Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女) in 1999, but later decided to get into the dance/pop style for her music. Shimatani's music has also appeared in video games and anime series.
Ramblin'
島谷ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Two hearts 結ばれて
無垢な愛に抱かれ
泣いてうまれた
Three times
つまずいても
Four leaves
目指す旅
強く生きてやがて
笑顔咲かせよう
自由な空に未来を描く
どんな時もその運命を
愛せるように
Truly love
光まぶしいうつくしい世界で
奏でよう命を
ささやかな願いを
Truly life
そして出逢うすべてのものがたり
誇れるよう歩いて行く
Ramblin' road
One way
朝が来ても
To hearts
消えぬ過去
共に連れていつか
夢を叶えよう
心の声に耳を澄ませる
震え泣いたあの感情を
忘れぬように
Truly love
胸の痛み置き去りにするより
変わらない絆を
あたたかな瞳を
Truly live
誓い守り闘う僕らこそ
風に揺れ雨に耐える
Ramblin' rose
自由な空に未来を描く
どんな時もその運命を
愛せるように
Truly love
光まぶしいうつくしい世界で
奏でよう命を
ささやかな願いを
Truly life
そして出逢うすべてのものがたり
誇れるよう歩いて行く
Ramblin' road
The lyrics to "Ramblin'" by Hitomi Shimatani speak about the journey of love and life, as well as the resilience and strength needed to overcome obstacles and pursue dreams. The song emphasizes the idea of two hearts coming together in pure love and being embraced by an innocent love that brings both tears and joy. The repetition of numbers in the lyrics, such as "One day," "Two hearts," "Three times," "Four leaves," symbolizes progression and growth in a relationship, as well as the challenges faced along the way.
The lyrics also highlight the importance of embracing one's destiny and loving unconditionally, even in difficult times. The singer expresses a desire to live strongly, to eventually bring smiles and happiness in a beautiful and dazzling world. The imagery of a free sky where one can envision the future and love their fate reinforces the theme of hope, optimism, and the ability to find beauty in every situation.
The song also touches on the theme of cherishing memories and experiences, learning from past mistakes, and treasuring the moments shared with loved ones. It encourages listeners to listen to their inner voices, remember the emotions that have shaped them, and hold onto the unchanging bonds and warmth of genuine connections. The emphasis on enduring pain, protecting promises, and facing challenges together conveys a sense of perseverance and unity in navigating life's ups and downs.
Overall, the lyrics of "Ramblin'" evoke a sense of determination, gratitude, and pride in one's journey through life, symbolized by the image of a road that is constantly evolving and guiding individuals towards their dreams. The repetition of certain phrases and numbers throughout the song creates a rhythmic and reflective quality that reinforces the message of growth, resilience, and the importance of embracing love, life, and all its stories.
Line by Line Meaning
One day 僕らは皆
Someday, we all
Two hearts 結ばれて
Will be connected by two hearts
無垢な愛に抱かれ
Embraced by pure love
泣いてうまれた
Born crying
Three times つまずいても
Even if we stumble three times
Four leaves 目指す旅
Aiming for a journey with four leaves
強く生きてやがて
Live strongly and eventually
笑顔咲かせよう
Let's smile together
自由な空に未来を描く
Drawing our future in the free sky
どんな時もその運命を
No matter when, embracing that destiny
愛せるように
So we can love
Truly love
Genuine love
光まぶしいうつくしい世界で
In a dazzling and beautiful world
奏でよう命を
Let's play our lives
ささやかな願いを
With humble wishes
Truly life
Truly living
そして出逢うすべてのものがたり
And all the encounters we have
誇れるよう歩いて行く
Walking so we can be proud
Ramblin' road
A winding journey
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 起士 上田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind