Liham
Vitaa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et je ne me souviens plus de ma vie avant ça
Pourtant je voulais attendre mais ton père m'a fait prendre conscience
Et puis confiance en moi
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Puisqu'on est toujours ensemble depuis ce jour où ils t'ont posé sur moi
Si je n'étais pas assez tendre, mon cœur n'est plus à prendre
Puisque depuis tu le remplis d'amour et de joie, yeah
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J'ai changé d'avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J'ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j'ai compris que j'allais t'aimer comme ce n'est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd'hui c'est toi L-I-H-A-M
Il n'y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
Et depuis que je suis mère, des petits cœurs, j'en veux des tonnes
Et je vous parle d'une grâce qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
J'en perds ma plume, à la maison je suis patronne
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t'endors dans mes bras
Le fait qu'un être ait besoin de moi, je me sens guérie, je me sens guerrière
Car désormais je suis portée par la force d'une mère
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J'ai changé d'avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J'ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j'ai compris que j'allais t'aimer comme ce n'est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd'hui c'est toi L-I-H-A-M
Alors je lève les mains, c'est pour toi, L-I-H-A-M
A toutes celles qui aiment comme moi, qui soignent et bercent comme moi
Le plus beau métier d'une femme c'est d'être celle
Qui se dévoue corps et âme parfois
Et qui n'attend rien pour ça
Le plus beau métier d'une femme c'est d'être mère
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J'ai changé d'avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J'ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j'ai compris que j'allais t'aimer comme ce n'est pas permis
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J'ai changé d'avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J'ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j'ai compris que j'allais t'aimer comme ce n'est pas permis
L-I-H-A-M
Alors je lève les mains au ciel pour toi, moi, pour nous trois, L-I-H-A-M
Pourvu que tu sois une bonne personne, que tu fasses les bons choix
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
Et puis je lève les mains au ciel pour qu'il te guide,
Qu'il te laisse auprès de moi
Car ma plus belle œuvre aujourd'hui c'est toi.
The song "Liham" by French artist Vitaa is a tribute to motherhood and the overwhelming love and joy that a mother feels for her child. The lyrics describe the transformation that comes with becoming a mother and the deep, visceral connection between mother and child. In the first verse, Vitaa reflects on the past year and how her life has changed since the birth of her child, Liham. She mentions how she can't remember what her life was like before he was born and how she wanted to wait to have a child, but her partner's father convinced her otherwise. She goes on to say that Liham has filled her heart with love and joy and that she can't imagine life without him.
The chorus repeats the phrase "juste un petit bout de terre et de sang" (just a small piece of land and blood) and describes the immense love and understanding that comes with holding and seeing her child for the first time. Vitaa marvels at the miracle of life and the awakening she felt when she held her son in her arms. She talks about how being a mother has empowered her and given her a sense of purpose, and how she is now guided by the strength and grace of motherhood.
Line by Line Meaning
A peine un an et j'en tremble, un an tous ensemble
It's been only a year and I am still overwhelmed by the experience of motherhood.
Et je ne me souviens plus de ma vie avant ça
I can't seem to recall my life before becoming a mother.
Pourtant je voulais attendre mais ton père m'a fait prendre conscience
Even though I wanted to wait, your father made me realize the importance of having a child.
Et puis confiance en moi
He gave me the confidence to take on the responsibility of motherhood.
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Your sisters tell me that you look like me.
Puisqu'on est toujours ensemble depuis ce jour où ils t'ont posé sur moi
Since the day they placed you on my chest, we have been inseparable.
Si je n'étais pas assez tendre, mon cœur n'est plus à prendre
I don't have any more love to give because you have filled my heart with so much love and joy.
Juste un petit bout de terre et de sang
You are just a small part of this world, made of flesh and blood.
Je comprends la vie subitement quand je te vois
I truly understand the meaning of life when I look at you.
Juste un petit bout de ciel et de foi
You are also a small part of heaven, a symbol of my faith.
J'ai changé d'avis depuis que ton cœur bat
Since your heart started beating, I have changed my mind about so many things.
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
When my heart is filled with emotions, I feel a sense of healing.
J'ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
The day you cried, I believed I have heard the miracle of life.
Moi j'ai compris que j'allais t'aimer comme ce n'est pas permis
I knew from then on that I would love you unconditionally.
Ma plus belle œuvre aujourd'hui c'est toi L-I-H-A-M
You are my masterpiece, my greatest accomplishment, L-I-H-A-M.
Il n'y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
There is nothing on earth that can compare to the joy and happiness you bring me.
Et depuis que je suis mère, des petits cœurs, j'en veux des tonnes
Being a mother has made me want to have more little hearts to love.
Et je vous parle d'une grâce qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
I speak of a unique grace that transformed me from a fierce lioness to a protective mother hen.
J'en perds ma plume, à la maison je suis patronne
I am so devoted to taking care of you that I often forget to take care of myself.
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t'endors dans mes bras
I find joy in comforting you when you're scared at night and watching you fall asleep in my arms.
Car désormais je suis portée par la force d'une mère
I am now driven by the strength of a mother's love.
A toutes celles qui aiment comme moi, qui soignent et bercent comme moi
To all the women who love like me, who heal and comfort like me.
Le plus beau métier d'une femme c'est d'être celle
The most beautiful job of a woman is to be the one who
Qui se dévoue corps et âme parfois
dedicates herself wholeheartedly at times.
Et qui n'attend rien pour ça
And expects nothing in return.
Alors je lève les mains, c'est pour toi, L-I-H-A-M
So I lift my hands up to the sky for you, L-I-H-A-M.
Pourvu que tu sois une bonne personne, que tu fasses les bons choix
I hope you will be a good person and make the right choices.
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
It doesn't matter if you're strong or not, as long as you pray and have faith.
Et puis je lève les mains au ciel pour qu'il te guide,
And then I lift my hands up to the sky, praying for guidance for you.
Qu'il te laisse auprès de moi
And that He lets you stay close to me.
Car ma plus belle œuvre aujourd'hui c'est toi.
Because you are my most beautiful masterpiece today.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Asaiah Wala Longanga, Charlotte Gonin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind