In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Птица на подоконнике
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И не могут найти нужных слов чтобы выразить весь свой ужас
Мастера намеков даже они бессильны
Объяснить за стаканом чая что же в тебе такого
Этот город
Слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви
Когда я пришел к тебе я ожидал увидеть
Наркотическую пантеру неоновую Венеру
Мурлыкающую на шкурах лижущую кровь
Последней невинной жертвы
И очередь бледных безумцев ждущих в твоей прихожей
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви
Так мал для твоей любви
Но все что я увидел в клетке твоей квартиры
Маленькую смелую птицу с ясными как небо глазами
Сидящую на подоконнике с гордо сомкнутым клювом
И ждущую с нетерпением любого попутного ветра
Этот город
Слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви
Так мал для твоей любви
The song "Птица на подоконнике" by БИ-2 feat. А. Могилевский, Диана Арбенина, Михаил Карасёв, Найк Борзов, В. Шахрин, Настя Полева, Муся Тоти is a powerful expression of the emotions one feels when they cannot find the right words to describe someone they care for deeply. The lyrics describe the struggle of trying to articulate the intensity of emotions and feelings that a particular person evokes in the singer. The song describes the idea that the person is too complex, too deep, and too enigmatic to be understood by others, even by the wordsmiths who try to describe them.
The song's message is deep, poetic and soulful, inspiring introspection in listeners. It is about the notion that we often outgrow our surroundings and that we need more space to contain all of our love and emotions. The metaphor of the bird on the windowsill represents the central theme; that even though the bird might be small, it possesses a spirit that is too big for the small apartment and the limited surroundings. The singer is saying that this is how they feel; they have outgrown their current environment emotionally and are in need of something bigger.
In essence, the song "Птица на подоконнике" is a tribute to those who are too complex, too deep, and too enigmatic to be understood by others. It is a call for recognition, acceptance, and expansion-in our emotions, in our environment, and in our minds.
Line by Line Meaning
Когда о тебе говорят - всегда понижают голос
Когда люди говорят о тебе, они говорят тихо, как будто боятся тебя.
И не могут найти нужных слов чтобы выразить весь свой ужас
Они не могут найти слов, чтобы описать свои ощущения и ужас, когда говорят о тебе.
Мастера намеков даже они бессильны
Даже люди, умеющие подчеркнуто намекать, не могут выразить, как сильно они испытывают страх перед тобой.
Объяснить за стаканом чая что же в тебе такого
Они не могут понять, что за странные свойства у тебя, даже если побеседуют с тобой за чашкой чая.
Этот город
Город, где происходит действие.
Слишком мал для твоей любви
Город недостаточно большой для твоих эмоций и твоего стиля жизни.
Так мал для твоей любви
Город слишком ограничен для всех твоих потребностей и желаний.
Так мал для твоей любви
Город не подходит твоей личности и всему, что ты представляешь.
Когда я пришел к тебе я ожидал увидеть
Персонаж пришел к главной героине со своими представлениями и ожиданиями.
Наркотическую пантеру неоновую Венеру
Он ожидал увидеть женщину, которая была бы чувственно и загадочно привлекательна.
Мурлыкающую на шкурах лижущую кровь
Он ожидал, что она будет опасной и привлекательной, как хищное животное.
Последней невинной жертвы
Он допустил, что единственный способ, чтобы он был интересен ей, это если бы он был последней невинной жертвой.
И очередь бледных безумцев ждущих в твоей прихожей
Героиня имеет много преданных слушателей, которые заслуживают ее внимания и любви.
Но все что я увидел в клетке твоей квартиры
Самое интимное, что персонаж видел в ее жизни, это то, что он нашел в ее жилплощади.
Маленькую смелую птицу с ясными как небо глазами
Он увидел в ней крошечную, но храбрую птицу, которая стремится к свободе.
Сидящую на подоконнике с гордо сомкнутым клювом
Она сидела на подоконнике, глядя на свободу с гордой выправкой головы.
И ждущую с нетерпением любого попутного ветра
Она готовится вылететь за пределы города, но нуждается в помощи других, чтобы этот план осуществить.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Я. Николенко, Шура Би-2, И. Бортник
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-pu1zi3ph2d
ТЕКСТ
Когда о тебе говорят –
Всегда понижают голос
И не могут найти нужных слов,
Чтобы выразить весь свой ужас.
Мастера намёков –
Даже они бессильны
Объяснить за стаканом чая
Что же в тебе такого?
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви,
Так мал для твоей любви.
Когда я пришёл к тебе
Я ожидал увидеть
Наркотическую пантеру,
Неоновую Венеру,
Мурлыкающую на шкурах
Лижущую кровь
Последней невинной жертвы.
И очередь бледных безумцев,
Ждущих в твоей прихожей.
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви,
Так мал для твоей любви.
Но всё, что я увидел
В клетке твоей квартиры –
Маленькую смелую птицу
С ясными как небо глазами,
Сидящую на подоконнике
С гордо сомкнутым клювом
И ждущую с нетерпением
Любого попутного ветра.
Этот город слишком мал для твоей любви
Так мал для твоей любви,
Так мал для твоей любви.
@nedned1140
Мне 70 лет: не могу оторваться !!!! С годами вы все лучше! Греете мое сердце и душу!
@2fox184
Спасибо, ребят: за память об Илье, за музыку потрясающую, за весь ваш славный цех русского рока...
@caucasianbears3581
если честно мне 12 лет слушаю вашу музыку с 6 лет отец ее часто включал мои одноклассники смеются над тем что я слушаю эти песни но я их посылаю и продолжаю слушать вашу музыку очень уважаю ваше творчество спасибо вам
@user-xp1gg7hh9s
а что одноклассники слушают?
@caucasianbears3581
рэп
@nicolascage5369
ну, рэп тоже разный есть. главное в музыке не стиль, а гармония. ну или эмоции, которые вызываются прослушиванием.
@redbill2085
вокруг меня уши из моей дурацкой школы, где в основном учатся фрешменские уроды.
@jimback5327
Забей, рэп пройдёт, а эти песни остануться навсегда...
@user-cw6in4yi4t
Работа "Птица на подоконнике" - шедевр! Очень проникновенно, до глубины души и сердца...замечательные стихи Ильи Кормильцева. Великолепное, органичное исполнение всех участников настоящего действа. Видео с глубоким философским подтекстом растрогало до слёз...Спасибо вам ВСЕМ!
@VladimirHard
Классно сделали ребята. Я даже кавер записал, как услышал) Если интересно - милости прошу в гости.