O quarteto consiste em Chuck Hipolitho, Thadeu Meneguini, André Dea e Flavio Guarnieri. Chuck e Thadeu são compositores, tocam guitarra e cantam, formados dentro dos preceitos de simplicidade que o rock e pop exigem. André e Flávio, bateria e baixo, são o firmamento musical do grupo. Mais jovens e vindos da escola e disciplina hardcore também são a fonte de energia para que a banda funcione como deve ser.
Todos se encontraram em São Paulo, conhecida pelo acúmulo de arte, a luta pela sobrevivência, a raiva, o amor, e o apego a elementos urbanos que muitas vezes se contradizem. Seu primeiro disco se chamará "Animal Nacional", saí dia 9 de Abril de 2013 pela DeckDisck, foi produzido por Rafael Ramos e soa como algo novo.
vespasmandarinas@gmail.com
http://vespasmandarinas.com.br
http://semprevigilante.com.br
http://deckdisc.com
E Não Sobrou Ninguém
Vespas Mandarinas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E eu não me importei
Porque eu não sou negro
Depois levaram os gays
E eu não me importei
Porque eu não sou gay
E levaram todo mundo que não tinha emprego
Mas eu não me importei
Porque eu tinha emprego
E na noite seguinte
Levaram tanta gente
Que eu nem sei
Idosos, mulheres, crianças
Mas de novo eu não me importei
E então chegou o dia
Em que finalmente vieram me levar
Eu não sabia que essa hora ia chegar
Como eu não me importei com ninguém
Por que que alguém ia se importar?
Alguém ia se importar?
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
Primeiro levaram os negros
E eu não me importei
Porque eu não sou negro
Depois levaram os gays
E eu não me importei
Porque eu não sou gay
Depois vieram
E levaram todo mundo que não tinha emprego
Mas eu não me importei
Porque eu tinha emprego
E na noite seguinte
Levaram tanta gente
Que eu nem sei
Idosos, mulheres, crianças
Mas de novo eu não me importei
E então chegou o dia
Em que finalmente vieram me levar
Eu não sabia que essa hora ia chegar
Como eu não me importei com ninguém (com ninguém)
Por que que alguém ia se importar?
Alguém ia se importar?
Por que que alguém ia se importar?
Alguém ia se importar?
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
The lyrics of "E Não Sobrou Ninguém" by Vespas Mandarinas touch upon the theme of indifference and the consequences it can have on society. The song presents a series of scenarios where different groups of people are being targeted and taken away, with the singer demonstrating a lack of concern because they do not belong to those groups.
In the first verse, the lyrics mention the enslavement of black people, followed by the statement "Eu não me importei, porque eu não sou negro" (I didn't care because I am not black). This line underlines the notion of selective empathy, where the singer fails to show concern for others' suffering simply because they do not personally identify with that group.
The second verse continues this pattern, with the singer expressing indifference towards the persecution of gay individuals. The lyrics state "Depois levaram os gays, e eu não me importei, porque eu não sou gay" (Later they took away the gays, and I didn't care because I am not gay). Again, the focus is on the singer's lack of empathy due to their personal disassociation from the targeted group.
In the subsequent verses, the song broadens its scope to include individuals without employment. The lyrics state "Depois vieram e levaram todo mundo que não tinha emprego, mas eu não me importei, porque eu tinha emprego" (Then they came and took everyone without a job, but I didn't care because I had a job). This suggests that the character's lack of concern extends beyond marginalized communities and encompasses those who are economically disadvantaged, highlighting the stark social inequalities being portrayed.
As the song progresses, the lyrics reveal that even though the singer did not care about the suffering of others, eventually, the day arrives when they themselves are being taken away. The line "Eu não sabia que essa hora ia chegar, como eu não me importei com ninguém, por que que alguém ia se importar?" (I didn't know that this time would come, how could I expect anyone to care when I didn't care about anyone?) reflects the singer's realization of the consequences of their indifference.
The repeating chorus "Não sobrou ninguém" (No one was left) emphasizes the destructive outcome of apathy. The song suggests that if people turn a blind eye to the suffering of others, eventually, there will be nobody left to stand up for them when they themselves become victims.
