In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Потерянная в сети
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пропадёшь или найдёшь в Сети - одна цена.
В своё окно не уходи.
Ты пропадёшь в Сети одна. Одна.
Всё-равно не говори про облака.
Про тебя я знаю - это ты, наверняка.
Лишь только небо - это храм,
Где Бог живёт не по углам;
И ты одна внутри не та.
И у двери поверь словам:
Лишь только небо - это храм,
Где Бог живёт не по углам;
И ты одна внутри не та.
The lyrics in the song "Потерянная в сети" ("Lost in the Net") by Би-2 & Варя Демидова convey a message about the power of the internet and the risk of getting lost in it. The first two lines express that being alone online or alone in real life have the same value, indicating that being lost in the internet is just as isolating as being physically alone. The repetition of "одна" (alone) strengthens this idea. The next two lines suggest that the singer is aware of the dangers of the internet and warns not to get lost in it, emphasizing the importance of staying true to oneself.
The next stanza implies that the singer knows the addressee well and that talking about trivial things like clouds is unnecessary. The lyrics then shift to a more spiritual meaning, stating that the sky is a temple where God presides and that the addressee is not the same person inside as they are on the outside. The final two lines repeat the same message from the previous stanza, reiterating that the addressee is not the same person they appear to be and that they should be wary of the dangers of the internet.
Overall, the lyrics of "Потерянная в сети" warn about the risks of getting lost in the internet and promote the importance of remaining true to oneself.
Line by Line Meaning
Всё-равно не уходи в Интернет одна;
Не оставайся одна в интернете;
Пропадёшь или найдёшь в Сети - одна цена.
Рискуешь стать потерянной в сети, в оной же мере, что и найтись.
В своё окно не уходи.
Не отрывайся от жизни в окружающем мире.
Ты пропадёшь в Сети одна. Одна.
Оставшись одна в сети, ты рискуешь быть потерянной навсегда.
Всё-равно не говори про облака.
Не убегай от проблем и реальности, живи здесь и сейчас.
Про тебя я знаю - это ты, наверняка.
Не пытайся скрыть свою настоящую личность, я знаю, кто ты на самом деле.
И у двери поверь словам:
Слушай советы и верь в то, что говорят.
Лишь только небо - это храм,
Небо - это символ чего-то высшего, святого.
Где Бог живёт не по углам;
Бог есть везде и он не прячется.
И ты одна внутри не та.
Ты не такая, каким кажешься окружающим, и это не стыдно.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind