MARS 2
Soprano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai le boubou qui me sert de kimono
Mon nom, Soprano, le Ronaldinho des minots
Qui n'ont que la rime au dîner
L'Algérino signe au marteau-pilon, la rime

IAM, c'est de l'anthrax pas de la farine
Ton rap est en ruine, de Mars
J'lâche mon urine sur ta couronne de lauriers
Souriez, vous êtes filmés par un calibre Marseillais, blah
Marine, un phénoménal problème rénal
À force de prendre l'anal du code pénal
La crim' enquête sur Notre-Dame de la Gare
Depuis que Psy4 est reparti à la rate




Comme disait Pequeño, qui t'a dit que t'es chez toi, ici?
Si t'es un dog, viens caguer sur l'arbre où t'as pissé, MC

Overall Meaning

In the first paragraph of the song "MARS 2" by Soprano, the singer introduces himself with a sense of pride and distinction. He compares his boubou (a traditional African garment) to a kimono, symbolizing his multicultural identity. By referring to himself as the "Ronaldinho des minots" (the Ronaldinho of the kids), Soprano highlights his status as a skilled and talented artist who is admired by the younger generation. The mention of "minots qui n'ont que la rime au dîner" (kids who have nothing but rhyme for dinner) suggests a humble beginning or struggle that he and others faced, relying on their passion for music and poetry to sustain them.


Moving on to the second paragraph, Soprano asserts his lyrical prowess by referencing Algerian-French rapper L'Algérino and the power of his words ("la rime"). He contrasts the substance of IAM's music, describing it as "anthrax" (a deadly toxin) rather than "farine" (flour), implying that IAM's lyrics are potent and impactful. The imagery of "ruine" (ruins) conveys a sense of destruction and defeat in the face of Soprano's formidable presence. He boldly proclaims his dominance by metaphorically urinating on a crown of laurels, symbolizing victory and superiority. The mention of a "calibre Marseillais" (a Marseille gun) adds a gritty edge to the lyrics, underscoring the tough and competitive nature of the music scene in Marseille.


In the third paragraph, Soprano continues to assert his dominance, challenging and confronting his detractors. He references a potential health issue ("problème rénal" - kidney problem) faced by a figure named Marine, possibly alluding to political or social commentary. The mention of "prendre l'anal du code pénal" suggests a defiance against authority or societal norms, symbolized by the penal code. The reference to a criminal investigation at "Notre-Dame de la Gare" adds a mysterious and provocative tone to the lyrics, hinting at underground dealings or shady activities. Soprano also alludes to the departure of the group Psy4 de la Rime, reflecting changes and transitions within the music industry.


In the final paragraph, Soprano adopts a confrontational tone as he challenges an unnamed individual who may feel a false sense of entitlement. The reference to "Pequeño" questioning someone's ownership of a place reinforces the theme of asserting one's presence and legitimacy. By inviting someone to defecate ("caguer") on a specific location, Soprano challenges them to prove their authority and dominance in a raw and direct manner. The use of "MC" at the end suggests that this challenge is directed at other rappers or artists in the music industry, calling them out to prove their worth and authenticity in a competitive and often ruthless environment. Overall, the lyrics of "MARS 2" reflect Soprano's confidence, skill, and defiance as he navigates the challenges and complexities of the music world, asserting his place and authority with unapologetic bravado.


Line by Line Meaning

J'ai le boubou qui me sert de kimono
Wearing traditional African clothing like a kimono


Mon nom, Soprano, le Ronaldinho des minots
My name is Soprano, the Ronaldinho of the kids


Qui n'ont que la rime au dîner
Who only have rhymes for dinner


L'Algérino signe au marteau-pilon, la rime
L'Algérino hammers out rhymes with precision


IAM, c'est de l'anthrax pas de la farine
IAM is dangerous like anthrax, not harmless like flour


Ton rap est en ruine, de Mars
Your rap is in ruins, from Mars


J'lâche mon urine sur ta couronne de lauriers
I pee on your laurel wreath


Souriez, vous êtes filmés par un calibre Marseillais, blah
Smile, you're being filmed by a Marseille caliber, blah


Marine, un phénoménal problème rénal
Marine, a phenomenal kidney problem


À force de prendre l'anal du code pénal
By constantly being screwed by the penal code


La crim' enquête sur Notre-Dame de la Gare
The police investigate Notre-Dame de la Gare


Depuis que Psy4 est reparti à la rate
Since Psy4 went away in a hurry


Comme disait Pequeño, qui t'a dit que t'es chez toi, ici?
As Pequeño said, who told you this is your home?


Si t'es un dog, viens caguer sur l'arbre où t'as pissé, MC
If you're a dog, come poop where you peed, MC




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Said M'Roumbaba, Anouar Hajoui

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions