In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Кого ты ждешь
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Наверно просто ветром быть
И не давать себе забыть чем ты живешь
И чем полна твоя тетрадь
Тебя дожди учили ждать.
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.
Не знаю, ангел или бес
В герои всех твоих чудес я не гожусь.
Но тот, кто так тебя хранит
Я знаю, никогда не спит.
И, все-таки, я за тебя боюсь.
Небо закрытое над головой
Хочешь, возьми это небо с собою
Хочешь, верни это небо обратно.
Это небо для тебя.
В каком-то промежутке дня
Нечетный воин у огня
Еще не кончилась война
С ума сойти
Он тот, кто снится тебе в дождь
Он чем-то на тебя похож
И все, что ты так долго ждешь
Уже в пути.
Я так хотел тебя спросить
Наверно просто ветром быть
И не давать себе забыть чем ты живешь
И чем полна твоя тетрадь
Тебя дожди учили ждать.
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.
The lyrics of the song "Кого ты ждешь" by Би-2 explore themes of longing, anticipation, and the fear of losing someone. The singer expresses their desire to ask the person they are addressing about what gives meaning to their life and what fills their notebook, and how the rains have taught them to wait. They acknowledge that they may just be like the wind, insignificant and forgettable, but they cannot forget about the person they are waiting for. They question whether the person who watches over them from above is an angel or a demon, someone who doesn't deserve to be a part of their miraculous world. However, they are aware that this person, who keeps them safe, never sleeps, and despite this, they still fear for the person they are waiting for.
The song suggests a sense of unfulfilled longing for someone, as if the person the singer is waiting for is delayed or hasn't arrived yet. The line "И он не сможет опоздать, кого ты ждешь" ("And he won't be able to be late, the one you are waiting for") shows the reassurance that this person will eventually come and not miss the opportunity.
The chorus introduces the metaphor of the sky as something that the person being addressed would want to take or return. It is unclear what exactly the sky represents, but it could symbolize a dream or an ideal world that the person wants to possess or restore.
In the second stanza, there is mention of an odd warrior by the fire who is still in the midst of a war, suggesting an ongoing struggle or conflict within themselves. This person resembles something that the addressee dreams of when it rains and has almost reached the addressee after their long wait.
Overall, the song speaks to the deeply nuanced emotions involved in waiting for someone or something and conveys a mix of apprehension, hope, and fear.
Line by Line Meaning
Я так хотел тебя спросить
I wanted to ask you something so much
Наверно просто ветром быть
Maybe it's just to be like the wind
И не давать себе забыть чем ты живешь
And not letting yourself forget what you live for
И чем полна твоя тетрадь
And what your notebook is filled with
Тебя дожди учили ждать.
The rains taught you to wait
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.
And he won't be able to be late, who you are waiting for
И кто хранит тебя с небес
And who keeps you from the heavens
Не знаю, ангел или бес
I don't know, an angel or a demon
В герои всех твоих чудес я не гожусь.
I don't fit into the heroes of all your miracles
Но тот, кто так тебя хранит
But the one who keeps you like that
Я знаю, никогда не спит.
I know, never sleeps
И, все-таки, я за тебя боюсь.
And yet, I am afraid for you
Небо закрытое над головой
The closed sky above your head
Хочешь, возьми это небо с собою
If you want, take this sky with you
Хочешь, верни это небо обратно.
If you want, return this sky back
Это небо для тебя.
This sky is for you
В каком-то промежутке дня
In some moment of the day
Нечетный воин у огня
An odd warrior by the fire
Еще не кончилась война
The war is not over yet
С ума сойти
To go crazy
Он тот, кто снится тебе в дождь
He is the one who appears to you in the rain
Он чем-то на тебя похож
He is similar to you in some way
И все, что ты так долго ждешь
And everything that you have been waiting for so long
Уже в пути.
Is already on its way
Я так хотел тебя спросить
I wanted to ask you something so much
Наверно просто ветром быть
Maybe it's just to be like the wind
И не давать себе забыть чем ты живешь
And not letting yourself forget what you live for
И чем полна твоя тетрадь
And what your notebook is filled with
Тебя дожди учили ждать.
The rains taught you to wait
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.
And he won't be able to be late, who you are waiting for
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Дмитрий Самсонов
Хорошая песня, душевная и глубокая!
Mixname13
Красивая и глубокая работа...через сердце...мое прошлое опвернулось ко мне лицом...печально и светло!...Господи помоги тем,кто в далеких странах!Помоги нашим Ангелам!
Zoya Koch
Песня супер, а исполнители-класс!!!!
kot_portretista
"Я хочу быть вашей тенью,
Станьте светом для меня…"
Mr. Humbert - Тень
Iryna Lahun
супер! дыхание в музыке
Gitana Fingerman
СУПЕР!!!🖤🖤🖤
Евгений Красиков
Супер!
Дмитро Дворніцький
Без слов
Yunis
@Mixname13 Из Ваших уст да Богу в уши!! Аминь!!
{Melania _My}
Аминь отменяется это явление жизни и в этом вся я в том же самом мире и на Украине с каждым днем все больше кажется что я не знаю как я буду жить дальше 🔛 а если нет то и не хочу идти в другой мир 🗺 и не будет никаких проблем с этим не только по 🙏 но это как будто я в этом году уже был на месте в прошлом и там были мои друзья