BI-2 is a Russian rock band. It was formed in Belarus in 1988 by Leva (Yego… Read Full Bio ↴BI-2 is a Russian rock band. It was formed in Belarus in 1988 by Leva (Yegor Bortnik) and Shura (Alexander Uman), who both took the surname BI-2. BI originally was the abbreviation of "Bereg Istini" ("Shores of truth"), the previous name of the band. In the early years the band was playing punk rock music.

In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.

In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.

A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2

Official site:
http://www.bdva.ru

Как все
Би-2 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Как все, не отвечаешь столько лет.
Один и тот же серый свет спиной к огню.
Как все, не понимая почему,
Прямая вдоль или к окну, не уму.

Как все.

Как все.

Как все, забытый друг и чей-то сын.
Когда вокруг всегда один и тот же ход.
Как все, душа застрявшая в числе,
Тоской по небу на Земле меня убьет.

Как все, я говорю о тьме проблем,
Но до сих пор не знаю с кем и почему.

Остается под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.

Наяву или во снах я ищу в твоих глазах чувства большие, чем страх.
И прощаясь на ходу я, как все один иду. Я, как все.

Как все! Как все. Как все!

Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.

Как все, не доверяя тишине, живешь и прячешься во сне и наяву.
Как все, уже не ждешь, кого назвал пробелом между двух зеркал по-существу.
Как все, по направлению этих строк уходит все водой в песок по одному.

Остается под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.

Overall Meaning

The song "Как все" by Би-2 talks about the feeling of being stuck and lost in life, and the struggle to find purpose and meaning. The lyrics express the hopelessness of not getting answers to the questions unanswered for so many years, feeling trapped in a dull routine with no escape, and being unable to understand the reason for the situation. The repetition of the phrase "Как все" emphasizes the feeling of being just like everyone else, lost and searching for answers.

The lyrics also touch on the theme of religion, with the lines "Остается под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты", which can be translated to "Under the sky of emptiness, praying to the crosses, fearing the darkness." This reflects the struggle of finding something to believe in, a reason to keep going, and the fear of uncertainty that comes with it.

The last part of the song talks about the search for love and connection, expressed through the line "Наяву или во снах я ищу в твоих глазах чувства большие, чем страх," which means "In waking or in dreams, I search for feelings in your eyes bigger than fear." This longing for a deep, meaningful connection with someone is another aspect of the search for purpose and meaning in life.

Overall, the song "Как все" expresses the universal feeling of being lost, trapped, and searching for answers in life.

Line by Line Meaning

Как все, не отвечаешь столько лет.
Just like everyone else, you don't answer for so many years.

Один и тот же серый свет спиной к огню.
You face your back to the fire with the same gray light, just like everyone else.

Как все, не понимая почему,
Not understanding why, just like everyone else,

Прямая вдоль или к окну, не уму.
you walk straight or towards the window, completely lost, just like everyone else.

Как все.
Just like everyone else.

Как все, забытый друг и чей-то сын.
Like everyone else, you're a forgotten friend and someone's son.

Когда вокруг всегда один и тот же ход.
You take the same steps as everyone else, when everything always stays the same.

Как все, душа застрявшая в числе,
Like everyone else, you have a soul stuck amongst the numbers,

Тоской по небу на Земле меня убьет.
a melancholy that will kill you on earth by yearning for the sky, just like everyone else.

Как все, я говорю о тьме проблем,
Like everyone else, I talk about the darkness of troubles,

Но до сих пор не знаю с кем и почему.
but until now, I still don't know who and why, just like everyone else.

Остается под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Underneath an empty sky, we all pray to crosses and fear the darkness.

Наяву или во снах я ищу в твоих глазах чувства большие, чем страх.
Awake or in my dreams, I search in your eyes for feelings greater than fear, just like everyone else.

И прощаясь на ходу я, как все один иду. Я, как все.
And saying goodbye on the move, I walk alone like everyone else. I'm just like everyone else.

Как все! Как все. Как все!
Just like everyone else! Just like everyone else! Just like everyone else!

Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Underneath an empty sky, we all pray to crosses and fear the darkness.

Как все, не доверяя тишине, живешь и прячешься во сне и наяву.
Just like everyone else, you live distrusting the silence and hide in your dreams and reality.

Как все, уже не ждешь, кого назвал пробелом между двух зеркал по-существу.
Like everyone else, you no longer wait for those you've named as a space between two mirrors, in essence.

Как все, по направлению этих строк уходит все водой в песок по одному.
Like everyone else, everything flows away one by one along the direction of these lines, dissolving into sand and water.

Под небом пустоты молиться на кресты, бояться темноты.
Underneath an empty sky, we all pray to crosses and fear the darkness.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS