In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Виски
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Сложна судьба
И мой острог
Моя изба
Но даже в мой
Дремучий лес
Кривой тропой
Пришел прогресс
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске что в Норильске
Какой русский не пьет виски
Лицом сердит
И нравом крут
Любовь хранит
Тройной тулуп
Но тает снег
И рвет меха
Гармошка фирмы
Yamaha
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске что в Норильске
Какой русский не пьет виски
The song "Виски" by John Grant is a melancholic reflection on the dual nature of life: its hardships and its moments of progress. The first verse introduces the idea of a harsh God and a difficult fate, which are represented by the singer's "острог" (prison, or stronghold) and "изба" (cabin, or home), respectively. Despite these challenges, the singer notes that even in his "дремучий лес" (dense forest), progress has found its way through a "кривой тропой" (crooked path). This can be interpreted as a metaphor for the obstacles and detours that one must traverse in order to achieve progress and success in life.
In the second verse, the singer ponders the role of alcohol as a means of escaping from life's difficulties. He notes that even in remote cities like Иркутск (Irkutsk) and Норильск (Norilsk), there must be Russians who drink whisky. The chorus repeats the idea that the singer's soul longs for something magical and transformative, even as he recognizes the difficulties of life.
Overall, "Виски" is a thoughtful and introspective song that asks the listener to consider the complex realities of life and the ways in which we cope with its challenges.
Line by Line Meaning
Мой бог суров
My God is severe
Сложна судьба
Fate is complicated
И мой острог
And my prison
Моя изба
My hut
Но даже в мой
But even in my
Дремучий лес
Dark forest
Кривой тропой
With a crooked path
Пришел прогресс
Progress has come
Пускай круто меня заносит
Let it take me sharply
Душа чуда сейчас просит
My soul is begging for a miracle
Что в Иркутске что в Норильске
In Irkutsk or Norilsk
Какой русский не пьет виски
What Russian doesn't drink whiskey
Лицом сердит
With an angry face
И нравом крут
And a tough character
Любовь хранит
Love holds
Тройной тулуп
A triple coat
Но тает снег
But the snow melts
И рвет меха
And tears up the fur
Гармошка фирмы
An accordion from a famous brand
Yamaha
Yamaha
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2, Я. Николенко
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Дмитрий Русяев
Мой Бог суров, сложна судьба
И мой острог — моя изба
Но даже в мой дремучий лес
Кривой тропой пришёл прогресс
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Лицом сердит и нравом груб
Любовь хранит тройной тулуп
Но тает снег и рвёт меха
Гармошка фирмы Yamaha
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Lili Diego
Мой Бог суров, сложна судьба и мой острог – моя изба.
Но даже в мой дремучий лес кривой тропой пришел прогресс.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас спросит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Лицом сердит и нравом груб, любовь хранит тройной тулуп.
Но тает снег и рвет меха гармошка фирмы Yamaha.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас спросит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас спросит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас спросит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
R.I.P
Суть уловил только я? Красавцы порадовали больше чем кто либо, всем рекомендую, очень сильный клип, песня огонь, вроде кавер, но всё же
Эдди
закодс под ramstain rosenrot)
zakharzak
@Эдди Правильно Rammstein
tahalefty
Джон Грант неподражаем!
Такой типаж, такой тембр! А произношение! Невероятный!
Джавахарлал Нэру
Согласен, но на лайвах поёт с листа)
GoncharTV
я честно клип не понял
СА
@GoncharTV а никто и не стремился,что б было понятно!))
Сергей Колган
@СА я п хххххх ячоую
Дмитрий Русяев
Мой Бог суров, сложна судьба
И мой острог — моя изба
Но даже в мой дремучий лес
Кривой тропой пришёл прогресс
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Лицом сердит и нравом груб
Любовь хранит тройной тулуп
Но тает снег и рвёт меха
Гармошка фирмы Yamaha
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Владимир Сенченко
То чувство, когда сюжет клипа намного лучше сюжетов современных, Российских фильмов. Би-2 респект!