L'Autistico
Simone Cristicchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Profondamente dissociato, un caso clinico e speciale
"Dottore, questo? Grave!"...chiamate il centotredici o preparate un funerale, sono
Autistico! Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
Delirio onnipotenza, sono Ges? Cristo e il Diavolo e poi niente,
Mi sembro deficiente, mi seggo davanti al computer, l'accendo e parte l'antivirus, sono
Maniaco della precisione, io m' intrippo come un pesce nell'acquario
Come un dromedario, brancolo disfatto come un gibbone narcotizzato...
Psicopatico! Io mi suicido giornalmente, sono un mistico
Mi privo dei piaceri della vita, come un eremita in gita, tagliuzzo le mie vene
Autolesionista, accendo la televisione...ma
Utopistico, ? Il mondo esterno che personalmente immagino
Barricato nella mia cameretta al terzo piano, riempio I posacenere di cicche
E puzzo di cassetto chiuso, faccio schifo pure al gatto, quindi...
Esco!...ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
Poi c'? Il barista che mi fissa male, il fruttivendolo mi vuole esorcizzare
Con un pomodoro, sulla fronte ho un brufolo cos? Grande che mi chiede una Marlboro...
Adesso basta! Ho le vocine nel cervello, una gran cassa,
E zitto zitto io m'apposto a un angoletto, come zero zero sette
Poi di botto salto, strillo e faccio prendere un infarto alle vecchiette...
Stanco...e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco,
Ed ho le gambe in pasta frolla, nella bocca un po' di colla, maledetti delinquenti!
Dentro a questo tramezzino c'hanno messo I tranquillanti, e adesso dormo...
Si...forse? Meglio che.... Dormo...stanco...
The lyrics of Simone Cristicchi's song L'Autistico depict the experiences of an individual with autism. The singer describes himself as a clinical and unique case, suffering from a dissociative disorder. He is depicted as someone who struggles with daily life, preferring to retreat into his own world where he can observe pointless details and get lost in intricacies. The singer is depicted as someone who is both delusional and suicidal as he shuts himself off from the world around him.
The singer is portrayed as someone who is creative but unable to communicate his thoughts and ideas effectively. He is depicted as someone who is maladjusted to society, who struggles to interact with everyday people and who prefers the safety and familiarity of his own environment. The singer's experiences of living with autism are presented as challenging, lonely and isolating, but ultimately he is still able to dream of a better world.
Overall, the song provides a unique insight into the struggles of those living with autism and highlights the need for greater understanding and support for those living on the spectrum.
Line by Line Meaning
Autistico, sono affetto da un disturbo psicologico
I have autism, which is a psychological disorder.
Profondamente dissociato, un caso clinico e speciale
I am deeply dissociated and a unique clinical case.
"Dottore, questo? Grave!"...chiamate il centotredici o preparate un funerale, sono
Doctors say that I am either dangerously ill or dead and should be called for emergency.
Autistico! Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
I am closing myself inside a chronologically inappropriate coat.
Delirio onnipotenza, sono Ges? Cristo e il Diavolo e poi niente,
I have delusions of grandeur and imagine myself as both Jesus Christ and the Devil, only to realize none of it is real.
Mi sembro deficiente, mi seggo davanti al computer, l'accendo e parte l'antivirus, sono
I feel stupid and sit in front of my computer. I turn it on, and the antivirus starts running. That's me.
Artistico! Osservatore dei particolari inutili,
I am artistic and notice insignificant details.
Maniaco della precisione, io m' intrippo come un pesce nell'acquario
I am obsessed with precision, and it's like a fish getting trapped in an aquarium.
Come un dromedario, brancolo disfatto come un gibbone narcotizzato...
I stumble like a dromedary and feel disorganized and dysfunctional, like a gibbon that is drugged.
Psicopatico! Io mi suicido giornalmente, sono un mistico
I am a psychopath, and I try to commit suicide every day, making me seem like an ascetic.
Mi privo dei piaceri della vita, come un eremita in gita, tagliuzzo le mie vene
I cut my veins and lead a life deprived of pleasure, like a hermit on a trip.
Autolesionista, accendo la televisione...ma
I am a self-injurer and turn on the TV.
Utopistico, ? Il mondo esterno che personalmente immagino
I have an idealistic view of the world that is personal to me.
Barricato nella mia cameretta al terzo piano, riempio I posacenere di cicche
I barricade myself in my third-floor room and fill ashtrays with cigarette butts.
E puzzo di cassetto chiuso, faccio schifo pure al gatto, quindi...
I stink like a closed drawer, and even cats find me repulsive.
Esco!...ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
I go out, and German-speaking birds curse me.
Poi c'? Il barista che mi fissa male, il fruttivendolo mi vuole esorcizzare
The bartender stares at me, and the fruit vendor wants to exorcise me.
Con un pomodoro, sulla fronte ho un brufolo cos? Grande che mi chiede una Marlboro...
I have a zit so big on my forehead that it asks for a cigarette.
Adesso basta! Ho le vocine nel cervello, una gran cassa,
Enough now! I have voices in my head like a large box.
E zitto zitto io m'apposto a un angoletto, come zero zero sette
I quietly go hide in a corner like a secret agent.
Poi di botto salto, strillo e faccio prendere un infarto alle vecchiette...
Suddenly I jump, scream and make old ladies frightened out of their wits.
Stanco...e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco,
Tired like a log, I now drag myself forward.
Ed ho le gambe in pasta frolla, nella bocca un po' di colla, maledetti delinquenti!
My legs are like pastry, and I have glue in my mouth due to some cursed criminals!
Dentro a questo tramezzino c'hanno messo I tranquillanti, e adesso dormo...
I took some tranquilizers in this sandwich and am feeling sleepy now...
Si...forse? Meglio che.... Dormo...stanco...
Maybe it's best if... I sleep... I'm so tired...
Contributed by Jason C. Suggest a correction in the comments below.