Dopis
Tomáš Klus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno
Trápí mě že mě lidi nechápou
A že se držejí
Svejch kolejí a kolem
Jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně

Píšu to Tobě
Ty snad tušíš oč tu běží
Proč na vyhlídkový věži
Stojím s rozumem v koncích
S životem na startovní čáře
Kolem ty nechápavý tváře
Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
A Tvý pastelový oči
Mám trochu strach že svět se rychle točí
No a že když neseskočím
A nezlámu si kosti
Jako bych tu nebyl
Debil

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně

Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
Jako pocit ježka v kleci
Jako promiň mi ten výraz
Byl jsem pod vobraz
Ale zůstaňme přátelé
Vždyť se nic nezměnilo
Jsem hadr na podlahu
Jsem pára nad kotlem
Mám jenom marnou snahu
A jeden velkej sen
Ale nic převratnýho není ve mně
Není ve mně ukrytýho

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně

Je první květen
A v parku tolik lásky
Voní to létem
A sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků..
Utíkám před Tebou na tramvaj
Pro obálku známku
Schránku a černej čaj
To aby lépe se mi přemýšlelo
To abych věděl co psát

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně

Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou




Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně

Overall Meaning

The song "Dopis" by Tomáš Klus is about the struggles and anxieties that the singer faces in his personal and professional life. He writes to someone, with whom he shares a deep connection, to pour out his feelings and seek solace. The singer is troubled by several issues, including his difficulty in understanding others and their perceptions, dissatisfaction with his routine life, fear of failure, and the fast-paced world around him. He seeks validation and hope from the person he is writing to.


The lyrics use metaphors to illustrate the singer's message. The two boats on the water represent the singer and the person he is writing to, while the two fish underneath the surface symbolize their underlying support for each other. The singer hopes that both of them can reach their goals and avoid drowning in the tumultuous waters of life. The use of the metaphor in the song shows how the singer is fighting his battles alone but has someone on whom he can rely during tough times.


The chorus is a repetition of the same words, with the singer's sincere and heartfelt desire to never end up in the wrong place. He does not want to be a failure, nor does he want to be someone who falls to the bottom. The chorus is a reflection of the singer's underlying hopes and dreams, which he shares with the person he is writing to, and the faith he has in their relationship.


Overall, "Dopis" is a poignant song that reflects on the universal themes of anxiety, hope, and human connection. The use of metaphors and poetic language adds depth and meaning to the lyrics, making it a heartfelt and emotional piece of music.


Line by Line Meaning

Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
I am writing to you because a lot of things are troubling me


Nejen prázdný cesty domů
Not just empty roads leading back home


A to věčný přemejšlení k tomu
And the constant contemplation on top of that


Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
Five early wake-ups a week trouble me


A to pořád není všechno
And that's still not everything


Trápí mě že mě lidi nechápou
It distresses me that people do not understand me


A že se držejí
And they stick to


Svejch kolejí a kolem
Their paths and surroundings


Jako by nic a kolem jako by nic
As if nothing and around as if nothing


Jenom prochází se
Merely passing by


Dvě lodě na vodě
Two boats on the water


Dvě ryby pod hladinou
Two fish beneath the surface


Při svý cestě za vidinou
On their journey towards a vision


Snad dobrý lidi nezahynou
Hopefully good people will not perish


Mám jenom jediný přání
I have only one wish


Nikdy nedopadnout špatně
To never end up badly


Nikdy neskončit na dně
To never hit rock bottom


Píšu to Tobě
I am writing it to you


Ty snad tušíš oč tu běží
You probably know what's going on here


Proč na vyhlídkový věži
Why on top of the lookout tower


Stojím s rozumem v koncích
I stand there with my mind in tangles


S životem na startovní čáře
With my life at the starting line


Kolem ty nechápavý tváře
Around are those incomprehending faces of yours


Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
I am writing to you because I miss your strength


A Tvý pastelový oči
And your pastel-colored eyes


Mám trochu strach že svět se rychle točí
I am a bit scared that the world is spinning fast


