He draws most of his inspiration from artists like Renaud or George Brassens to write songs about racism, origins...
He was consacrated revelation of the year for the "Victoires de la Musique" in 2005.
His second album, L'Ange de mon Démon was released on March 19th, 2007.
His third album "L'un et L'autre" was released in 2009.
Où Sont Les Roses
Ridan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous la pression de la ville
Elle n'a pu resisté
Elle qui avait tant d'espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l'on ecrasée,
Elle qui rêver d'un jardin
Eblouie par un soleil
À l'ardeur......
Leurs terrains est propice
Mais l'espace est coûteux,
Elle se tue aux labeurs,
Le travail à la chaîne
Refrain:
Où Sont Les Roses qu' on s'est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l'on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu'elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l'on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu'on achéve nos roses?
Existe t'il au loin?
La fine fleur a compris qu'elle devait s'endurcir,
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d'elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Refrain
Se souvient t'elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d'espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui ....
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose ? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?
In "Où Sont Les Roses" (meaning "Where Are The Roses"), Ridan paints a picture of a flower that has wilted under the pressure of city life. The lyrics describe a flower that once had a dream to exist and bloom amongst other flowers but was crushed under the feet of the passer-by. The flower's dream was to live in a garden near a clear fountain, basked in the warmth of the sun's rays. Unfortunately, the flower was forced to work hard, and soon, it died due to the backbreaking labor that it endured. The chorus reminds us that we all have dreams and asks if we nurture our dreams and if they flourish, personifying them as roses.
The second verse of the song suggests that the flower has understood that it must toughen up to survive, as it is better to be thoughtful rather than take the easy path. The comparison of roses with daisies shows that life can often be unfair and that roses are not the only beautiful thing in the world. The song then questions if we truly achieve our dreams, and do we even remember them once we do? Or do we get lost in the present and forget what once mattered to us?
"Où Sont Les Roses" is a reflection on people's lives and how they tend to prioritize the wrong things, forgetting their dreams along the way. It calls people to remember their goals and aspirations and to cherish them. It is a reminder to not let one's dreams wilt when under pressure.
Line by Line Meaning
Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Another flower wilting between the Parisian paving stones
Sous la pression de la ville
Under the pressure of the city
Elle n'a pu resisté
She couldn't resist
Elle qui avait tant d'espoir
She who had so much hope
À vouloir exister
To want to exist
Entre rosiers et tulipes
Amongst rosebushes and tulips
Nos pieds l'on ecrasée,
Our feet crush it
Elle qui rêver d'un jardin
She who dreamed of a garden
À la clair fontaine,
By the clear fountain
Eblouie par un soleil
Dazzled by the sun
À l'ardeur......
In its warmth...
Leurs terrains est propice
Their land is favourable
Mais l'espace est coûteux,
But space is costly
Elle se tue aux labeurs,
She kills herself with labour
Le travail à la chaîne
Work on the assembly line
Refrain:
Chorus:
Où Sont Les Roses qu' on s'est promise
Where are the roses we promised ourselves
Le long de nos chemins?
Along our paths?
Est ce que l'on arrose nos rêve au loin?
Are we watering our dreams from afar?
Est ce qu'elles éclosent au moins?
Do they at least bloom?
Où sont les rêves que l'on attise?
Where are the dreams we ignite?
Le long de nos destins
Along our destinies
Est ce qu'on achéve nos roses?
Do we complete our roses?
Existe t'il au loin?
Does it exist far away?
La fine fleur a compris qu'elle devait s'endurcir,
The fine flower understood that it had to toughen up,
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
That in the face of ease, it's better to be thoughtful
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Often, the roses of life dance with the daisies
Mais le regard ne trompe pas
But the gaze doesn't lie
La nature est bien faite
Nature is well-made
Puis elles se font la fête en vain
Then they celebrate in vain
Sans se poser de questions
Without asking themselves any questions
Mais au fond d'elle
But deep down inside her
Elle sait trés bien
She knows very well
Une question reste en vain
A question remains in vain
Se souvient t'elle encore de toutes ces années de calvaire
Does she still remember all those years of suffering
Étouffée par les pierres en rêvant d'espaces verts
Suffocated by rocks while dreaming of green spaces
Elle se retourne le matin
She turns around in the morning
Observant le passé
Observing the past
Contemplant le destin
Contemplating destiny
Que la vie a dejoué
That life has foiled
Evitant ces fleuristes
Avoiding these florists
Qui arrachent à tout va
Who snatch everything away
Et qui ....
And who....
Au bonheur de mon vase
For the happiness of my vase
Ou sont les rose ? (x3)
Where are the roses? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Where are the dreams? (x2)
Ou sont les roses?
Where are the roses?
Contributed by Addison S. Suggest a correction in the comments below.