Then in the later half of 1971, the group changed it's member roaster as Mori and Oshima quit the group and added Yamada and Ise. They released their first single together, "Seishun", in September 1991. They also released the Yoshida Takuro-produced album Hajimashite a year later, resulting in 50,000 copies sold.
Their major hit came two years later when "Kanadagawa" was released, selling over 16 million copies. Before the year was up, the group made their first appearance on the year-end special Kouhaku Uta Gassen. They also changed their name from Minami Taka to Kaguyahime to just plain Kaguyahime. However, it was bittersweet when the group broke up two years later in 1975 when they performed their last concert at Kyoritsu Women's University. Minami Kousetsu and Yamada Panda would continue with their own separate music careers while Ise Shozo took a hiatus after group's split.
The band would go on to reunite many times over the years. For example, they reformed in 1978 after the release of the album Kaguyahime Kyou and going on a small tour that including stops at Yokohama Stadium. The group also came back together from 1999 to 2001 with the release of the single "Seishun no Itami", a concert tour, and an appearance on the 1999 Kouhaku Uta Gassen.
青春
かぐや姫 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何故それが悪いのかい
俺達若者だけに
今 出来ることがあるのさ
夢 夢があるから若い
この青春という名の夢が
間違うことがこわくて
それで何が出来るのかい
美しい俺達さ
朝 目がさめて思うんだ
ひとり暮らしのわびしさ
だけどきっといつか
可愛い恋人を
恋 恋をするから若い
この青春という名の恋を
ひとりぼっちが好きだなんて
笑わせるんじゃないぜ
狭いところ飛び出して
恋の花咲く世界へ
歌 歌があるから若い
この青春という名の歌が
大声あげて歌えば
何もかも忘れるさ
そして又始まるんだ
美しい青春が
In "青春", Kaguyahime sings about the essence of youth and the dreams and aspirations that come with it. The lyrics promote the idea that young people should be free to pursue their passions and desires, even if it means getting their hands dirty. The main character of the song is contemplative and wonders if the dreams they have are the right ones, or if they are misguided. The lyrics also touch upon the loneliness of living alone, but express hope that one day a lovely partner will come. The song ends on an optimistic note as it emphasizes the beauty of youth and the power of music to uplift us.
The song is representative of many themes in Japanese culture, including the importance of chasing one's dreams, the beauty of youth and the significance of music. It is a popular song and is often included in top Japanese song lists. Interestingly, "青春" is not only a reference to "youth" but also translates to "student experience", "adolescent romance" and "puppy love".
Line by Line Meaning
やりたいことをやるのさ
We do what we want to do
何故それが悪いのかい
Why is it wrong?
俺達若者だけに
Only because we're young
今 出来ることがあるのさ
We have things we can do now
夢 夢があるから若い
We're young because we have dreams
この青春という名の夢が
This dream named youth
間違うことがこわくて
It's scary to make mistakes
それで何が出来るのかい
So what can we do?
泥にまみれることが
Getting dirty in the mud
美しい俺達さ
We're beautiful
朝 目がさめて思うんだ
In the morning when I wake up and think
ひとり暮らしのわびしさ
The loneliness of living alone
だけどきっといつか
But surely someday
可愛い恋人を
I’ll have a cute lover
恋 恋をするから若い
We're young because we fall in love
この青春という名の恋を
This love named youth
ひとりぼっちが好きだなんて
I don't like being alone
笑わせるんじゃないぜ
Don't make fun of me
狭いところ飛び出して
Jumping out of narrow places
恋の花咲く世界へ
Heading towards the world where love blooms
歌 歌があるから若い
We're young because we have songs
この青春という名の歌が
This song named youth
大声あげて歌えば
If we sing loudly
何もかも忘れるさ
We'll forget everything
そして又始まるんだ
And it'll start all over again
美しい青春が
Beautiful youth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 伊勢正三
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@somari4439
受験勉強しながら土曜日のOBSラジオで聞いてました。この「青春」と「この海をこの山を」聞くたびにあの頃がよみがえります。
@Beronika0328
この曲は、キャンプファイヤーでクラスの出し物の時
担任の先生がクラシックギター持って弾いて、みんなで覚えてクラス合唱で歌いました。
@user-yx8lu4qy5j
中学時代の学級歌でした。
懐かしいです。
一生忘れないでしょう。
@user-xz3yv2ms6q
懐かしい～～～・゜・(つД｀)・゜・
@nao33tan
一人ぼっちが好きだなんて笑わせるんじゃないぜ～…ようやく見つけた！
@user-ur4rz4bz2t
かぐや姫ファン45年です。シングル盤の青春をはじめて聴きました。アルバム盤よりいいですね。
@tabatcho9218
シングルバージョンは初めて聴きました。
アップに感謝！
@user-ss6jm6kp4f
中学2年生のとき土曜日OBSのAスタジオで初代がくや姫が公開放送していたエースホークプラダを友達と良く行っていました司会はもー失くなってしまたビンビンで本当面白かったです❗なかなか売れなくて！だから神田川が売れたときは本当！自分のことのように嬉しかったのを覚えています！あれから何十年間未だにファンです❗こうせつさん頑張って下さい応援してます😃
@yukiishi
カセットテープが出てきたので、聴いてみたらこの曲が入ってました！
KinKi Kidsとか色んな曲と一緒に入ってたんだけど、レンタルで借りてダビングした記憶がないので、いつ頃録音したのか覚えてないです！
@tatu6708
メンバーチェンジによる第一弾。
シングル盤の出来は悪かったが1stアルバムの方が相当出来は良い。ちなみにアレンジ(編曲)はシングル盤で大柿隆、アルバム盤は小山恭弘が担当した。