In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Мой Рок-н-ролл
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Откроется потом
Мой рок-н-ролл
Это не цель и даже не средство
Не новое а заново
Один и об одном
Дорога мой дом
И для любви это не место
Прольются все слова как дождь
И там где ты меня не ждешь
Ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того где ты меня не ждешь
А дальше это главное
Похожий на тебя
В долгом пути
Я заплету волосы лентой
И не способный на покой
Я знак подам тебе рукой
Прощаюсь с тобой
Как будто с легендой
Прольются все слова как дождь.
И то что было набело
Откроется потом
Мой рок-н-ролл
Это не цель и даже не средство
Не новое а заново
Один и об одном
Дорога мой дом
И для любви это не место
The lyrics of "Мой рок-н-ролл" by Би-2 и Чичерина speak about the singer's personal idea of what rock and roll means to him. He says that what happened in the past will be revealed in the future, and that his rock and roll is not a goal or even a means to an end. It is not something new, but rather starting from scratch. He also mentions that the road is his home and that it is not a place for love.
The singer believes that words will flow like rain, and even though the person he's addressing might not be waiting for him, the night winds will bring some coolness for them. The sunrise will only bring some reflection and no answers. He then mentions that the most important thing ahead is someone who resembles the person he's addressing, and during his long journey, he will tie his hair with a ribbon. He's not capable of resting and will give a sign with his hand before leaving, as if he's saying goodbye to a legend.
The song is full of metaphors and is open to interpretation. It speaks about life being a journey and how we constantly start anew. It's not clear what the motif behind the ribbon in the singer's hair is, but it could represent a souvenir, a keepsake or a reminder.
Line by Line Meaning
И то что было набело
All that was written will be revealed in due time
Откроется потом
It will be revealed later
Мой рок-н-ролл
My rock and roll
Это не цель и даже не средство
It's not a goal, and not even a means
Не новое а заново
Not new, but anew
Один и об одном
Alone, and about one thing
Дорога мой дом
The road is my home
И для любви это не место
And this is not a place for love
Прольются все слова как дождь
All the words will pour like rain
И там где ты меня не ждешь
And where you do not expect me
Ночные ветры принесут тебе прохладу
The night winds will bring you coolness
На наших лицах без ответа
On our faces without an answer
Лишь только отблески рассвета
Only the reflections of dawn
Того где ты меня не ждешь
Where you do not expect me
А дальше это главное
And this is the main thing ahead
Похожий на тебя
Similar to you
В долгом пути
On a long journey
Я заплету волосы лентой
I will braid my hair with a ribbon
И не способный на покой
And unable to rest
Я знак подам тебе рукой
I will signal you with my hand
Прощаюсь с тобой
I'm saying goodbye to you
Как будто с легендой
As if with a legend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, М. Карасёв, Шура Би-2
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CaptainBloodRaven
В плейлисте сегодня включилась эта песня, и я спустя столько лет понял наконец, что она о расставании.
"И то, что было, набело откроется потом"
Это ощущение человека, который долгие годы провёл в отношениях, а потом пережил расставание - у него может возникнуть ощущение, будто все эти годы прошли зазря. Начинается всё с чистого, "белого" листа.
"Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство"
Теперь, когда он пережил расставание, всё кажется бессмысленным. Сама песня поётся просто ради того, чтобы её петь.
"Не новое, а заново, один и об одном"
После расставания кажется, будто жизнь началась заново, в ней не появляется ничего нового, скорее, ты возвращаешься к тому, с чего начал.
"Один и об одном"
Иронично, что поют эту песню вдвоём, но каждый передаёт свои ощущения от расставания - при этом, эти ощущения полностью совпадают.
"Дорога — мой дом, и для любви это не место"
Всё, что человеку остаётся - это только двигаться дальше. И, возможно, расставание так сильно повлияло на него или на неё, что он или она решают полностью отказаться от любви как таковой.
"Прольются все слова как дождь"
Перед расставанием оба партнёра очень долго говорили о своих отношениях, но несмотря на это, всё равно всё пришло к тому же самому. Они не смогли спасти свой союз.
"И там, где ты меня не ждешь, ночные ветры принесут тебе прохладу"
Брошенный партнёр даже на расстоянии почувствует, что где-то там всё ещё есть его или её любимый. Хоть они и расстались, но они помнят друг о друге.
"На наших лицах без ответа лишь только отблески рассвета того, где ты меня не ждёшь"
Даже лучи солнца уже не вызовут у человека позитивной реакции после расставания, потому что всё кажется мрачным и бессмысленным.
"А дальше — это главное — похоже на тебя , в долгом пути я заплету волосы лентой"
Я слышал интерпретацию, что заплетение волосы лентой означает принятие обета целомудрия. После расставания человек не может отказаться от своей прошлой любви и просто принимает решение отказываться от любви как таковой.
"И не способный на покой я знак подам тебе рукой прощаясь с тобой, как будто с легендой"
Для человека это расставание - краеугольный камень, после которого жизнь разделилась на "до" и "после", потому сам факт прощания кажется чем-то невероятно важным.
@b2band
Шура, с днём рождения! 🥳
Поколдовали над клипом «Мой рок-н-ролл» — теперь он в хорошем качестве! 🤘
@beatlemangle1712
Спасибо за ремастер клипа! Сделайте, пожалуйста, так же с остальными!
@b2band
@beatleman Gle1 конечно сделаем!
@Poet_s.soul.Branch
С днем рождения Шура!!!
Будьте счастливы!💕
Спасибо! 👏
@Danelya
Поздрровлаем!
@user-fx2pr2ht8h
@Би-2 и особо!!! Пожалуйста "Лётчика" с концертов. Вы совсем забыли об этой шикарнешей песне.
@victorvictor752
Если вы это слушаете в 2024 году, то я уважаю ваш вкус;)
@nestesiaamp9826
Спасибо бро)
@minek7812
Мне папа пел эту песню вместо колыбельной, я был маленький, около 1-2 лет, я этого даже не помню
@user-lili.i
Ага, в час ночи)