男ってやつは・・・
吉幾三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
飲まなきゃ ならない時もある
ひざを抱えて ひとりで酒を
飲まなきゃ ならない夜もある
誰かのために 走り回って
何かを捨てなきゃ いけない時もある
お前にゃ悪いと 悪いと思う
それでもいいさと 生きなきゃならん日も
いつか... 又一緒に飲もう
今は... 多くは語らぬが
男ってやつは... それでいい
泪こらえて ひとりの酒を
居酒屋 片隅 くちびるかみしめて
夢だけ見るのさ 男の酒は
誰かと別れの むなしい時もある
愛しいおまえと 別れの時も来る
それまで頼むと ほほえむ酒もある
捨てて拾って 男ってやつは
すべてを背負って 生きなきゃならんのさ
酒よ... そしてなぁ友よ
唄よ... 又明日を頼む
夢よ... 男ってやつは
不器用だけど... それでいい
酒よ... そしてなぁ友よ
いつか... 又一緒に飲もう
夢よ... 男ってやつは
不器用だけど... それでいい
酒よ... そしてなぁ友よ
いつか... 又いい時が来るサ
夢よ... 多くはいらないよ
男ってやつは... それでいい
酒よ... そしてなぁ友よ
いつか... 又一緒に飲もう
夢よ... 男ってやつは
不器用だけど... それでいい
In the song “男ってやつは・・・” by Yoshikazu Mera, the singer reflects on the struggles of being a man. The song acknowledges that at times, men have to drink alone to cope with their problems and that there are moments in life when they have to sacrifice something important. The lyrics suggest that sometimes it is necessary to run around for the sake of someone else and there are times when one must leave something behind. The song appears to emphasize that life for a man is not always easy, and they may have days when they feel like they must continue living even when feeling terrible.
Line by Line Meaning
ひざを合わせて 男の酒は
When knees touch, that's when men drink
飲まなきゃ ならない時もある
There are times when they have to drink
ひざを抱えて ひとりで酒を
Hugging their knees, drinking alone
飲まなきゃ ならない夜もある
There are nights when they have to drink
誰かのために 走り回って
Running around for someone
何かを捨てなきゃ いけない時もある
There are times when they have to give up something
お前にゃ悪いと 悪いと思う
Feel guilty, even though it's not your fault
それでもいいさと 生きなきゃならん日も
Even if it's not okay, have to live with it
酒よ... そしてなぁ友よ
Oh, the drink...and my friend
いつか... 又一緒に飲もう
Let's drink together again, someday
今は... 多くは語らぬが
For now, don't say much
男ってやつは... それでいい
Men are like that...and that's fine
泪こらえて ひとりの酒を
Holding back tears, drinking alone
居酒屋 片隅 くちびるかみしめて
In the corner of a pub, chewing on lips
夢だけ見るのさ 男の酒は
Just dreaming, that's what men drink for
誰かと別れの むなしい時もある
There are sad times of parting with someone
愛しいおまえと 別れの時も来る
The time will come to part with the one you love
それまで頼むと ほほえむ酒もある
Until then, there's also the smile when asking for one more drink
捨てて拾って 男ってやつは
Throwing and picking up, that's what men do
すべてを背負って 生きなきゃならんのさ
Have to live while carrying everything on their backs
唄よ... 又明日を頼む
Oh, the song...I'll trust in tomorrow
夢よ... 男ってやつは
Oh, the dream...that's what men are
不器用だけど... それでいい
Clumsy, but that's okay
又一緒に飲もう
Let's drink together again
又いい時が来るサ
Good times will come again
多くはいらないよ
Don't need much
Writer(s): 吉 幾三, 吉 幾三
Contributed by James A. Suggest a correction in the comments below.
@user-fo3mk1wc4m
ものすごくいい歌ですね😂
この前BSでナオキ君と師匠が歌っていたの聞いて涙💧が溢れて来ました
二人で泣きながら歌ってましたね😢
聞いてる私もグッときました😂😂😂
@user-qe1si5bp4y
吉さんに始めて男ってやつはの歌を聴きました❤素晴らしい歌声で心が震えました😮ありがとう御座いました。
@toshifumiarai4447
まさに、吉さんその通りですね❗何を語らなくても皆解ってますよ❗
@user-gf7hy8zv6h
爆
@user-dj6ks1rd6p
子供がまねしてうたっていました!気に入ったようです!いい歌ですね!
@user-zb5hs4ue3g
何でこんな心に染みる歌が出来るのか? 吉幾三とは日本ふるさとの語り部歌手!曲師‼️ 彼の曲調と歌い手としての技量、声質、独特のコブシ、唱いまわし、は他の追随を許さない、神がかった領域にあると言ってはばかる何も存在しない‼️ 彼には曲作りも歌唱も思うがまま大胆に、やり尽くして、素晴らしい唄を私たちに届けて欲しい‼️ 待ってます😃🎵
@user-vg7de3fc9d
ぃぃ歌です。泣けますね。凄くいい歌です。
@user-mk1so2po5h
吉さんらしい曲ですね!男もいいですね
@kloos-s.c.h-7163
私の心って、やっぱり男なんだ👍😄
@user-vl1nt9cp2g
めちゃくちゃかっこいい演歌。「酒よ」「酔歌」と同じぐらい好き。