In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Грусть
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я подумал и пусть.
Прячет себя по углам,
Если я оглянусь...
Ждет за последней строкой,
Что оставлена мной на листе.
Ждет в не назначенный срок
Ходит за мною давно
И молчит наизусть.
"Кто ты?", - спросил я ее, -
Отвечала мне ...
Ждет за последней строкой,
Что оставлена мной на листе.
Ждет в не назначенный срок
Телефонный звонок в темноте.
In the song "Грусть" by Би-2 Ёлка, the singer is being followed by someone who hides in the corners whenever they turn around. The mysterious person is waiting for the singer to call, and is waiting by the last line written on a piece of paper. The singer is confused by their presence and asks who they are, to which they respond with silence.
The lyrics suggest a feeling of unease and discomfort. The person following the singer is perceived as unsettling and not easily understood. The waiting by the last line left on a piece of paper suggests a possible significance to the words written, as if they hold an important message or meaning. The repeated line about waiting for a phone call in the dark only adds to the eerie tone of the song.
Overall, the lyrics of "Грусть" evoke a sense of mystery and apprehension surrounding the unknown person following the singer. The waiting and silence create a tense atmosphere, leaving the listener wondering what will happen next.
Line by Line Meaning
Ходит за мной по пятам,
Anxiety and sadness are following me closely.
Я подумал и пусть.
I tried to dismiss those feelings and move on.
Прячет себя по углам,
But they keep hiding in the corners of my mind.
Если я оглянусь...
And whenever I look back...
Ждет за последней строкой,
The pain is waiting for me at the end of every page.
Что оставлена мной на листе.
It's the last line of each story that always leaves me numb.
Ждет в не назначенный срок
It appears when I least expect it.
Телефонный звонок в темноте.
A haunting phone call in the middle of the night.
Ходит за мною давно
This sadness has been stalking me for a long time now.
И молчит наизусть.
But it remains silent, never revealing its reasons or motives.
"Кто ты?", - спросил я ее, -
I once asked it: 'Who are you? Why won't you leave me alone?'
Отвечала мне ...
But it never answered, just kept lurking in the shadows.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind