In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Ты И Я
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Телефоны кричат но мы заняты
Это я и ты
Я и ты в холодильнике пусто но мы сыты
И нравы друзей будто ты не ты
А это я и ты
И ничего больше не надо нам
И пусть немножечко дурные с тобой
А в нашей маленькой квартире
Просторнее чем в целом мире
И мы встречаем вновь рассветы
Свободным птицам шлем приветы
Это я и ты
Это я и ты
Я и ты эту музыку слышат все этажи
Крики бедных соседей достали вы
Это я и ты
Я и ты проваляться в постеле до темноты
Смска от шефа уволен ты
И это я и ты
Знаю не святые но зато живые и все
И ничего больше не надо нам
И пусть немножечко дурные с тобой
The lyrics of "Ты и Я" by Би-2 feat. Пикник depict a relationship between two individuals amidst the chaos and busyness of the world. The opening lines suggest that the presence of each other is like a pause of happiness in the midst of all the hustle. Despite the loud noises of phones, they are occupied with each other. The phrase "это я и ты" (this is you and me) is repeated throughout the song, emphasizing the unity and connection between the two individuals.
The second verse mentions that although their refrigerator may be empty, they feel content and satisfied in each other's presence. The line "и нравы друзей, будто ты не ты" (and the manners of friends, as if you're not yourself) suggests that they may not fit into the societal norms of their friends, but they are happy just being themselves.
The chorus expresses the idea that they may not be perfect or saintly, but at least they are alive and that's all they need. They don't require anything more than each other's company. The phrase "и пусть немножечко дурные с тобой" (and let us be a little bit crazy with you) implies that they are willing to embrace imperfections and have fun together.
Line by Line Meaning
Я и ты это пауза счастья в мире суеты
You and I are a moment of happiness in a busy world
Телефоны кричат но мы заняты
Phones are ringing, but we are busy
Это я и ты
It's you and me
Я и ты в холодильнике пусто но мы сыты
The fridge is empty, but we are satisfied
И нравы друзей будто ты не ты
And the manners of friends make you feel out of character
А это я и ты
But it's still you and me
Знаю не святые но зато живые и все
I know we're not saints, but at least we're alive
И ничего больше не надо нам
And we don't need anything else
И пусть немножечко дурные с тобой
And even though we can be a bit foolish together
А в нашей маленькой квартире
And in our small apartment
Просторнее чем в целом мире
It feels more spacious than the whole world
И мы встречаем вновь рассветы
And we meet the dawns again
Свободным птицам шлем приветы
We greet the free birds
Это я и ты
It's you and me
Это я и ты
It's you and me
Я и ты эту музыку слышат все этажи
You and I, everyone on the floors can hear this music
Крики бедных соседей достали вы
The screams of poor neighbors have had enough of you
Это я и ты
It's you and me
Я и ты проваляться в постеле до темноты
You and I, lounging in bed until darkness
Смска от шефа уволен ты
A text message from the boss: you're fired
И это я и ты
And it's still you and me
Знаю не святые но зато живые и все
I know we're not saints, but at least we're alive
И ничего больше не надо нам
And we don't need anything else
И пусть немножечко дурные с тобой
And even though we can be a bit foolish together
Lyrics © Creative Media Ltd
Written by: Владимир Курто
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nataly Natay
Эдмунд Шклярский - действительно велик и с ним не сравнится никто! маг и кудесник!!!
Amazig
Вот это - мастерство! Палец вверх.
Oxana_K_Gokal
Настя + Пикник = Супер. Вещь. Респект вам, господа
Marina Zhukova
Спасибо! Красиво и ритм, что надо. Сохраняю :)
НАТАЛЬЯ ДРУПП
Аж кровь в жилах стынет,сильная вещь
VELNARDable
Прекрасная песня.Не часто так радуюсь видео на ютубе.
Nikolay Zagorodnov
С женой уже несколько дней сидим в Ютюбе и слушаем это чудо-песню! Открыли для себя имя лидера группы "Пикник". Теперь мы счастливы!
Lumus Maxima
Великолепно!
D K
Фундаментально
Звучит.
Он проводник
В вечность....
Роман Гончаров
спасибо! Шклярский Велик!