After the band suspended their activity in December 1981, Nalepa continued his music career recording solo albums. He is known as the Godfather of Polish Blues and one of the most outstanding Polish musicians
Noca Puka Ktos
Tadeusz Nalepa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wiem czego chce ode mnie czego chce
Może łaknie szklanki wody
Może łaknie kromki chleba
Schronienia może trzeba mu
Nocą puka ktoś ze snu budzi mnie
Nie wiem czego chce ode mnie czego chce
Może szuka twojej dłoni
Czułości może trzeba mu
Nie burz mi ciszy nocy
Nie bierz mi zapomnienia
Nie wyrywaj mnie spod narkozy snu
Co mi w zamian dasz co lepszego za to dasz
Ja już znam wszystkie drogi
Byłem tam i wróciłem
Tam u kresu ich jest po prostu nic
Tak jak ja w narkozę snu
Wejdź w narkozę snu
Nocą puka ktoś ze snu budzi mnie
To tak puka moje serce ono to
Moje serce w noc mnie budzi
I chce ciepła twego ciała
Czułości twojej trzeba mu
Ono chce noc twą dzielić
Ono chce bić przy twoim
Nie zabieraj mu ciepła twego snu
Co mu możesz dać co lepszego możesz dać
Przeszło już wszystkie drogi
Siedem rzek przepłynęło
Tam u źródeł ich jest odbicie twe
Wniosłem je w narkozę snu
W mą narkozę snu
Nocą puka ktoś ze snu budzi mnie
To tak puka moje serce ono to
Ono pragnie twego słowa
Pragnie ciepła twego ciała
Czułości twojej trzeba mu
"Nocą puka ktoś" is a love song that conveys the idea that love is like a dream. The lyrics seem to describe the experience of being awakened by a knock in the middle of the night, as if someone has come to visit. The singer is unsure of what this visitor wants of them, but imagines that they may desire simple comforts like a glass of water or a slice of bread, or perhaps they are seeking refuge.
The song shifts between the singer's confusion and their desire to connect with the visitor who has woken them up. They plead with the visitor not to disturb the silence of the night or to take away the sense of forgetfulness that comes with sleep. There is a sense of fear of losing something, combined with a need to be closer to the person who has come to visit them in the night.
Line by Line Meaning
Nocą puka ktoś ze snu budzi mnie
At night someone knocks from a dream and wakes me up
Nie wiem czego chce ode mnie czego chce
I don't know what they want from me
Może łaknie szklanki wody
Maybe they want a glass of water
Może łaknie kromki chleba
Maybe they want a slice of bread
Schronienia może trzeba mu
Maybe they need shelter
Nie burz mi ciszy nocy
Don't disturb the silence of the night
Nie bierz mi zapomnienia
Don't take away my forgetfulness
Nie wyrywaj mnie spod narkozy snu
Don't wake me up from the anesthesia of sleep
Co mi w zamian dasz co lepszego za to dasz
What will you give me in return, something better for it
Ja już znam wszystkie drogi
I already know all the paths
Byłem tam i wróciłem
I've been there and I've come back
Tam u kresu ich jest po prostu nic
There's simply nothing there at the end of them
Tak jak ja w narkozę snu
Just like me in the anesthesia of sleep
Wejdź w narkozę snu
Enter into the anesthesia of sleep
To tak puka moje serce ono to
It's my heart that's knocking like that
Moje serce w noc mnie budzi
My heart wakes me up at night
I chce ciepła twego ciała
It wants the warmth of your body
Czułości twojej trzeba mu
It needs your tenderness
Ono chce noc twą dzielić
It wants to share your night
Ono chce bić przy twoim
It wants to beat next to yours
Nie zabieraj mu ciepła twego snu
Don't take away the warmth of your sleep from it
Co mu możesz dać co lepszego możesz dać
What can you give it that's better
Przeszło już wszystkie drogi
All the roads have already been traveled
Siedem rzek przepłynęło
Seven rivers have been crossed
Tam u źródeł ich jest odbicie twe
At the sources of them is your reflection
Wniosłem je w narkozę snu
I brought it into the anesthesia of sleep
W mą narkozę snu
In my anesthesia of sleep
Pragnie ciepła twego ciała
It desires the warmth of your body
Czułości twojej trzeba mu
It needs your tenderness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Krzysztof Dadełło
Ночью стучит кто-то из сна будит меня
Я не знаю, чего он хочет от меня, что он хочет
Может быть, жаждет стакана воды
Может быть, жаждает ломтики хлеба
Приюты, возможно, потребуется его Ночью стучит кто-то из сна будит меня
Я не знаю, чего он хочет от меня, что он хочет
Может быть, он ищет теплый дом
Может быть, глядя вашей ладони
Чувствительность может потребоваться его....
jan skrutek
Jeden z najlepszych utworów Breakout ,oprócz Modlitwy i Kiedy byłem małym chłopcem . Zresztą to zespół mojej młodości , słuchałem godzinami .
Zygmunt Naparty
Ten głos ta muzyka ....nie ma takiej i nie będzie.
odyseja121
słuchajmy Jego tekstów, samo życie, wystarczy tylko obserwować.
Lech19491
Blues jest jak balsam na dolegliwości duszy, a szczególnie blues Nalepy, leczy wszystkie rany !
Karolek749 Edward
Dobrze się tego słucha, Król polskiego bluesa ....
TheJaro07
NALEPY NIE DA SIĘ NIE SŁUCHAĆ RACZEJ TRUDNO PRZESTAĆ GO SŁUCHAĆ TO BYŁ NAJWIĘKSZY BLUES MEN EUROPY
Marek Hh
A Ridel
Anita Mirowska
TheJaro07 No cóż powiem krótko ,kocham Go.
Roman Przybycin
TheJaro07 tak to byl najjepszy
Zbycho Borkowski
Zapukał i do mnie ,dzięki za piekno Bliesa !!