Весло
Би-2 Lyrics

Волна встречается с волной
The meeting of two opposing forces, crashing and colliding.

И ветер северный тревожит
The wind from the north causes a stir and unease, foretelling of something ominous.

Как если манит за собой
As if beckoning and calling us to follow and join the chaos.

Плыви домой
Return to a place of safety and familiarity.

И может нам не по пути
Perhaps our paths don't align, like isolated islands in an empty room.

Как острова в пустой квартире
Separated and stranded, like islands in a confined space with no one else around.

Возьми весло еще не много
Take the oar, it's not too late.

Нам станет просто и легко
It will become effortless and simple for us.

И в эту длинную дорогу
On this long journey, we will have to work together and row in sync.

И пусть однажды берега
And even if the shores unite for only a brief moment in time,

В одно мгновение сомкнутся
Our joint effort will make a lasting impact,

И станут руки навсегда
Like two oars that work together forever.

Теперь как небо над водой
Now we are like the sky above the water - peaceful, calm and undisturbed.

Или вода под этим небом
Or like water beneath this calm sky - still and serene, yet full of life and force.

Волна не встретится с волной
The waves will no longer clash or collide, for we are rowing in the same direction and at the same pace.

Плыви домой
Return to a place of security, peace and tranquility.

Возьми весло еще не много
Take the oar, for there is still much of the journey left.

Нам станет просто и легко
Rowing together will become second nature and effortless for us.

И в эту длинную дорогу
On this enduring journey, we will have to work together and relentlessly strive for harmony and balance.

Возьми весло
Take the oar, and let us move forward together.

Возьми весло
Take the oar, for we need each other to overcome the challenges ahead.

Возьми весло
Take the oar, and let us row in the same direction towards a brighter future.