1) Toofan … Read Full Bio ↴There are two different known artists that go by Toofan.
1) Toofan Ataee (Persian: طوفان عطایی), Astara, Iran - 2012 L.A. US, an Iranian-American pop star.
2) Toofan is a musical group founded in 2005 in Togo composed of Mastajust and Barabas.
They are childhood friends who grew up together: Masterjust (Fatowou Kossivi Sourou), mixer of the group, Barabas (Blaise Mensah Ayaho) known as “The Magician”, rapper of the group, and Allone (Akue Goeh Adote), singer and mixer.
Being three at the start of their career, they now form a duo composed of Masterjust and Barabas, Allone having emigrated to Europe where he continues his musical career. They are the authors of the concept “ogbragada” which is a musical mixture of hip-hop and African rhythm in general and Togolese in particular.
In 2006, on the occasion of Togo's participation in the World Cup, the trio composed an anthem for the national team, the Eperviers du Togo titled Eperviers Ogbragada. The same year, after the departure of the third member Allone, the duo Master Just and Barabas launched a new concept: “cool-catché”. The instrumental and choreography were new in the West African musical sphere. The group is also known for a new concept, “Gweta”, which appeared in 2013 and whose gestures aim to “dodge the jealous”. The Gweta is a collective creation between Toofan and the group Tach Noir.
The group composed the anthems for the 2012 and 2015 African Cup of Nations. The group signed with Universal Music France in 2017. Toofan was awarded as best African pop artist and best African group at the All Africa Music Awards 2017, then as best African group and best French-speaking artist at the All Africa Music Awards 2018. In 2023 they were awarded Best West African Artist/Group at the Jayli awards.
Ma girl
Toofan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Feeling my love, feeling my love
N'approchez pas my sweet baby love (#wheresay)
Sexy banana wait 'til you see
Oh my love, oh my love
Feeling my love, feeling my love
N'approchez pas my sweet baby love
Oh my love, oh my love
Est-ce que tu veux Gnébras? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Est-ce que tu veux Gnébras, oh? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
These man, gyal ah you dem ah wait for
And ah you dem ah skate for
Lie to you, say dem single but dem bait for
Disappear like vapor (ah dem now wan')
Every man dem ah run, follow you (follow you)
Like dem wan' come borrow you (borrow you)
Ay, you know dem wan' all of you (follow you)
And that's how the run from you, yeah
Love you 'til the end of time
Gyal with you it's special time
Wanna see you every time
Love me happy, play is crime
Est-ce que tu veux Gnébras? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Est-ce que tu veux Gnébras oh? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Finalement je suis un commando je suis son bodyguard dans le game
Trop de snipers tournent autour de mon bb mais moi je ne laisse pas le way
Sodja!
Anh, que voulez-vous?
Anh, mais qu'est-ce que voulez-vous?
Reculez, que voulez-vous?
Anh, mais qu'est-ce que voulez-vous vous?
Oh boboé (ya dra wo)
Oh boboé (ya dra wo) dra comme ça
Oh boboé (ya dra wo)
Oh boboé (ya dra wo) dra comme ça
Oh bobobobobo bobo fianfi toh
Oh bobobobobo bobo
Oh bobobobobo bobo fianfi toh
Oh bobobobobo bobo
Est-ce que tu veux Gnébras? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Est-ce que tu veux Gnébras oh? (My girl)
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
That's my girl, girl, girl (my girl)
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Elle est my girl, girl, girl, girl, girl
Moi je l'aime l'aime l'aime l'aime
Elle est dans mon cœur cœur cœur cœur cœur
Lover girl, girl, girl, girl
Girl, girl, girl, girl, girl
Please girl come around my girl
I love my girl, girl, girl, girl, girl
She is my, eh eh eh
I read about, read about love
I read about, read about love, oh my gosh
I read about, read about love
Read about, read about love, oh my gosh
Feeling my love, feeling my love
N'approchez pas my sweet baby love
Sexy banana wait 'til you see
Oh my love, oh my love
Feeling my love, my love, my love
Eh, baby love, my love, my love
Sexy banana wait 'til you see
Oh my love, oh my love, eh
The lyrics of Toofan's song "Ma Girl" express the strong protective love of the singer towards his significant other. He warns others from approaching and trying to win her over as she belongs to him. He describes her as his "baby love" and compares her to a "sexy banana" that others will have to wait to see. The song also touches upon the idea of trust issues in relationships, as the singer mentions that other men have lied to her about being single just to pursue her.
