Déterminée
Vitaa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et j'ai le sentiment de souffrir pour deux
Le mal qu'on c'est fais, nous reste
Tous comme la violence de tes mots qui me blesse, et nous laisse
J'ai beau le dire encore, mais tu ne m'entend pas
J'ai fais tous les efforts, mais tu ne m'écoute pas
Si je dois porté mes tors je ne me défile pas
Je suis là
Tu peux, partir ou tu voudra, mais je serai toujours derriere toi
Moi j'ai
Signé devant l'assemblé, je suis a jamais ton soldat
Moi je n'ai jamais baissé les bras non non,
J'ai fais des erreurs avec toi, chaque jour que Dieu fais
tu gaspille le temps qu'il nous laisse, qui nous reste
J'ai beau l'écrire, mais tu n'y vois que du feu
Et dans ce numéro, je suis clown triste pris a son propre jeu
J'ai beau te donné le meilleur face au trace que le passé nous laisse
Et j'ai le sentiment, que tu fais chaque journée un test
J'ai beau le dire encore, mais tu ne m'entend pas
J'ai fais tous les efforts, mais tu ne m'écoute pas
Mais si je dois porté mes tors, je ne me défile pas
Je suis là
Car c'est ma place, et j'y resterai
Tu peux partir
Partir ou tu voudra, mais je serai toujours derrière toi
Moi j'ai signé devant l'assemblé, je suis a jamais ton soldat
Moi je n'ai jamais baissé mes bras non non,
J'ai fais des erreurs avec toi, chaque jours que Dieu fais
Tu gaspille, le temps qu'il nous laisse, qu'il nous reste
Partir ou tu voudra,
Tant qu'il nous reste
Tu peux partir
Partir ou tu voudra, mais je serai toujours derrière toi
Moi j'ai signé devant l'assemblé, je suis a jamais ton soldat
Moi je n'ai jamais baissé mes bras non non,
J'ai fais des erreurs avec toi, chaque jours que Dieu fais
Tu gaspille, le temps qu'il nous laisse, qu'il nous reste x3
In Vitaa's song Déterminée, the lyrics speak to the determination of the singer to stick with someone who may not appreciate her efforts. The first verse talks about how the singer has tried to get through to the other person, but they do not seem to listen or understand. She feels like she is suffering for both of them because of the pain that they have caused each other. This pain remains and manifests itself in hurtful words that the other person uses against her. Despite this, the singer persists, willing to take responsibility for her part in their troubles because she believes it is her place to be there with this person no matter what. She declares herself as their loyal soldier forever.
The second verse continues this theme of trying to give her all to someone who does not seem to appreciate her efforts. She acknowledges that in their relationship, she feels like a sad clown, always performing for an audience of one. She tries to give the other person the best of herself, but they seem to take it for granted or ignore it altogether. She realizes that every day is a test for them, but she still sees it as her responsibility to stand by them. The chorus repeats the same message of the singer's commitment to the other person, even if it means being behind them, supporting them forever.
Overall, the song is about persistence in a relationship despite the difficulties that come with it. The singer acknowledges that mistakes have been made, but she is willing to keep going and keep providing for the other person. It is a declaration of loyalty, even to someone who may not deserve it.
Line by Line Meaning
J'ai beau l'écrire, mais tu n'ouvre pas les yeux
Despite my efforts to make you see the truth, you remain blind and oblivious
Et j'ai le sentiment de souffrir pour deux
I feel like I'm bearing the burden of both our pain
Le mal qu'on c'est fais, nous reste
The harm we caused each other lingers on
Tous comme la violence de tes mots qui me blesse, et nous laisse
Your hurtful words wound me and leave us both in pain
J'ai beau le dire encore, mais tu ne m'entend pas
I've said it so many times but you refuse to listen
J'ai fais tous les efforts, mais tu ne m'écoute pas
I've tried my best, but you still won't hear me out
Si je dois porté mes tors je ne me défile pas
If I have to face the consequences of my actions, I won't run away
Je suis là
I'm here
Car c'est ma place et j'y resterai
This is where I belong, and I'll stay
Tu peux, partir ou tu voudra, mais je serai toujours derriere toi
You can leave anytime, but I'll always be behind you
Moi j'ai Signé devant l'assemblé, je suis a jamais ton soldat
I pledged my allegiance to you, I'll always be your soldier
Moi je n'ai jamais baissé les bras non non, J'ai fais des erreurs avec toi, chaque jour que Dieu fais
I never gave up, I made mistakes but I learn from them every day
tu gaspille le temps qu'il nous laisse, qui nous reste
You're wasting the time we have left
J'ai beau l'écrire, mais tu n'y vois que du feu
I wrote it out clearly, but you didn't understand at all
Et dans ce numéro, je suis clown triste pris a son propre jeu
In this situation, I'm a sad clown played by my own game
J'ai beau te donné le meilleur face au trace que le passé nous laisse
I gave you my best despite the baggage from our past
Et j'ai le sentiment, que tu fais chaque journée un test
I feel like every day with you is a test
Tant qu'il nous reste
As long as we have
Partir ou tu voudra,
You can leave anywhere you want,
Tu peux partir
You can leave
Moi je n'ai jamais baissé mes bras non non, J'ai fais des erreurs avec toi, chaque jours que Dieu fais
I never gave up, I made mistakes but I learn from them every day
Tu gaspille, le temps qu'il nous laisse, qu'il nous reste
You're wasting the time we have left
Partir ou tu voudra,
You can leave anywhere you want,
Tu peux partir
You can leave
Moi j'ai signé devant l'assemblé, je suis a jamais ton soldat
I pledged my allegiance to you, I'll always be your soldier
Tu gaspille, le temps qu'il nous laisse, qu'il nous reste x3
You're wasting the time we have left
Writer(s): Charlotte Gonin, Stevie Legenty
Contributed by Dylan P. Suggest a correction in the comments below.