In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Полковник
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кому сегодня эта бойня выгодна?
Мы - лёгкая мишень. Кто выдумал тот выход на
Позиции у рубежей их огневых? Одна
Мысль на всех повисла в воздухе: "зачем
Нас посылают на убой?" За чей-то чек
С семью нулями мы под пулями поляжем
Семью не видя и им не покажут даже
А группа новая в ночь синюю ушла
Вечная память им, тюльпаны чётные от близких
И имена их на солдатских чёрных обелисках
Не обелиться мне - в крови тону
Оскал на лицах, жизнь на кону
Лики детей и жён иконами на фотках
Всё уничтожит огонь прямой наводкой
Солдаты на земле сырой лежали
Навеки обнимаясь с автоматом
И только канонады заглушали
Последние молитвы вместе с матом
Солдаты на земле сырой лежали
Навеки обнимаясь с автоматом
И только канонады заглушали
Последние молитвы вместе с матом
Ну может скажете, полковник, нам теперь
Настанет в месяце каком там оттепель?
Когда не станут нас закидывать, как блёсна
Удить бабосы в океане чьих-то слёз
Но им нужна эта война, она всё спишет
Они получат ордена, а нас запишут
В число потерь, потом поделят их на десять
А ты поверишь в ложь по телеку, надеясь
Своих не отыскать на обновлённых сводках
Пусть лучше пьют они вискарь палёный с водкой,
Чем загибаться в той тотальной мясорубке
Кто за страну, кто за медали, кто за рубль
И зарубцуется все шрамы от осколков
Но не затянутся в душе, а их там сколько?
И какой ниткой нам капроновой зашить их
И после смерти жить, полковник, как, скажите?!
(Как, скажи…)
Солдаты на земле сырой лежали
Навеки обнимаясь с автоматом
И только канонады заглушали
Последние молитвы вместе с матом
Солдаты на земле сырой лежали
Навеки обнимаясь с автоматом
И только канонады заглушали
Последние молитвы вместе с матом
The lyrics to Би-2's song "Полковник" depict the harsh realities of war and the dehumanizing effects it has on soldiers. The song opens with a plea to the colonel, asking who benefits from the carnage and why they are being sent to their deaths. The soldiers feel like easy targets and question the purpose of being sent to slaughter, with their lives reduced to numbers on someone's check. They discuss the loss of their own humanity and the disregard for their families, with their bodies wrapped in zinc coats and their loved ones not even given a glimpse of their final moments. The song emphasizes the destructive power of war, with the fire of battle destroying everything in its path, leaving behind only black soldier's obelisks as a reminder of the fallen.
Line by Line Meaning
Ну может скажете, полковник, Вы хоть нам
Well, Colonel, maybe you can tell us
Кому сегодня эта бойня выгодна?
Who benefits from this slaughter today?
Мы - лёгкая мишень. Кто выдумал тот выход на Позиции у рубежей их огневых?
We are an easy target. Who came up with the idea of going to their firing positions?
Одна Мысль на всех повисла в воздухе: 'зачем Нас посылают на убой?'
One thought hung in the air for everyone: 'why are they sending us to slaughter?'
За чей-то чек С семью нулями мы под пулями поляжем
For someone's check with seven zeros, we will lie down under bullets
Семью не видя и им не покажут даже Наши тела, укутав в цинковый бушлат
Without seeing our families and them not even showing our bodies, wrapped in zinc overcoats
А группа новая в ночь синюю ушла Вечная память им, тюльпаны чётные от близких
And a new group went into the blue night. Eternal memory to them, even tulips from loved ones
И имена их на солдатских чёрных обелисках
And their names on the soldiers' black obelisks
Не обелиться мне - в крови тону
I cannot become white - I am drowning in blood
Оскал на лицах, жизнь на кону
A grimace on faces, life at stake
Лики детей и жён иконами на фотках
Faces of children and wives on icons in photos
Всё уничтожит огонь прямой наводкой
Fire will destroy everything with direct targeting
Солдаты на земле сырой лежали
Soldiers lay on the damp ground
Навеки обнимаясь с автоматом
Embracing their guns forever
И только канонады заглушали
And only cannon fire drowned everything out
Последние молитвы вместе с матом
Final prayers mixed with curses
Ну может скажете, полковник, нам теперь
Well, Colonel, maybe you can tell us now
Настанет в месяце каком там оттепель?
Will there be a thaw in some month?