The chorus repeats the phrase "Est-ce que tu veux Gnébras?" which translates to "Do you want Gnébras?" and is followed by the cautionary phrase "Faut pas l'approcher dèh" which means "Don't approach her." This is then followed by the repetition of the phrase “That's my girl, girl, girl (my girl)” emphasizing the singer's possessiveness towards his significant other.
The song includes elements of traditional African rhythms and instruments which give it a unique sound. The lyrics are primarily in French with some elements of Ewe, a language spoken in Togo, where Toofan originates from.
Line by Line Meaning
Feeling my love, feeling my love
Expressing the joy of having affection for another person.
N'approchez pas my sweet baby love
Warning others not to approach or try to take away the singer's significant other.
Sexy banana wait 'til you see
Hinting at the attractive and sensual qualities of the singer's partner.
Est-ce que tu veux Gnébras? (My girl)
Asking the partner if they want to be spoiled or pampered.
Faut pas l'approcher dèh (my girl)
Telling others not to approach or interfere with the relationship with their partner.
That's my girl, girl, girl (my girl)
Claiming ownership and pride in their partner.
Feeling my girl, girl, girl (my girl)
Expressing love and admiration for their partner.
These man, gyal ah you dem ah wait for
Acknowledging that many potential suitors are interested in their partner.
And ah you dem ah skate for
Implies that these suitors try hard to win the affection of their partner.
Disappear like vapor (ah dem now wan')
Suggesting that other potential suitors easily give up and disappear out of the picture after realizing their partner is taken.
Every man dem ah run, follow you (follow you)
Acknowledging that many men try to pursue their partner.
Like dem wan' come borrow you (borrow you)
Describing how other men want to take their partner away from them.
Ay, you know dem wan' all of you (follow you)
Acknowledging that other men desire everything about their partner.
Love you 'til the end of time
Expressing lifetime commitment to their partner.
Gyal with you it's special time
Describing how their relationship with their partner is special and meaningful.
Wanna see you every time
Expressing a desire to spend all their time with their partner.
Love me happy, play is crime
Implies that everything else comes secondary to their love for their partner and the consequence of not being together is a crime.
Finalement je suis un commando je suis son bodyguard dans le game
Describing how the singer is the protector of their partner in their relationship.
Trop de snipers tournent autour de mon bb mais moi je ne laisse pas le way
Describing how many people are interested in their partner, but the singer will not let anyone come between them.
That's my girl, girl, girl (my girl)
Showing love and admiration towards their partner.
Elle est my girl, girl, girl, girl, girl
Expressing ownership and pride over their partner.
I love my girl, girl, girl, girl, girl
Expressing love for their partner.
I read about, read about love
Describing how they have thought about love and understand what it means.
Oh my gosh
Expressing how overwhelming their love for their partner is.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Blaise Mesah, Fatowou Kossivi, Patrick Nnaemeka Okorie
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ToofanOfficiel
Le clip officiel de #YeMama en featuring avec l'aigle Fally Ipupa est disponible https://youtu.be/qQ2uxHTmhIg
@hawasakiliba5147
SUPER COOL DU COURAGE A VOUS TOUS ON VOUS AIME TRES FORT MERCI BEAUCOUP
@hawasakiliba5147
MOI JE SUIS MALIENNE
@hawasakiliba5147
JE MAPPELLE MARIAM DITE MAGASSÉ SISSOKO
@pascalineattiogbe3393
Courage à vous....force à tous les artistes togolais... toofan mes Amours❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬
@ousmanezedane3362
Où mem vous quitez avc votre inspiration?????franchement big respect,depuis que jai connue toofan jusqa aujordhui toutes les sorties Cest tueries,succès sur succès,Suis pas togolais mais franchement on doit vous decorez
@AxelmerrylVrai
Les clips de nuits sont les plus difficiles et vous avez mi les lumières qu'il faut moi j'ai kiffé et vous savez que je vous soutiendrai toujours 🔥😊❤️
@04louca
Fan numéro 2 des Toofan après moi bien sûr 😉
@elodiedossou-koko4127
Axel Merryl moi j'ai kiffé ton remix " my girl c'est le gari " bonne continuation à toi 😉
@danisrael2020
TU TUE