Overall, "E Não Sobrou Ninguém" serves as a poignant critique of indifference and self-centricity, reminding listeners of the importance of empathy and solidarity within a society.
Line by Line Meaning
Primeiro levaram os negros
At first they took the black people
E eu não me importei
And I didn't care
Porque eu não sou negro
Because I'm not black
Depois levaram os gays
Then they took the gays
E eu não me importei
And I didn't care
Porque eu não sou gay
Because I'm not gay
Depois vieram
Then they came
E levaram todo mundo que não tinha emprego
And took everyone who didn't have a job
Mas eu não me importei
But I didn't care
Porque eu tinha emprego
Because I had a job
E na noite seguinte
And on the next night
Levaram tanta gente
They took so many people
Que eu nem sei
That I don't even know
Idosos, mulheres, crianças
Elderly, women, children
Mas de novo eu não me importei
But again I didn't care
E então chegou o dia
And then the day came
Em que finalmente vieram me levar
When they finally came to take me
Eu não sabia que essa hora ia chegar
I didn't know this hour would come
Como eu não me importei com ninguém
Since I didn't care about anyone
Por que que alguém ia se importar?
Why would someone care?
Alguém ia se importar?
Would someone care?
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
(Não sobrou ninguém)
(No one was left)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ADALBERTO HENRIQUE CASTELO BRA FILHO, THADEU MENEGHINI LEAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ismaelosires6564
♫Primeiro levaram os negros
E eu não me importei
Porque eu não sou negro
Depois levaram os gays
E eu não me importei
Porque eu não sou gay
Depois vieram
E levaram todo mundo que não tinha emprego
Mas eu não me importei
Porque eu tinha emprego
E na noite seguinte
Levaram tanta gente
Que eu nem sei
Idosos, mulheres, crianças
Mas de novo eu não me importei
E então chegou o dia
Em que finalmente vieram me levar
Eu não sabia que essa hora ia chegar
Como eu não me importei com ninguém
Por que que alguém ia se importar?
Alguém ia se importar?
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)♫
@ismaelosires6564
♫Primeiro levaram os negros
E eu não me importei
Porque eu não sou negro
Depois levaram os gays
E eu não me importei
Porque eu não sou gay
Depois vieram
E levaram todo mundo que não tinha emprego
Mas eu não me importei
Porque eu tinha emprego
E na noite seguinte
Levaram tanta gente
Que eu nem sei
Idosos, mulheres, crianças
Mas de novo eu não me importei
E então chegou o dia
Em que finalmente vieram me levar
Eu não sabia que essa hora ia chegar
Como eu não me importei com ninguém
Por que que alguém ia se importar?
Alguém ia se importar?
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)
(Não sobrou ninguém)♫
@Moon-eq1wg
Vlwwww
@gugui1997
Acompanho vocês desde o Animal Nacional e fiquei impressionado com esse novo trabalho. não tiveram medo de fazer o que vocês queriam fazer e saiu isso. Representam a musica brasileira como ninguém. Parabéns Vespas!
@lisandrodoamaral
Ouvi a música 7 vezes seguidas! Sobre insensibilidade e egoísmo. Na atual situação de parte da humanidade e do Brasil, chorei nessa parte: "E então chegou o dia em que finalmente vieram me levar. Eu não sabia que essa hora ia chegar. Como eu não me importei com ninguém, por que que alguém ia se importar?" Pois é isso que acontece. E a gente tenta conscientizar as pessoas, mas elas não se importam. E quando ninguém se importa com elas, percebem que é tarde demais. Porque essa música não tem mais de 1 milhão de views gente? Isso explica porque o Brasil é o que é...
@PudinxFotografia
Essa música me conquistou! Vocês arriscaram pra caramba, E ISSO É BOM!
@lisandrodoamaral
Já tem um aí embaixo rs,rs,rs,rs
@Funnylson
2022 e essa música faz cada vez mais sentido...
@PedroFCrepaldi
Pensa numa letra que cai como uma luva pro cenário q tamo vivendo.
@paulocruz1512
Verdade. Por isso a solução é Bolsonaro 17
@PedroFCrepaldi
Ironia detected?