Ля-ля тополя
Би-2 Lyrics

The lyrics to the song "Ля-ля тополя" by Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra convey a sense of escapism and the desire for a carefree and joyful existence. The opening lines, "Сколько воды утекло, И теперь всё равно: что кровь, что вино" (How much water has flowed, And now it doesn't matter: blood or wine), suggest that time has passed and the singer has reached a point where they no longer dwell on past regrets or distinguish between different experiences – whether they be joyful or sorrowful.

The chorus, "Ля-ля, тополя! Сбежим с корабля, На бал в санитарной карете. Ля-ля, тополя! Всем доброго дня, И пусть не кончается лето" (La-la, poplars! Let's escape from the ship, To a ball in a sanitary carriage. La-la, poplars! Good day to everyone, And may summer never end), depicts a sense of whimsy and adventure. The idea of escaping from a ship to attend a ball in a sanitary carriage suggests a departure from the ordinary and a desire to break free from societal norms. The repetition of the phrase "Ля-ля, тополя!" adds a playful and catchy element to the song, further emphasizing the carefree sentiment.

The second verse, "Слёзы ползут по лицу, И твой поцелуй горчит словно хмель. Если Земля это шар, То больная душа устоит ли на ней?" (Tears crawl down the face, And your kiss tastes bitter like hops. If the Earth is a sphere, Will a sick soul withstand on it?) delves into the theme of emotional pain and introspection. The juxtaposition of tears and a bitter kiss suggests a state of internal turmoil and questioning. The question of whether a sick soul can endure on Earth alludes to the fragility of the human psyche and the struggle to find solace and stability in a turbulent world.

Overall, "Ля-ля тополя" conveys a sense of longing for liberation, a desire for a carefree existence, and the recognition of the emotional complexities of life. The repetitive and catchy chorus adds a dose of playfulness to the song, making it both contemplative and uplifting.