In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Лес
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Запах трав, тень деревьев
Совы спят, но всё слышат
Мы у неба под крышей
Под крышей…
Разбудите медведя
Пусть живёт, пока лето
Ветер ищет ответа
Ответа…
Ты пришла слишком поздно
Ты пришла на рассвете
Я сказал: «Бесполезно
Не помогут советы»
Слова…
Старый егерь явился
Закурил, испарился
Раскачивался изумрудный лес
Всех укрыл изумрудный лес…
В этом лесу ты найдёшь покой
Ты захочешь остаться или взять его с собой
Теперь он твой
Теперь он твой, твой, твой…
These lyrics are from the song "Лес" (Les) by the Russian rock band Би-2 (Bi-2). The song describes a peaceful and serene scene in a forest, with the crunch of leaves underfoot, the scent of grass, and the shadows of trees. It also mentions that the owls are sleeping but can hear everything that is happening.
The song then mentions waking up a bear, allowing it to live while the summer lasts. It suggests that there is nowhere for the wind to hide, as it searches for answers. The singer of the song tells someone that they have arrived too late, at dawn, and he dismisses the idea that advice will be of any help.
The lyrics continue with the appearance of an old game warden who arrives, smokes a cigarette, and then disappears. The emerald forest sways and envelops everyone. The song concludes with the affirmation that in this forest one can find peace, and the choice to either stay or take it along.
Overall, the lyrics paint a picture of a tranquil forest, where the individual finds solace and contemplates the futility of advice and the transient nature of existence.
Line by Line Meaning
По листве хруст кореньев
As the leaves crunch underfoot
Запах трав, тень деревьев
The scent of grass, the shadow of trees
Совы спят, но всё слышат
Owls sleep, but hear everything
Мы у неба под крышей
We are under the roof of the sky
Под крышей…
Under the roof...
Разбудите медведя
Awaken the bear
Пусть живёт, пока лето
Let it live while summer lasts
Ветру спрятаться негде
Nowhere to hide from the wind
Ветер ищет ответа
The wind is searching for an answer
Ответа…
An answer...
Ты пришла слишком поздно
You came too late
Ты пришла на рассвете
You came at dawn
Я сказал: «Бесполезно
I said, 'It's useless
Не помогут советы»
Advice won't help'
Слова…
Words...
Старый егерь явился
The old gamekeeper appeared
Закурил, испарился
Lit up and disappeared
Раскачивался изумрудный лес
The emerald forest swayed
Всех укрыл изумрудный лес…
The emerald forest covered everyone...
В этом лесу ты найдёшь покой
In this forest, you will find peace
Ты захочешь остаться или взять его с собой
You will want to stay or take it with you
Теперь он твой
Now it's yours
Теперь он твой, твой, твой…
Now it's yours, yours, yours...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Елена Краснова
ТЕКСТ
В окнах гаснет свет
Как-будто навсегда
Уходит из под ног
Чужая планета
Полцарства за билет
Оплачено сполна
Из тысячи дорог
Я выбираю эту
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды
Как трудно сделать шаг
Еще сложнее два
Дорога наугад
Я выбрал свободу
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Serien auf Deutch
Текст песни Би-2 - Держаться за воздух
В окнах гаснет свет
Как-будто навсегда
Уходит из под ног
Чужая планета
Полцарства за билет
Оплачено сполна
Из тысячи дорог
Я выбираю эту
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды
Как трудно сделать шаг
Еще сложнее два
Дорога наугад
Я выбрал свободу
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Andrey Fedosov
ТЕКСТ ПЕСНИ - Держаться за воздух
В окнах гаснет свет
Как-будто навсегда
Уходит из под ног
Чужая планета
Полцарства за билет
Оплачено сполна
Из тысячи дорог
Я выбираю эту
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды
Как трудно сделать шаг
Еще сложнее два
Дорога наугад
Я выбрал свободу
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Ksenia Stefanuk
Держаться за воздух
В окнах гаснет свет
Как-будто навсегда
Уходит из под ног
Чужая планета
Полцарства за билет
Оплачено сполна
Из тысячи дорог
Я выбираю эту
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды
Как трудно сделать шаг
Еще сложнее два
Дорога наугад
Я выбрал свободу
Держаться за воздух
За острые звезды
Огромного неба
Коснуться рукой
Держаться за воздух
За острые звезды
И там над землей
Дышать им с тобой
Джек
Держаться за воздух, за острые звезды
И там над Землей,
Дышать им с тобой...
Мой зеркальный враг
Мне верен до конца
И на ветру дрожат
Воздушные своды...
Как трудно сделать шаг,
Еще сложнее два
Дорога наугад,
Я выбрал свободу!
Василий Князев
Настоящая песня бессмертна и не важно сколько лет пройдёт.
Kasia
Моя любимая.
Могу слушать каждый день.
Serg Kh
Да, выступали в Томске в 2006, это был кайф, в 10 метрах от сцены 🤘
Юля Землянова
@Kasia 🇷🇺
Саша А
Би-2 единственная группа, которую когда б не включила - всегда в кайф. В любом состоянии, настроении и возрасте.
M Ya
БИ-2 - знак качества! Супер! На все времена! Музыка, слова, человечность, совесть! Так держать, ребята!👍
Андрей Анатольевич
ой.... прям не угадал.
Сергей Коровин
базара нет!
Peter Bunkin
А такое теперь называется музыкой? Понятно.
Anonymous
Ребята, как выдержанное вино,с каждым годом все изысканней!!! Особенно интересно наблюдать за метаморфозами Лёвы,возраст только придаст ему шарм...