Когда не станут нас закидывать, как блёсна
When they stop treating us like bait
Удить бабосы в океане чьих-то слёз
Casting money into the ocean of someone else's tears
Но им нужна эта война, она всё спишет
But they need this war, it will write off everything
Они получат ордена, а нас запишут В число потерь, потом поделят их на десять
They will receive orders, and we will be listed among the losses, then they will divide them by ten
А ты поверишь в ложь по телеку, надеясь
And you will believe the lies on TV, hoping
Своих не отыскать на обновлённых сводках
You won't find your own on the updated reports
Пусть лучше пьют они вискарь палёный с водкой
Let them drink cheap vodka with water instead
Чем загибаться в той тотальной мясорубке
Than to be crushed in that total meat grinder
Кто за страну, кто за медали, кто за рубль
Some fight for the country, some for medals, some for money
И зарубцуется все шрамы от осколков
And all scars from shrapnel will scar over
Но не затянутся в душе, а их там сколько?
But they won't heal in the soul, and how many of them are there?
И какой ниткой нам капроновой зашить их
And with what thread of nylon can we sew them up?
И после смерти жить, полковник, как, скажите?! (Как, скажи…)
And how, Colonel, can we live after death, tell me?! (Tell me...)
Солдаты на земле сырой лежали
Soldiers lay on the damp ground
Навеки обнимаясь с автоматом
Embracing their guns forever
И только канонады заглушали
And only cannon fire drowned everything out
Последние молитвы вместе с матом
Final prayers mixed with curses
Lyrics © RU TOCHKA MEDIA, LLC
Written by: Ступин Владимир
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@liunramaksalhai3505
Я узнал что у меня
Есть огромная фигня!
Я шагаю с ней по свету
И люблю и ту и эту
И Маринку, и Наташку
И Марго и эту Машку
Олю, Таню, Ксюшу, Люду,
Василису завтра буду.
И Оксану и Светлану
И на Юлю строю планы
И Лариску и Анжелу
И Катюшу между делом
Веронику, Аню, Женю,
Хоть она и в положеньи,
И Полину и Варвару
И начальницу Тамару,
Бабу Клаву, бабу Зину
И Данилу и грузина
И свою собаку Глашку
И кота и черепашку
И тропинку и лесок,
В поле каждый колосок,
Все живое, неживое -
Это все мое, родное!
Всех люблю на свете я -
Вот концепция моя!
@MrFenkins
В песне рассказывается о том, что в больших городах люди бывают одинокими. Каждый сам по себе может ехать в полупустом поезде и думать о своём. Внутри у человека иногда возникает состояние опустошения, когда он не знает, к какому берегу можно прибиться?
Разные негативные жизненные обстоятельства могут выбить почву из-под ног. Для кого-то это предательство родного человека, кто-то потерял работу или обанкротился и не знает, как дальше жить? Чтобы начать всё сначала, требуется мужество. И между ранее близкими людьми может начаться холодная война, когда каждый в своём стремлении победить, старается причинить душевную боль, отнять деньги или какое-то имущество.
В сложный жизненный период время субъективно может ускоряться. Это происходит из-за стресса, в котором пребывает человек. В такой период в голове за день проносится множество мыслей. Если это мужчина, он может себя вести напряженно, не так, как обычно. Не каждый сильный мужчина признается своей женщине, что у него большие проблемы. Глядя на его метания, любимая подумает, что он сошел с ума, а на самом деле, она просто ничего не знает о его проблемах. Существуют такие ситуации, о которых не стоит рассказывать даже самым близким.
В результате таких драматических событий, которые бывают в судьбе каждого человека, полковник остался в одиночестве. Ему никто не пишет писем, он думает, что его точно никто не ждет. На самом деле его где-то может ждать любимая и любящая женщина, но они в разлуке. Она думает, что он сошел с ума, а он, что она о нем редко вспоминает.
Ещё полковника мучают воспоминания. Они всплывают в памяти самопроизвольно. Вот передовая, где идёт бой. Люди покинули свои жилища и когда наступает затишье, стоят руины, пустые дома городов. Война беспощадна и жестока. Полковник думает о своей женщине, что она никогда не бывала на линии огня, не видела тех пустых городов, не сталкивалась с несчастьем, постигшим пострадавших людей.
Полковник думает, что как возвращаются поезда, так и он обязательно вернется к любимой, обо всем ей расскажет, помирится и они будут счастливы, как прежде. Ведь он не сумасшедший, просто не мог рассказать любимой то, что его беспокоило.
@al.khromoff
Кто здесь из 2024?
@jojofag7373
Я
@user-ck1zg3jw3v
И я
@user-il8so4gz3b
И я
@user-ri9ij8sp9q
Я
@user-dk6cf6sc6b
😊
@roskryt3365
это не рекомендации ютуба привели тебя сюда, а зов сердца
@ox1y1gen
Плейлист
@leysi7273
Возможно
@Entity-303.
я сам ее стал искать, а не по зову сердца