J’aimerais te dire
Vitaa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si certain pense avoir les clefs du succès un jour on est respecté l'autre on est détesté
j'aimerais décrire ma réalité
la vie n'a pas toujours permis d'avancer
la route est longue pour rester
impossible d'éviter les coups quand on vise le sommet
ce n'est pas ce que tu crois non non
je le dis je vis quand même on récolte la vie qu'on sème, nos erreurs nous rendent meilleurs
j'aimerais te dire que ma vie a changé que j'ai foi en l'avenir
je ne me sens plus en danger
j'aimerais te dire que les miens sont à l'abris désormais
je ne ferais que déformer la réalité
ma vérité n'est pas le goût du succès
j'ai quelques bouches à nourrir et mon fils à changer
j'aimerais vous dire qu'arrêter je n'y ai jamais songé je ne ferais que déformer la réalité
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non
si nos erreurs nous rendent meilleurs
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non non non
je n'ai pas le droit d'abandonner ni fléchir
mais pourtant j'ai cent foi abandonner mes désirs
je suis comme toi je m'attends toujours au pire
on se sert du passé impossible de tout effacer
Vitaa's song J'aimerais te dire is a reflection on the struggles the singer has faced in her life. The opening verse describes a change in circumstances, where Vitaa no longer has to worry about how she's going to pay her rent. She acknowledges that success can bring both admiration and hatred, and that the road to success is long and difficult. Despite this, she remains committed to her goals, even when faced with setbacks.
The chorus of the song expresses Vitaa's desire to share her experiences with others. She has faith in the future, but acknowledges that her truth is not necessarily one of success. She has responsibilities to her family, and has had to sacrifice her own desires for their sake. Vitaa finishes the song by acknowledging that while we cannot erase our past mistakes, we can learn from them and become better people.
Overall, J'aimerais te dire is a song about resilience and determination in the face of hardship. Vitaa embraces her struggles and uses them as fuel to pursue her dreams, while also recognizing the sacrifices she's had to make along the way.
Line by Line Meaning
j'aimerais vous dire que ma vie a changé que je n'ai plus à me demander comment payer mon loyer
I would like to tell you that my life has changed and I no longer have to wonder how I will be able to pay my rent.
si certain pense avoir les clefs du succès un jour on est respecté l'autre on est détesté
If some believe they hold the keys to success, one day they are respected and the other day they are hated.
j'aimerais décrire ma réalité
I would like to describe my reality.
la vie n'a pas toujours permis d'avancer
Life has not always allowed me to move forward.
la route est longue pour rester
The journey is long to remain.
impossible d'éviter les coups quand on vise le sommet
It is impossible to avoid setbacks when aiming for the top.
ce n'est pas ce que tu crois non non
It is not what you think, no no.
tout abandonner n'est pas un choix non
Giving up everything is not a choice, no.
je le dis je vis quand même on récolte la vie qu'on sème, nos erreurs nous rendent meilleurs
I say it, I still live. We reap what we sow in life, and our mistakes make us better.
j'aimerais te dire que ma vie a changé que j'ai foi en l'avenir
I would like to tell you that my life has changed and that I have faith in the future.
je ne me sens plus en danger
I no longer feel in danger.
j'aimerais te dire que les miens sont à l'abris désormais
I would like to tell you that my loved ones are now safe.
je ne ferais que déformer la réalité
I would only distort reality.
ma vérité n'est pas le goût du succès
My truth is not the taste of success.
j'ai quelques bouches à nourrir et mon fils à changer
I have a few mouths to feed and my son to take care of.
j'aimerais vous dire qu'arrêter je n'y ai jamais songé je ne ferais que déformer la réalité
I would like to tell you that I have never thought of stopping, but I would only distort reality.
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non
If our mistakes make us better, no no.
si nos erreurs nous rendent meilleurs
If our mistakes make us better.
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non non non
If our mistakes make us better, no no no no.
je n'ai pas le droit d'abandonner ni fléchir
I do not have the right to give up or waver.
mais pourtant j'ai cent foi abandonner mes désirs
But yet, I have often considered abandoning my desires.
je suis comme toi je m'attends toujours au pire
I am like you, always expecting the worst.
on se sert du passé impossible de tout effacer
We make use of the past, it is impossible to erase it all.
Writer(s): Gandhi Djuna, Charlotte Gonin, Benjamin Ifrah, Renaud Lewis Remi Rebillaud
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.