos on your skin, I will show you mine as a way of connecting and sharing our stories


Wenn das Blut die Tinte küsst
When the needle pierces the skin, and blood mixes with the ink to create the tattoo


Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
When the pain of being tattooed, the physical sensation, wraps around the body like an embrace


Ich zeige meine Haut
I am revealing a part of myself, my history, my beliefs, through the tattoos on my skin


Bilder, die mir so vertraut
These images are so familiar to me, they have become a part of who I am and what I represent


Aus der Nadel blaue Flut
The needle creates a flood of blue ink flowing into the skin, making permanent marks


In den Poren kocht das Blut
The pain and trauma of being tattooed cause the blood in the pores to boil, making the process even more intense


Wer schön sein muss, der will auch leiden
Those who seek beauty are sometimes willing to endure pain and struggle to achieve it


Und auch der Tod kann uns nicht scheiden
Even in death, the tattoos on our skin remain, representing who we were in life and what we stood for


Alle Bilder auf meiner Haut
All of the tattoos on my skin are a part of who I am, and what I have gone through in life


Meine Kinder so, so vertraut
The tattoos on my skin that represent my children are especially familiar and meaningful to me


Deinen Namen stech' ich mir
I will tattoo your name on my skin as a way of having you with me always


Dann bist du für immer hier
By tattooing your name on my skin, I am making sure that you will always be a part of me


Aber wenn du uns entzweist
If we are separated or fall out of love, and the relationship ends


Such' ich mir jemand, der genauso heißt
I will find someone else with the same name to tattoo on my skin, so that the memory of what we had will remain


Ich liebe meine Haut
I love my skin, and the tattoos that represent my history and identity that are a part of it


Bilder, die mir so vertraut
These pictures are so familiar to me, they have become a part of who I am and what I represent


Aus der Nadel blaue Flut
The needle creates a flood of blue ink flowing into the skin, making permanent marks


In den Poren kocht das Blut
The pain and trauma of being tattooed cause the blood in the pores to boil, making the process even more intense




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Richard Z Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christoph Doom Schneider

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

SabrinaOnlineFan96


on Sonne

This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.

Ben - Moderator


on Keine Lust

Corrected the music video fact above.

Andrew


on Keine Lust

The music video features the band members participating in various roles of a traditional funeral, all appearing bored and uninterested in their tasks.

The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.

More Versions