No a že když neseskočím
And that if I don't jump


A nezlámu si kosti
And don't break my bones


Jako bych tu nebyl
It's as if I wasn't here


Debil
Idiot


Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
I am writing to you about how a thousand things scare me


Jako pocit ježka v kleci
Like the feeling of a hedgehog in a cage


Jako promiň mi ten výraz
Like pardon my choice of words


Byl jsem pod vobraz
I was below the picture


Ale zůstaňme přátelé
But let's stay friends


Vždyť se nic nezměnilo
After all, nothing has changed


Jsem hadr na podlahu
I am a rag on the floor


Jsem pára nad kotlem
I am steam above the kettle


Mám jenom marnou snahu
I only have futile effort


A jeden velkej sen
And one big dream


Ale nic převratnýho není ve mně
But nothing revolutionary is in me


Není ve mně ukrytýho
Nothing hidden inside me


Je první květen
It's the first of May


A v parku tolik lásky
And so much love in the park


Voní to létem
The scent of summer


A sluncem
And sunshine


A spoustou hezkejch okamžiků..
And plenty of beautiful moments...


Utíkám před Tebou na tramvaj
I am running away from you to catch a tram


Pro obálku známku
For an envelope and a stamp


Schránku a černej čaj
A mailbox and black tea


To aby lépe se mi přemýšlelo
To think better


To abych věděl co psát
To know what to write


Nikdy neskončit na dně
To never hit rock bottom




Contributed by Samantha J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jolanaj7943

Píšu Ti , protože mě trápí spousta věcí,
nejen prázdný cesty domů
a to věčný přemejšlení k tomu.
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
a to pořád není všechno.
Trápí mě, že mě lidi nechápou 
a že se držejí svejch kolejí
a kolem jako by nic a kolem jako by nic
jenom prochází se.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit špatně.

Píšu to Tobě, Ty snad tušíš oč tu běží.
Proč na vyhlídkový věži stojím, s rozumem v koncích.
S životem na startovní čáře, kolem ty nechápavý tváře.
Píšu Ti , protože mi schází Tvoje síla a Tvý pastelový oči.
Mám trochu strach, že svět se rychle točí,
no a že když neseskočím a nezlámu si kosti,
jako bych tu nebyl. (Debil).

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit špatně.

Píšu Ti o tom, že mě děsí tisíc věcí,
jako pocit ježka v kleci, jako: " Promiň mi ten výraz,
byl jsem pod vobraz, ale zůstaňme přátelé,
vždyť se nic nezměnilo."
Jsem hadr na podlahu, jsem pára nad kotlem,
mám jenom marnou snahu a jeden velkej sen,
ale nic převratnýho není ve mně,
není ve mně ukrytýho.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
Nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit špatně.

Je první květen a v parku tolik lásky,
voní to létem a sluncem
a spoustou hezkejch okamžiků.
Utíkám před Tebou na tramvaj,
pro obálku, známku,
schránku a černej čaj,
to aby lépe se mi přemýšlelo,
to abych věděl, co psát.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit na dně.

Dvě lodě na vodě,
dvě ryby pod hladinou,
při svý cestě za vidinou
snad dobrý lidi nezahynou.
Mám jenom jediný přání -
nikdy neskončit špatně.



All comments from YouTube:

@worldofinternet02

Ještě nějací dobrý lidi ? 2020 ?

@dianafilipova4680

Ano. je mi 10 a ráda to poslouchám moc ráda ❤

@marianabitnarova5809

2021 ;)

@nechmezit_

2021 🤍

@roxief.6247

2021 ;)

@katrincerna7781

2022 ;)

4 More Replies...

@janracek7495

Troufám si říct že tohle je jeden z nejkrásnějších a nejlepších českých songů co byl kdy napsán a ten refrén to je absolutní top celé písně ;)

@tomascerny2374

Vzpomínky se starším bráchou❤️

@empty8456

Tolik let a furt si to pouštím , připomíná mi to moje dětství a to sakra hodně 😩

@Levandulqa

básník... po dlouhé době opět slyším díky Tomášovi skvělé, smysluplné texty

More Comments

More Versions