In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Небо без края
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не для кого небо без края
Не для кого нас больше нет
Падает снег, все заметая
В неизбежный час холода
И на этот раз навсегда
Все, что стоило ждать
У-у
Снега белый огонь
Не для кого, богом забыт
Которого нет, идущий по краю
Не для кого время стоит
Падает снег, и медленно тает
В неизбежный час холода
И на этот раз навсегда
Все, что стоило ждать
Поместилось в ладонь
У-у
Снега белый огонь
.
Падает снег
Все замело
Падает снег, не переставая
Выхода нет
И выходишь в окно
Выбора нет
Я это знаю.
В неизбежный час холода
И на этот раз навсегда
Все, что стоило ждать
Поместилось в ладонь
У-у
Снега белый огонь
У-у
Снега белый огонь.
The lyrics of Би-2 + Инна Желанная's song Небо без края speak of the despair and hopelessness felt by the singer. The repeated phrase of "не для кого" or "not for anyone" highlights the feeling of isolation and being forgotten by the world or even a higher power. This feeling is further emphasized by the imagery of an endless sky, represented by the phrase "небо без края," that is not meant for anyone to see. The snowfall mentioned throughout the song represents the troubles and difficulties faced by the singer, almost to the point where there is no escape from it.
Despite the bleak subject matter, there is a sense of acceptance and understanding in the lyrics. The lines "выхода нет и выходишь в окно" or "there is no way out and you go to the window" express the resignation that comes with difficult situations. The singer knows that there is no choice but to face their problems, even if the outcome may be unfavorable. The final lines of the song, "снега белый огонь," or "white fire of the snow," can be interpreted as a metaphor for finding beauty in the midst of struggle and hardship.
Line by Line Meaning
Не для кого видимый свет
The light that shines is not visible to anyone
Не для кого небо без края
The endless sky has no meaning or value to anyone
Не для кого нас больше нет
We no longer exist for anyone
Падает снег, все заметая
Snow falls, covering everything
В неизбежный час холода
In the inevitable hour of winter
И на этот раз навсегда
And this time forever
Все, что стоило ждать
Everything worth waiting for
Поместилось в ладонь
Fits in the palm of your hand
У-у
Uh-huh
Снега белый огонь
The white snow is like fire
Не для кого, богом забыт
Forgotten by God, meaningless to anyone
Которого нет, идущий по краю
There's no one there, walking on the edge
Не для кого время стоит
Time stands still, for no one
Падает снег, и медленно тает
Snow falls and slowly melts
Падает снег
Snow falls
Все замело
Everything is covered with snow
Падает снег, не переставая
Snow falls relentlessly
Выхода нет
There's no way out
И выходишь в окно
And you go to the window
Выбора нет
There's no choice
Я это знаю.
I know that.
У-у
Uh-huh
Снега белый огонь
The white snow is like fire
У-у
Uh-huh
Снега белый огонь.
The white snow is like fire.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fd7zs7yq5f
Больше десяти лет прошло, а слушаю как в первый раз. Прекрасный дуэт.
@user-ch7hz7oe7i
Восхитительное кружево из слов и звуков!!!
@user-ve1cv1ld7b
Отличный клип.Удачное попадание японской анимации и песни.Особенно Карета на снегу.........
@olga_neffedorova1867
Одна из любимых песен. Видеоряд понравился . в тему
@user-ve1cv1ld7b
Бесподобно. Красиво
@jevgenismirnov8401
Какая точная романтика+лирика утонченные пальчики ох какая легкая и одновременно грустная беспечная песня
@ObservingFlight
о вау видеоряд резонирует с аудио. Респект создателю
@I.K.2020
мне мешает средняя часть -слишком выбивается из настроения -1 и 3 -прлсто гениальное!!! Ребята вы лучшие!! Привет из Баварии!!!
@user-be4zt9dz2z
КАЙФ!
@likalike9719
2022.. Тяжёлое время для страны... Война... Украина.. Кто бы мог подумать(