In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Дождь
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
что событие всей твоей жизни - это дождь,
обычный дождь
и когда он идет и ведет за собой
по косой на пустые места
в совершенно простой
но действительно твой
дом, в котором бывать перестал
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
неточен как всегда
прогноз погоды
это бывает, когда не ждешь
ничего, в последний момент
все изменит дождь,
обычный дождь
у дождя и разлук одинаковый звук
непогоды по имени грусть
и услышится вдруг -
"это ветреный друг"
дождь, которого нам не вернуть
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
неточен как всегда
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
дождь
для тебя
для тебя
для тебя
для тебя
The song "Дождь" performed by the Russian rock band Би-2 is about the rain as a metaphor for unexpected events that change one's life. The lyrics advise the listeners to be careful and aware when they realize that the rain is the most significant event in their lives. The rain serves as a symbol of change, and it is portrayed as a guest that comes uninvited but welcomed. The rain is viewed as a child of nature, bringing transformation and renewal to the world.
The rain is also linked to the concept of home, a place where one seeks to belong. The song mentions a simple house where the rain leads the singer, implying that the rain takes them back to a place of simplicity and authenticity. However, the rain also carries the sense of loss as the singer no longer visits this house. The rain is thus portrayed as a bittersweet reminder of the past.
The lyrics suggest that the rain is not always predictable, just like the human emotions that it often mirrors. The rain can suddenly bring changes to life, and its sound can evoke both joy and sorrow. The song emphasizes the importance of being aware of the rain's impact and learning to appreciate its ability to bring change, growth, and new beginnings.
Line by Line Meaning
будь осторожен, когда поймешь,
что событие всей твоей жизни - это дождь,
обычный дождь
Be careful when you realize that the event of all your life is just a simple rain, coming and leading you to empty places, to a house that is truly yours but where you stopped visiting.
и когда он идет и ведет за собой
по косой на пустые места
в совершенно простой
но действительно твой
дом, в котором бывать перестал
And as it falls and takes you with it to diagonal empty places, it brings you to your simple but true home, where you stopped visiting.
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
неточен как всегда
Rain is a welcome guest for you, a child of nature. Let the whole world get wet through, it's always an imprecise forecast, as usual.
это бывает, когда не ждешь
ничего, в последний момент
все изменит дождь,
обычный дождь
It happens when you're not expecting anything, at the last moment. Everything can change with just a simple rain, an ordinary rain.
у дождя и разлук одинаковый звук
непогоды по имени грусть
и услышится вдруг -
"это ветреный друг"
дождь, которого нам не вернуть
The sound of rain and separation is the same. Sadness is the weather, and suddenly you hear: "This is a fickle friend", a rain that we can never get back.
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
неточен как всегда
Rain is a welcome guest for you, a child of nature. Let the whole world get wet through, it's always an imprecise forecast, as usual.
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
дождь для тебя - желанный гость,
дитя природы
пусть целый мир промок насквозь
неточен как всегда
Rain is a welcome guest for you, a child of nature. Let the whole world get wet through, it's always an imprecise forecast. Rain is a welcome guest for you, a child of nature. Let the whole world get wet through, it's always an imprecise forecast.
дождь
для тебя
для тебя
для тебя
для тебя
Rain for you, for you, for you, for you.
Contributed by Kayla R. Suggest a correction in the comments below.
@user-ni9qm7tw1m
Песня лучшая я думаю я единственный кто ее слушает в 2024
@user-lr5qd9dn4h
Вы не один
@user-he3po2hm9m
У меня в плейлисте😊
@Alilyaka
у меня 9-летняя дочь подсела на Би-2 )))) слушаем вместе )
@user-og6vy7rt8u
я с вами
@adorafugen7168
One of the best movie and song!
@user-jy5ck4eg3y
Родные, берегите себя. Мы вас любим. Вы очень нужны нам.
@user-zt7co5nh3j
Спасибо за прекрасную музыку и за гражданскую позицию ❤
@davidryder3555
С началом военного времени такие песни обретают новую жизнь. Ведь мы все хотим добра и света, а не зла и тьмы.
Лев Михайлович и Александр Николаевич, спасибо вам и вашим товарищам за всё! ❤
@ramund305hound8
Я слушаю этот шедевр в июне 2023!!!каким надо быть гением,чтобы написать такие пронзительные стихи,сочинить божественную мелодию и сочинить неповторимую аранжировку!!скажите,как???!!!я обожаю вас!!!