Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentin… Read Full Bio ↴Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentina in 1971 by singer, guitarist, and keyboardist Charly García and singer/instrumentalist Nito Mestre, who met while being high school students. Their first record, called Vida, was released in 1972, followed by 1973's Confesiones de Invierno. The following year, bassist Rinaldo Rafanelli and drummer Juan Rodríguez joined the act, soon recording Pequeñas Anécdotas Sobre Las Instituciones. Due to internal discrepancies, the group decided to perform for the last time at Buenos Aires' Luna Park on September 5, 1975. That farewell concert was recorded and later issued as Adiós Sui Generis, a double album and documentary considered to be a major event in the Latin American Rock history. The band reunited temporarily in two occasions: One in 1980 to play shows in Montevideo, Uruguay, and Santiago de Chile and in the year 2000, in which Sui Generis returned with the album "Sinfonía Para Adolescentes" and an brief tour.

Alto En La Torre
Sui Generis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alto en la torre nació mi voz,
se hizo viento y flotó
con la tuya,
se fundió con el atardecer.

Cierro mis ojos y te veo más,
no tengo miedo a caer
si sostienes

toda mi estructura
y me haces bien.

Soy tan alto como el sol,
entiendo sin saber,
y una cúpula se acerca
hasta mis pies.

Se que mis brazos
te apresan bien
la luna vuelve a crecer,
bajo nuestro

todo el Universo
empieza a arder.

Overall Meaning

The lyrics of Sui Generis's song Alto En La Torre are a beautiful and poetic metaphor for finding love and the sense of security and elevation that comes with it. The singer of the song speaks of how their voice was born high up in a tower, and that through their connection with someone else's voice, it became like wind and flowed freely. As they basked in the glow of the sunset, the two voices merged into one, a beautiful picture of unity and togetherness.

The singer then speaks of how when they close their eyes, they see their loved one more clearly, and they feel safe and secure in their arms. They express how they feel as though they are as high as the sun and a dome seems to be closing in around them. This represents the engulfing warm and loving feeling that being in love can bring, and how it can seem like the whole world revolves around the two people involved. The singer speaks of how their love is so strong that it feels like the entire universe is on fire beneath them.

Overall, the lyrics are deeply metaphorical and showcase the power of love and how it can elevate and connect us in ways that we never thought possible.

Line by Line Meaning

Alto en la torre nació mi voz,
My voice was born high up in the tower,

se hizo viento y flotó con la tuya,
It became wind and floated along with yours,

se fundió con el atardecer.
Merged with the sunset.

Cierro mis ojos y te veo más,
I close my eyes and see you more,

no tengo miedo a caer si sostienes
I'm not afraid of falling if you hold me up,

toda mi estructura y me haces bien.
Support my entire being and do me good.

Soy tan alto como el sol,
I am as tall as the sun,

entiendo sin saber,
I understand without knowing,

y una cúpula se acerca hasta mis pies.
And a dome approaches my feet.

Se que mis brazos te apresan bien
I know my arms hold you tight,

la luna vuelve a crecer,
The moon grows again,