In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Детство
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кто родился меня поймет
Получает любовь бесплатно
Тот кто слаще всего поет
Когда закончилось детство
Я понял одно
Что мне досталось в наследство
А для разбитого сердца
Сплошной рок-н-ролл
Когда закончилось детство
Днем и ночью как одержимый
Я искал своего отца
Мне сказали что папа в Риме
Заменяет собой Творца
Когда закончилось детство
Я понял одно
Что мне досталось в наследство
Почти ничего
А для разбитого сердца
Сплошной рок-н-ролл
Когда закончилось детство
The lyrics of the song "Детство" by Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra reflect on the singer's experience of growing up and the realization that life hasn't been kind to them. The opening lines suggest that life has received them coldly, and they believe that only those who sing the sweetest songs receive love for free. This could be interpreted as a metaphor for the idea that those who are able to hide their pain or present a positive facade are more likely to be accepted and loved by others.
As the song progresses, the singer reflects on the end of their childhood and the understanding that they have inherited very little. This could refer to both material possessions and emotional support or guidance from their parents. The line "А для разбитого сердца, сплошной рок-н-ролл" translates to "For the broken heart, it's all rock and roll." This suggests that the singer has faced challenges and disappointments, and has had to rely on music and the energy of rock and roll to cope with their pain.
In the second verse, the singer expresses their search for their father, who they are told is in Rome and is acting as a replacement for the creator. This could be seen as a metaphorical longing for a paternal figure who is absent or distant, leaving the singer feeling lost and searching for answers. It highlights the emotional void they feel and the need for someone to guide and support them.
Overall, "Детство" delves into themes of disillusionment, longing, and the impact of childhood experiences on one's perception of life. It suggests that the singer has faced hardships and has been left to navigate their own path, relying on music as a means of solace and expression.
Line by Line Meaning
Жизнь меня приняла прохладно
Life greeted me coldly
Кто родился меня поймет
Those who were born will understand me
Получает любовь бесплатно
Receives love for free
Тот кто слаще всего поет
The one who sings the sweetest
Когда закончилось детство
When childhood ended
Я понял одно
I realized one thing
Что мне досталось в наследство
That I inherited
Почти ничего
Almost nothing
А для разбитого сердца
And for a broken heart
Сплошной рок-н-ролл
Continuous rock and roll
Днем и ночью как одержимый
Day and night, like possessed
Я искал своего отца
I searched for my father
Мне сказали что папа в Риме
They told me that dad is in Rome
Заменяет собой Творца
Replacing the Creator
Когда закончилось детство
When childhood ended
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2, Я. Николенко
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hevalis7930
Круть! "Когда закончилось детство, я понял одно: что мне досталось в наследство почти ничего" - сказано в десятку.
@danya7559
"Кто родился - меня поймёт!!!" Шедевр с первой фразы!!!!
@user-xq4be6gh2s
Я заболела. Все не могу перестать смотреть концерты Би-2. Ночами не сплю. Всё смотрю и смотрю. А песня Депрессия просто класс! Очень кстати пришлась... Я вот думаю, у вас есть пророческий дар? Просто я не могу найти другое объяснение тому, какие поразительные совпадения с событиями в мире и вашими песнями.
@user-pw5pq4tj6b
Прямо из моей жизни слова.Детства не было.Были побои, насилие, грязь и голод.А когда детство закончилось, "остался лишь рок-н-ролл."
Я кайфую от вашей музыки с "Полковнику никто не пишет". Теперь дочь напевает " ржавеет под окном разбитый телевизор!"Мы с ней одной крови.
Спасибо, что не дали сойти с ума!
@user-ym2di1sh4r
вопрос, какую жизнь ты ей создала, что твоя дочь прется от БИ2? ведь, это музыка людей прошедших через боль....
@user-jp4in1qw3j
Е!катерина! Е!катерина! Сокайфую
@ARTVera
Би-2 самые лучшие никто с ними не сровниться
@SagittaRiusRUS
Ребята вы спасаете меня в этой ежедневной серости жизни... Вы, как и все корифеи рока, играете каждый день в моих наушниках... Спасибо вам за вашу музыку и за ваши песни... И когда вы опять приедите к нам в город обязательно опять пойду на ваш концерт...
@meloman_13
Ну , о - о - очень Солидная Группа !👍Мощно , Грандиозно , Впечатляюще !👍Грех не подписаться ! Если не они , то кто же ???💋
@alinpik
Единственная рок группа, которая цепляет. 🌸