さみしい時は男がわかる
笑顔で隠す男の涙
男は一人旅するものだ
荒野をめざし旅するものだ
ラララ...............
これが男の姿なら
私もつい、あこがれてしまう
女は清くやさしく生きて
電車にのれば座席をゆずり
悲しい歌が聞こえてきたら
ほろりと涙流してしまう
ラララ...............
これが女の姿なら
私もつい、あこがれてしまう

男は強くすべてを語り
女は弱く何かにすがり
正義の為に戦う男
無口でいつもほほえむ女
ラララ...............
これが男と女なら
私もつい、あこがれてしまう

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Akogare" by Yosui Inoue. The song expresses the admiration and longing for the idealized qualities and behaviors of men and women. It begins by acknowledging that a man's loneliness can be understood through the smile he uses to hide his tears. The lyrics suggest that men are meant to embark on solitary journeys into the wilderness, symbolizing their quest for something greater. The repetition of "Lalala" throughout the song conveys a wistful and longing tone.

The lyrics then shift to discussing women, stating that they should live pure and kind lives. They should offer their seats on trains and be moved to tears by sad songs. The contrast between men and women is emphasized, with men being portrayed as strong and vocal, while women are depicted as weak and in need of something or someone to cling to.

Overall, the lyrics convey a sense of idealized gender roles and expectations, highlighting the beauty and allure of both men and women. The singer admits to being captivated by these idealized versions of masculinity and femininity.

Line by Line Meaning

さみしい時は男がわかる
When a man is lonely, I understand his emotions.

笑顔で隠す男の涙
A man hides his tears behind a smile.

男は一人旅するものだ
A man is someone who embarks on solo journeys.

荒野をめざし旅するものだ
He travels, aiming for the wilderness.

ラララ...............
La la la...

これが男の姿なら
If this is the image of a man,

私もつい、あこがれてしまう
I find myself admiring it as well.

女は清くやさしく生きて
Women live gracefully and gently.

電車にのれば座席をゆずり
When they get on a train, they give up their seats.

悲しい歌が聞こえてきたら
If they hear a sad song,

ほろりと涙流してしまう
They shed tears quietly.