In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Война
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И не орет наш комбат и не зовет идти в бой
Я вырезаю ножом на деревянном бруске
Имя твое
Мы с пацанами сидим на рыхлой, черной земле
И вспоминаем друзей, павших на этой войне
И думаем об одном, что у кого-то из нас
Война - беcконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Прошу тебя я, пойми, что нет моей здесь вины
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти
И я прошу об одном, о самом дорогом
Любовь мою сохрани
Нам предстоит завтра бой, жестокий и роковой
И будет вновь наша кровь проливаться рекой
А если переживу, то ожидает меня
Дорога домой
Война - беcконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Война - беcконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
Война - беcконечная стрельба над головой
И лежит в сырой земле товарищ мой
Талисман сжимаю крепко я в руке
Тихо плача при луне
The lyrics of Би-2's song "Война" (War) convey the emotional experiences and reflections of a person involved in war. The song opens with the singer describing the sight of a sunset, symbolizing the end of another day filled with violence and destruction. They note the absence of their commanding officer, who no longer shouts or calls them to battle. In a moment of contemplation, they carve the name of their loved one on a wooden plank. This act highlights the longing for connection and the desire to hold on to something personal amidst the chaos of war.
The second verse shifts the focus to the camaraderie among the singer and their fellow soldiers, sitting together on the unstable, dark ground. They reminisce about friends who have lost their lives in the war. There is a recognition that one of them might also face a similar fate, with the possibility of a bullet ending their own life. The lyrics express a sense of uncertainty, vulnerability, and the fragility of existence in the midst of conflict.
The chorus, repeated throughout the song, emphasizes the relentless nature of war. It becomes a constant background noise, with shots fired overhead, and the image of a fallen comrade lying in the damp soil. The singer clings tightly to a talisman, seeking solace and protection amidst the chaos. They are depicted silently shedding tears under the moonlight, conveying a profound sadness and internal struggle.
In the third verse, the singer pleads for understanding and absolution. They want their loved one to know that they are not to blame for their involvement in the war. They acknowledge that there is no way back for them, as they express a desire to leave the battlefield. Their sole request is for their beloved to preserve their love in their absence and to hold onto their memory.
The final verse anticipates the upcoming battle, described as brutal and fateful. The lyrics suggest that their blood will once again flow like a river. There is a stark realization that if they survive, their journey awaits them, leading them back home. The repetition of the chorus reinforces the haunting and cyclical nature of war, with the singer grasping tightly onto their talisman, finding solace in its presence, and silently mourning the loss around them.
Overall, the lyrics of "Война" delve into the raw emotions, reflections, and experiences of an individual caught in the vortex of war. It conveys a sense of longing, vulnerability, and the wish for peace amidst the enduring and devastating consequences of conflict.
Line by Line Meaning
И снова солнца закат я вижу перед собой
Once again, I see the sunset in front of me
И не орет наш комбат и не зовет идти в бой
Our commander does not scream and does not call to go into battle
Я вырезаю ножом на деревянном бруске Имя твое
I carve your name with a knife on a wooden beam
Мы с пацанами сидим на рыхлой, черной земле
We sit with the guys on loose, black soil
И вспоминаем друзей, павших на этой войне
And remember friends who have fallen in this war
И думаем об одном, что у кого-то из нас Будет пуля в виске
And we think that someone among us will have a bullet in the temple
Война - беcконечная стрельба над головой
War - endless shooting over the head
И лежит в сырой земле товарищ мой
And my comrade lies in the damp ground
Талисман сжимаю крепко я в руке
I tightly hold the talisman in my hand
Тихо плача при луне
Quietly crying under the moon
Прошу тебя я, пойми, что нет моей здесь вины
I ask you, understand, it's not my fault here
Что нет назад мне пути, я сам хотел бы уйти
There is no way back for me, I would like to leave myself
И я прошу об одном, о самом дорогом
And I ask for one thing, the most precious
Любовь мою сохрани
Keep my love
Нам предстоит завтра бой, жестокий и роковой
Tomorrow we will have a fierce and fateful battle
И будет вновь наша кровь проливаться рекой
And our blood will once again flow like a river
А если переживу, то ожидает меня Дорога домой
And if I survive, the road home awaits me
Война - беcконечная стрельба над головой
War - endless shooting over the head
И лежит в сырой земле товарищ мой
And my comrade lies in the damp ground
Талисман сжимаю крепко я в руке
I tightly hold the talisman in my hand
Тихо плача при луне
Quietly crying under the moon
Война - беcконечная стрельба над головой
War - endless shooting over the head
И лежит в сырой земле товарищ мой
And my comrade lies in the damp ground
Талисман сжимаю крепко я в руке
I tightly hold the talisman in my hand
Тихо плача при луне
Quietly crying under the moon
Война - беcконечная стрельба над головой
War - endless shooting over the head
И лежит в сырой земле товарищ мой
And my comrade lies in the damp ground
Талисман сжимаю крепко я в руке
I tightly hold the talisman in my hand
Тихо плача при луне
Quietly crying under the moon
Lyrics © Creative Media Ltd
Written by: Vladimir Panchenko, I. Podstrelov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-jj5ds9om2c
Шедевр
@user-ll6kr5ux7z
Слушать при 1.25х
@user-fc7ss8sj5s
Прям 99 повеело ,