In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Философский камень
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не все хоккей в черепной коробке
На пляже и в безнадежной пробке
Я себя нигде не чувствую своим
Стою курю в ледяном подъезде
Мой телефон никуда не ездит
А мне так хочется быть полезным
Я всегда испытываю счастье
Там где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведет меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылек-самоубийца
В пожаре красочных революций
В потоках слов что с экранов льются
Я не нашел никаких инструкций
По выживанию моей души
Когда тебя припирают к стенке
Не так легко различать оттенки
И представляется слишком мелким
То что до сих пор казалось мне большим
Я всегда испытываю счастье
Там где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведет меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылек-самоубийца
The lyrics of Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic orchestra's song "Философский камень" (Philosophical Stone) speak to the feelings of isolation and longing for connection. The singer expresses a sense of detachment and alienation from the world around them. They feel like they don't belong anywhere and struggle to find purpose in their life. The imagery of being enclosed in parentheses signifies a desire to separate oneself from the outside world and retreat into their own thoughts and feelings.
The singer also describes their longing to be useful and to feel needed by someone. They mention standing outside and smoking in a cold entrance, emphasizing their solitude and lack of mobility. The reference to their phone not going anywhere suggests a lack of communication and connection with others. Despite this, they still hold onto the hope of finding happiness and authenticity in places where they can truly be themselves, like in a crowd where they can blend in and not pretend to be someone they're not.
The chorus portrays a sense of resignation and acceptance of their fate, as the singer mentions the cracked philosophical stone that desperately seeks the fire. This metaphorical stone represents their fragile and vulnerable nature, constantly drawn towards things that can potentially burn them. The lyrics also touch upon the inability to find instructions for survival of their soul in the midst of colorful revolutions and an onslaught of words from screens.
Overall, "Философский камень" delves into the themes of isolation, longing for connection, the search for authenticity, and the struggle to navigate one's own existence in a confusing and overwhelming world.
Line by Line Meaning
Я каждый день замыкаюсь в скобки
Every day I isolate myself within parentheses
Не все хоккей в черепной коробке
Not all hockey is in a skull box
На пляже и в безнадежной пробке
On the beach and in hopeless traffic jams
Я себя нигде не чувствую своим
I don't feel myself anywhere
Стою курю в ледяном подъезде
I stand and smoke in the icy entrance
Мой телефон никуда не ездит
My phone doesn't go anywhere
А мне так хочется быть полезным
But I so want to be useful
Знать что я кому-нибудь необходим
To know that I am needed by someone
Я всегда испытываю счастье
I always experience happiness
Там где я могу быть настоящим
Where I can be genuine
Где в толпе возможно затеряться
Where it is possible to get lost in the crowd
И не нужно кем-то притворяться
And there's no need to pretend to be someone else
Пусть судьба ведет меня кругами
Let fate lead me in circles
Треснул пополам философский камень
The philosophical stone cracked in half
Но отчаянно к огню стремится
But desperately striving towards the fire
Хрупкий мотылек-самоубийца
Fragile suicidal butterfly
В пожаре красочных революций
In the fire of colorful revolutions
В потоках слов что с экранов льются
In the streams of words pouring from the screens
Я не нашел никаких инструкций
I haven't found any instructions
По выживанию моей души
For the survival of my soul
Когда тебя припирают к стенке
When you are cornered against the wall
Не так легко различать оттенки
Not so easy to distinguish shades
И представляется слишком мелким
And seems too insignificant
То что до сих пор казалось мне большим
What used to seem big to me until now
Я всегда испытываю счастье
I always experience happiness
Там где я могу быть настоящим
Where I can be genuine
Где в толпе возможно затеряться
Where it is possible to get lost in the crowd
И не нужно кем-то притворяться
And there's no need to pretend to be someone else
Пусть судьба ведет меня кругами
Let fate lead me in circles
Треснул пополам философский камень
The philosophical stone cracked in half
Но отчаянно к огню стремится
But desperately striving towards the fire
Хрупкий мотылек-самоубийца
Fragile suicidal butterfly
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: И. Бортник, Шура Би-2, Я. Николенко
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ghost_11_28
Философский камень треснул...
