Seu Jorge has gained exposure through his work as an actor and soundtrack composer. He appeared in the critically acclaimed 2002 film City of God as Mané Galinha, directed by filmmakers Fernando Meirelles and Katia Lund, and then played Pelé dos Santos in Wes Anderson's The Life Aquatic with Steve Zissou, for which he provided much of the soundtrack in the form of Portuguese language cover versions of David Bowie classics. Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with".
In June 2006, he performed at Bonnaroo music festival in Manchester, Tennessee and at the Festival Sudoeste TMN in Portugal. He has also performed in 2006 at the Bluesfest in Ottawa, Ontario and performed at the Harbourfront in Toronto, Ontario. Jorge's performances are known for their excitement as well as for getting the crowd moving. In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits.
His album 'América Brasil' had a limited Brazilian release in 2007 under his label Cafuné Gravadora, distributed in the UK by Proper Music Distribution. In May 2010, Now-Again Records announced that Jorge's new album, Seu Jorge & Almaz, a collaboration with drummer Pupillo and guitarist Lucio Maia from Nação Zumbi and bassist and composer Antonio Pinto would be released in North America, Japan, Australia and New Zealand on July 27 and in Europe on September 14. The album has been described as "how powerful Brazilian soul music can be".
In 2011, he collaborated with Beck on the Mario C. remix of "Tropicália" for the Red Hot Organization's most recent charitable album Red Hot+Rio 2.
In 2012, he collaborated with American fashion designer Rachel Roy on a line of sportswear, footwear, jewelry and handbags.
In 2015, he was nominated for the 16th Latin Grammy Awards in the Best Brazilian Contemporary Pop Album category.
On September 8, he performed after lighting the cauldron in the 2016 Summer Paralympics opening ceremony in Rio de Janeiro.
According to a DNA test, Seu Jorge is 85.1% African, 12.9% European and 2% Amerindian. He belongs to haplogroup R1b, suggesting that his paternal lineage probably derives from Western Europe.
Space Oddity
Seu Jorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Grande controle da Major Tom
Fique certo quanto a posição do sol
Grande controle da Major Tom
Proteja os seus olhos contra o sal
Faça trilhas e descubra-se de vez
Esse é o grande controle da Major Tom
E disso eu pensei
Não há nada comparado a tal poder
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Sair, eu paro o mundo que te faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Novos caminhos, outras direções e objetivos
É sair da Major Tom
Vou sair da Major Tom
Vou sair da Major Tom
Vou sair para o mundo que lhe faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul
The lyrics of Seu Jorge's Space Oddity tell the story of Major Tom, an astronaut who has achieved great power and control over his surroundings. He is instructed to protect his eyes from the salt and to stay certain about the position of the sun. Major Tom is presented as a powerful figure who can lead a revolution and invites others to join him on a journey to new destinations. The song encourages listeners to break free from their current situations and explore new opportunities with a positive attitude, embodied by the phrase "De bom humor" (in a good mood).
Line by Line Meaning
Grande controle da Major Tom
Major Tom has great control
Grande controle da Major Tom
Major Tom has great control
Fique certo quanto a posição do sol
Make sure of the position of the sun
Grande controle da Major Tom
Major Tom has great control
Proteja os seus olhos contra o sal
Protect your eyes from the salt
Faça trilhas e descubra-se de vez
Take paths and discover yourself completely
Esse é o grande controle da Major Tom
This is Major Tom's great control
E disso eu pensei
And that's what I thought
Na verdade quase nada dá pra vê
In truth, almost nothing can be seen
Não há nada comparado a tal poder
There's nothing compared to such power
Esse é o grande controle da Major Tom
This is Major Tom's great control
Me diz se você vêm
Tell me if you come
A revolução agora que vai bem
The revolution is going well now
Tem espaço pra você aqui no trem
There's space for you here on the train
Sair, eu paro o mundo que te faz bem
Leave, I'll stop the world that causes you harm
De bom humor
In a good mood
Vamos para o sul
Let's go south
Vida nova, céu azul
New life, blue sky
Esse é o grande controle da Major Tom
This is Major Tom's great control
Me diz se você vêm
Tell me if you come
A revolução agora que vai bem
The revolution is going well now
Tem espaço pra você aqui no trem
There's space for you here on the train
Novos caminhos, outras direções e objetivos
New paths, other directions and objectives
É sair da Major Tom
It's leaving Major Tom
Vou sair da Major Tom
I'm gonna leave Major Tom
Vou sair da Major Tom
I'm gonna leave Major Tom
Vou sair para o mundo que lhe faz bem
I'm gonna leave for the world that does you good
De bom humor
In a good mood
Vamos para o sul
Let's go south
Vida nova, céu azul
New life, blue sky
Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.
@cookiedestroyer19
Grande controle da Major Tom Fique certo quanto a posição do sol
Grande controle da Major Tom
Proteja os seus olhos contra o sal
Faça trilhas e descubra-se de vez
Esse é o grande controle da Major Tom
E disso eu pensei
Na verdade quase nada dá pra vê
Não há nada comparado a tal poder
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Sair, eu paro o mundo que te faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Novos caminhos, outras direções e objetivos
É sair da Major Tom
Vou sair da Major Tom Vou sair para o mundo que lhe faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul.
@giorgiofabietti7816
Lyrics:
Grande controle da Major Tom (x2)
Fique certo quanto a posição do sol
Grande controle da Major Tom
Proteja os seus olhos contra o sal
Faça trilhas e descubra-se de vez
Five, four, three, two...
Esse é o grande controle da Major Tom
E disso eu pensei
Na verdade quase nada dá pra vê
Não há nada comparado a tal poder
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Sair, eu paro o mundo que te faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul
Esse é o grande controle da Major Tom
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Novos caminhos, outras direções e objetivos
É sair da Major Tom
Vou sair da Major Tom (x2)
Vou sair para o mundo que lhe faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul.
@ManJohnksxD
Lyrics 💖
Grande controle da Major Town
Fique certo quanto a posição do sol
Grande controle da Major Town
Proteja os seus olhos contra o sal
Faça trilhas e descubra-se de vez
Esse é o grande controle da Major Town
E disso eu pensei
Na verdade quase nada dá pra ver
Não há nada comparado a tal poder
Esse é o grande controle da Major Town
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Sair para o mundo que te faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul
Esse é o grande controle da Major Town
Me diz se você vêm
A revolução agora que vai bem
Tem espaço pra você aqui no trem
Novos caminhos, outras direções e objetivos
É sair da Major Town
Vou sair da Major Town
Vou sair para o mundo que lhe faz bem
De bom humor
Vamos para o sul
Vida nova, céu azul.
@Marzziooo
'Bowie himself said about Seu Jorge's covers: "Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."'
@blaze3256
genius
@naamamachado8277
Legal mn
@user-gq5cc3gh5h
These covers are my favorite thing about David bowie
@bhendonqueiroz1978
Sou grato por saber falar português
@bmitto
That's truth I was there
@Anymodal
Orgulloso como argentino que un hermano brasilero haga una interpretación tan hermosa de Space Odity. Un abrazo a los hermanos latinoamericanos
@SoulFighter27
irmãos latinos!
@Emiemiemi1812
tal cual,un orgullo grande hermano💫..recien ahora acabo de descubrir esta version,es muy linda
@bhendonqueiroz1978
Saludo amigo