Если он вообще есть. Нельзя сказать, что Би-2 - новички в постироничной сфере. Достаточно вспомнить клипы "Лайки" и "Виски". Своим новым мини-фильмом на песню "Философский камень" ребята не просто продолжили концепцию перехода от смешного к серьезному, они поставили кульминационную точку всей линии "Горизонта событий". Очень громко и очень ярко.
Казалось бы, вот тебе гэг с маршруточкой и музыкантами в ней, харизматичные Догилева и Бурунов, танцующие в балетных пачках крокодилы - живи, радуйся и смейся. Но шарики лопаются, гирлянды гаснут - праздник окончен. Ты еще здесь? Ну тогда тебе предстоит узнать, что и праздника никакого не было.
У каждого из нас свой путь - довольно заезженная мысль, однако верная, как ни крути. Конец один, но события разные. Вот и героиня Татьяны Догилевой садится в самую обыкновенную маршрутку, чтобы доехать до контрольной точки. Пакеты, сумки. Холодно... Хочется просто сесть и перевести дух, ведь впереди еще столько дел.
Однако в итоге человек сталкивается с безумным потоком сумбурной ненависти и лжи - именно это показывает нам персонаж Сергея Бурунова, ворвавшийся в обстановку, как пуля в лоб. Опасные бронебойные гусеницы и коварные евреи, высадившиеся на Солнце целых два раза (Бени, респект!) - вот, что обсуждают великие умы XXI века в виде поехавшего генерала и слюнявых офицеров-рептилоидов. Милые существа, похожие на маленьких ящерек с федеральных каналов, не так ли?
Столкнувшись с происходящим, человек по-началу чувствует некое давление извне, но пытается найти логику и живую связь между собой и теми непонятными людьми. Вот и женщина машет им, реагирует на сказанные слова, но тщетно - ее не видят и не слышат, ей только говорят.
Разыгрываемый кем-то спектакль становится все дурнее, и человек перестает понимать и осознавать окружаемое. И тут случается страшное - он теряет себя. Пройдя через механизм абсурда и нескончаемого треша, человек получает ничего. Стеклянную пустышку, не имеющую цены и смысла. Заманчивая иллюзия обещанной награды, к которой стремятся многие - и всем достанется. Где-то в глубине сознания человек подозревает неладное, но это уже не так важно. Гораздо важнее успеть понять, кто я и зачем я здесь. Но не все успевают...
Насколько сильно безумие мира, что даже его создатель ставит под сомнение свое существование. Ведь если Бог есть, то почему все так? Может, люди просто не поняли, кто они?
"А я до Боткинской-то доеду?" - Доедешь, бабушка, доедешь. Все когда-нибудь там будем.
Спасибо, Би-2!
@xodysock7695
Я каждый день замыкаюсь в скобки
Не всё хоккей в черепной коробке
На пляже и в безнадежной пробке
Я себя нигде не чувствую своим
Стою, курю в ледяном подъезде
Мой телефон никуда не ездит
А мне так хочется быть полезным
Знать, что я кому-нибудь необходим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
В пожаре красочных революций
В потоках слов, что с экранов льются
Я не нашёл никаких инструкций
По выживанию моей души
Когда тебя припирает к стенке
Мне так легко различать оттенки
И представляется слишком мелким
То, что до сих пор казалось мне большим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
@mizada3185
Чувствуете как за 4 года этот, вроде бы полный абсурда клип, стал хотя бы пока частично, но осязаемой настоящей реальностью. Правильной дорогой идёте , товарищи!
@c8755
да нахрен бы ту дорогу! понятно, не БИ2 её выбирали....
@silavpravde4253
Обидно, что любимые музыканты полезли в политику. Но несмотря ни на что люблю их творчество
@Muxakep
Как-то даже взгрустнул, когда увидел Татьяну в таком образе...
@olgabutko3091
Татьяна красавица
@user-qk8us2fg3s
Ещё один след оставила в качественном произведении!
@olgabutko3091
@@user-qk8us2fg3s согласна с Вами. Кому не нравится Татьяна, пусть посмотрят на себя в зеркало
@user-sq4zt5eh4x
Вроде бы и приятно, что любимый ютубер смотрит такие шедевры, а вроде бы и грустно что он тоже сейчас сидит и переосмысливает смысл жизни...
@user-uo5nw9pu6r
Не ожидал тебя здесь увидеть
@user-un7hl4su9i
Я случайно нашла этот клип. Монолог Бурунова просто сама актуальность сейчас.